Cours privés de japonais pour collégiens et adultes – Tous niveaux – Voyage, conversation, kanji, grammaire et plus – Professeure certifiée

En savoir plus sur Midori

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je suis née et j’ai grandi au Japon alors le japonais est ma langue maternelle. Je suis originaire de Shizuoka qui est la région célèbre pour le thé vert japonais et le mont Fuji.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  C’est l'auteur Haruki Murakami. Ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues et adaptés au cinéma ; il est également populaire dans le monde entier. J'ai une élève qui est grande fan de ses œuvres que j’apprécie également. Une fois qu'on commence à lire, on ne peut plus s'arrêter.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Itadakimasu. Les Japonais disent « Itadakimasu » avant de manger. Il n'existe aucun mot équivalent en langue étrangère. C'est une formule de gratitude envers la personne qui a préparé le repas et envers la vie reçue et les Japonais apprennent à la dire dès leur plus jeune âge.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Outre le fait de pouvoir profiter plus intensément du voyage, vous pouvez désormais lire des mangas en japonais et regarder des animés sans sous-titres. J'ai étudié le français justement pour pouvoir regarder des films français sans sous-titres. Comprendre la langue rend le contenu plus intéressant.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Lire et écrire est difficile. Le japonais est une langue particulière qui s'écrit en combinant hiragana, katakana et kanji. Même en mémorisant les hiragana et les katakana, il reste les kanji, ce qui rend l'apprentissage difficile. Il existe aujourd'hui des applications gratuites, donc je pense qu'il est judicieux de les utiliser pour mémoriser. Dans ma classe, j'utilise des fiches de vocabulaire pour faciliter l'apprentissage et le rendre plus ludique.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Passionnée de langues, j'ai étudié les langues et les cultures étrangères dans une université spécialisée. J'ai ensuite travaillé comme traductrice du français vers le japonais.
  
  Par la suite, j'ai réalisé combien l'enseignement du japonais serait passionnant et j’ai donc suivi une formation et obtenu un certificat d'enseignement de japonais. J'enseigne maintenant le japonais en utilisant la langue que j'ai apprise à partir de zéro.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai toujours adoré voyager, depuis mon enfance. Après mon premier voyage aux États-Unis à l'âge de 10 ans, j'ai eu envie de découvrir d'autres pays. Comme j’ai étudié le français à l'université, j'ai passé une année à Genève en tant qu’étudiante d’échange. Pendant cette période, j'ai visité de nombreux endroits, notamment la France, le Royaume-Uni, l'Espagne et la République tchèque. En voyage, j'aime particulièrement goûter à la cuisine locale.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Je n'utilise pas seulement des manuels pour apprendre la grammaire et le vocabulaire, j'explique aussi la culture et les coutumes. L'apprentissage d'une langue ne se limite pas à l'acquisition de mots. Il est également important de comprendre le contexte et la culture.
  
  J'explique ces aspects aussi, en m'efforçant d'aider les élèves à acquérir une compréhension plus approfondie de la langue.