Professeur natif et diplômé, je propose des cours de japonais pour les niveaux débutant et intermédiaire, en ligne / face-à-face

En savoir plus sur Genta

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je parle japonais parce que je suis natif du Japon.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  J’adore Haruki Murakami (1949-), un grand écrivain japonais contemporain. Ses romans sont traduits dans beaucoup de pays et il a obtenu de nombreux prix littéraires aussi bien au Japon qu’à étranger.
  
  Ses histoires sont souvent difficiles à interpréter mais ses phrases sont faciles à lire. Si vous cherchez un livre à lire en japonais, je vous recommanderai ses romans ou ses nouvelles !

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Une anecdote que j’aime bien : Sôseki Natsume (1867-1916), grand écrivain japonais de l’ère Meiji, maîtrisait la langue anglaise et il était traducteur de romans de littérature anglaise.
  
  Un jour, un de ses disciples lui a montré sa traduction d’un extrait littéraire. Il s’agissait d’un passage où un homme disait « I love you » à une femme. Le disciple a traduit cette expression de manière littérale, mais Sôseki lui a dit « On ne parle pas comme ça en japonais. Tu ferais mieux de traduire cette phrase par la lune est belle, n’est-ce pas ? »

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Savoir parler japonais est important si vous voulez communiquer avec des Japonais ou profiter pleinement de la culture japonaise. En d’autres termes, l’apprentissage du japonais est intéressant si vous avez un projet de voyage au Japon, si vous êtes fan de manga et d’anime, ou si vous voulez comprendre la culture et la mentalité japonaises.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La difficulté principale de la langue japonaise tient du fait que le français et le japonais sont deux langues très éloignées linguistiquement. L’alphabet, la
  grammaire, et la manière de penser changent complètement.
  
  Pour apprendre efficacement la langue japonaise, j’insiste sur les différences entre le français et le japonais, et je reviens fréquemment sur les point importants. J’essaie également de montrer la mentalité japonaise qui se cache derrière des expressions spécifiques.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  J’aime bien raconter aux apprenants l’histoire concernant le mot « yasai (« légumes ») dans Dragon Ball Z car je vois souvent les visages s’illuminer.
  En fait, la tribu de Sayen correspond au verlan de yasai. Par conséquent, le surnom Kakarot vient du mot « carotte », et le nom de « Vegeta » vient du mot « végétal ».

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J’ai été à Dublin en Irlande et à Padou en Italie. En France, j’ai déjà visité la ville de Nice, les régions de la Normandie et de la Lorraine. Au Japon, je connais très bien la région de Kyoto.
  
  Je me souviens d’une anecdote de mon voyage à Dublin. C’était le réveillon et je dansais dans une boîte avec un ami canadien. À un moment donné, j’ai eu soif et j’ai demandé de l’eau au comptoir, « water, please ». Mais soit je prononçais mal l’anglais, soit la musique était trop forte, car ce que j’ai reçu du serveur était de la vodka !
  
  C’était une expérience embarrassante qui m’a donné envie d’améliorer mon anglais.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  En plus de la capacité à parler plusieurs langues, un Superprof doit rassurer, encourager, et motiver l’apprenant. J’essaie autant que possible de créer une atmosphère bienveillante pour que l’apprenant puisse se sentir à l’aise et améliorer son japonais sans craindre de faire des fautes.