« Une langue différente est une vision différente de la vie. », Federico Fellini

Le russe est une compétence de plus en plus recherchée par les recruteurs. Pourtant son apprentissage n'est pas encore très répandu.

Souvent jugée difficile à apprendre, elle a longtemps été laissé de côté au profit de l'anglais, de l'allemand et de l'espagnol. Seulement 0,2% d'élèves l'étudiait au collège et au lycée à la rentrée 2000.

La langue slave a bien des choses à offrir ! Elle ouvre les portes du monde diplomatique, mais aussi du commerce international, de la linguistique ou encore de l'art.

Superprof a mené l'enquête et vous explique comment apprendre le russe pendant votre cursus scolaire. Du collège à l'université, pensez à choisir cette belle langue pour vous démarquer dans le monde professionnel !

Les meilleurs professeurs de Russe disponibles
1er cours offert !
Estelle
4,9
4,9 (16 avis)
Estelle
20€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (23 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Claire
5
5 (28 avis)
Claire
25€
/h
1er cours offert !
Ekaterina
5
5 (14 avis)
Ekaterina
32€
/h
1er cours offert !
Grigoriy
5
5 (9 avis)
Grigoriy
35€
/h
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (15 avis)
Irina
18€
/h
1er cours offert !
Marina
4,9
4,9 (18 avis)
Marina
26€
/h
1er cours offert !
Véronika
5
5 (20 avis)
Véronika
25€
/h
1er cours offert !
Estelle
4,9
4,9 (16 avis)
Estelle
20€
/h
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (23 avis)
Vera
30€
/h
1er cours offert !
Claire
5
5 (28 avis)
Claire
25€
/h
1er cours offert !
Ekaterina
5
5 (14 avis)
Ekaterina
32€
/h
1er cours offert !
Grigoriy
5
5 (9 avis)
Grigoriy
35€
/h
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (15 avis)
Irina
18€
/h
1er cours offert !
Marina
4,9
4,9 (18 avis)
Marina
26€
/h
1er cours offert !
Véronika
5
5 (20 avis)
Véronika
25€
/h
1er cours offert>

Le russe en troisième langue au lycée

Tous les lycéens peuvent choisir une troisième langue en rentrant au lycée.

Pourquoi étudier le russe au lycée ?
Comme la plupart des élèves vous avez choisi la sécurité en étudiant l’anglais en LV1 puis l’allemand ou l’espagnol en LV2 ? Optez pour le russe en LV3 !

Vous regrettez de ne pas avoir étudié le russe au collège ? Il n’est pas trop tard pour prendre le russe en option au baccalauréat  !

Voici comment apprendre la langue russe au lycée.

Les lycéens peuvent étudier la langue de Tolstoï dès la seconde. Une année pour tester et arrêter soit continuer durant la première et terminale pour présenter la langue slave devant un examinateur au bac.

Le niveau de langue visé est A1-A2 ou niveau débutant.

Trois heures de leçons par semaine permettent aux étudiants de se familiariser avec la langue et la culture russe. Ils apprennent les rudiments de la langue comme :

  • L’alphabet cyrillique,
  • Assimiler les expressions typiques,
  • Travailler la prononciation (les « r » ne sont pas évidents),
  • Développer leur linguistique,
  • Mémoriser et apprendre le vocabulaire de base,
  • Travailler la grammaire,
  • Maîtriser les déclinaisons,
  • Avoir des conversations avec un locuteur pour développer l’expression orale,
  • Écouter un podcast, un film avec sous-titres… pour améliorer la compréhension orale.

L’apprentissage du russe est optionnel au lycée, mais peut rapporter gros aux élèves qui se lancent.

En effet, apprendre une troisième langue étrangère et un avantage non négligeable.

Pour les élèves qui souhaitent décrocher une mention ou ceux qui ont peur d’échouer dans une matière, seuls les points au-dessus de la moyenne seront comptabilisés.

Le candidat aura travaillé tout au long de l’année sur quatre thématiques : les mythes et héros, les espaces et les échanges, les lieux et formes de pouvoir et l’idée du progrès. Un de ces thèmes sera choisi par l’examinateur.

Après dix minutes de préparation, l’élève sera évalué sur son expression, sa compréhension de l’oral et de l’écrit.

Attention toutefois, tous les lycées ne proposent pas d’apprendre la langue russe. Regardez la liste des établissements de votre commune où vous pourrez apprendre la langue.

Vous verrez la langue de Dostoïevski est plus simple que d’apprendre à parler allemand!

La langue russe dès le collège : LV1 ou LV2 ?

La LV1 et la LV2 sont des enseignements obligatoires au collège. La langue vivante 1 est enseignée quatre heures par semaine en sixième puis trois heures de la cinquième à la troisième.

La langue vivante 2 est commencée en cinquième pour deux heures et demie par semaine.

Comment choisir entre LV1 et LV2 russe ?
Votre enfant rêve de devenir russophone ? Guidez-le dans sa décision de langue dès le collège.

Mais comment choisir le russe en LV1 ou en LV2  ?

Sachez que l’anglais est obligatoire. Si vous optez pour le russe en LV1, vous devrez donc apprendre l’anglais en LV2 et inversement.

Le choix des langues vivantes est déterminant pour l’avenir professionnel de l’élève. En effet, le russe est un véritable atout avec ses millions de locuteurs, mais il ne faut pas prendre à la légère la portée de ce choix.

Tous les établissements scolaires ne dispensent pas cette langue, surtout en LV1 et cela peut être excluant pour la suite du parcours de l’apprenant.

Se lancer dans des études slaves n’est pas anodin. Vérifiez que votre enfant a le goût de la langue et qu’il a un intérêt pour le pays.

La LV1 est recommandée aux élèves ayant de la famille dont la langue maternelle est le russe et pour les élèves qui ont déjà un projet professionnel dessiné.

Votre enfant rêve déjà d’être traducteur ou faire de la transcription ? Les langues étrangères le passionnent ? Il est issu d’une famille de diplomates ?

Toutefois, la LV2 donne des compétences linguistiques solides et une méthode d’apprentissage adaptée. Votre enfant a tout le collège pour se perfectionner et découvrir les joies de la culture pendant ses cours de langue russe.

Son professeur de russe lui ouvrira les portes de la littérature russe, des podcasts, des films, une véritable ouverture d’esprit sur le monde russe !

Notez que les élèves de LV1 russe auront la chance de faire un voyage en Russie à la découverte de Novossibirsk, Moscou, le lac Baïkal. L’idéal pour maîtriser la langue auprès de russophones.

Une famille d’accueil leur fera découvrir leurs coutumes en immersion totale ! Quoi de mieux pour progresser rapidement ?

Et pour les étudiants indécis, notez qu’il existe le dispositif bilangue et les sections européennes qui proposent aux collégiens de commencer les deux langues dès la sixième.

Le top des écoles pour faire une formation de russe !

Des écoles privées dispensent des cours de langue russe pour les adultes et les enfants. Des cursus généralement dispensés par des locuteurs natifs qui vont booster votre apprentissage de la langue.

Quelles sont les meilleures écoles de russe ?
De 7 à 77 ans, les écoles de langue accueillent tous les niveaux en russe !

Vous voulez connaître les écoles qui proposent des formations de russe  ?

L’Inalco, ou Institut National de Langues orientales, a le plus grand département de langue russe de France et offre une enseignement diplômant avec 84 % de taux d’insertion professionnelle.

C’est l’endroit où faire ses études et perfectionner un langage oriental. Ça tombe bien le russe en fait parti !

Des enseignants-chercheurs forment les élèves au commerce international, à la didactique des langues, à la communication et la formation interculturelle, aux relations internationales et au texte russe informatique et multilinguisme.

Le Centre de Langue Russe, le Centre de Russie pour la science et la culture et l’Institut Pouchkine à Paris proposent des enseignements pour les adultes et les enfants.

Chaque centre a une méthode d’apprentissage particulière pour faciliter la vie à l’élève. Les débutants sont les bienvenues et les personnes déjà initiées pourront continuer de se perfectionner en apprenant des mots russes, des verbes et des expressions propres à l’idiome pour espérer devenir bilingue.

Tous les profs sont natifs slaves pour faciliter la découverte des étudiants. Beaucoup plus pratique pour apprendre une langue !

L’avantage de ses centres est qu’une vie associative est aussi développée pour offrir aux membres des rendez-vous avec le monde russe. Expositions, rencontres littéraires, ateliers cinéma, tout est mis en œuvre pour immerger les élèves dans la culture slave.

Des séjours linguistiques et des échanges sont aussi possibles pour partir à la rencontre des difficultés de la langue.

Voici le récapitulatif des meilleures écoles à Paris :

  • Inalco, 2 Rue de Lille, 75007 Paris,
  • Centre de Langue Russe de Paris, 65 Rue du Faubourg du Temple, 75010 Paris,
  • Centre de Russie pour la science et la culture, 61 Rue Boissière, 75 116 Paris,
  • Institut Pouchkine, Spirituel et Culturel Orthodoxe, 1 Quai Branly, 75007 Paris.

Apprendre à bien parler russe à l’université

Le parcours universitaire est aussi très formateur pour continuer d’apprendre le russe.

Quelles sont les universités où apprendre la langue russe ?
Un nombre croissant d’élèves opte pour l’apprentissage de la langue russe à l’université. Ils ont raison, c’est un choix stratégique qui fera la différence sur leur CV !

Pour étudier le russe à la fac, vous avez deux options de licences.

Pour commencer, la licence LLCER permet de se concentrer sur une langue unique. Cette filière est idéale pour ceux qui se destinent à la traduction et à l’enseignement.

Sur trois ans les élèves se forment pour connaître la langue du vocabulaire russe, à la phonétique en passant par la grammaire russe. Ils seront en capacité de parler russe à la perfection.

La licence LEA propose un apprentissage de plusieurs langues étrangères, dont le russe. Le russe est allié au monde de l’entreprise.

En troisième année les étudiants réalisent un séjour linguistique en Russie pour se confronter au monde de l’entreprise locale.

Le master constitue le moment clé de la formation où tous les étudiants sont amenés à choisir une spécialisation professionnelle. Leur est offerte la possibilité d’étudier :

  • Le commerce international,
  • Le droit international,
  • Linguistique,
  • Tourisme,
  • Art,
  • Les relations internationales,
  • Les affaires économiques internationales,
  • Les projets européens,
  • La diplomatie,
  • Entre autres.

Renseignez-vous bien sur le catalogue de formations des universités. Chacune à une offre spécifique et propose une manière différente d'apprendre le russe à l'université.

Le choix peut s'avérer compliquer, assurez-vous bien d'avoir un projet d'orientation bien cadré dès la licence. Cela permettra de vous distinguer dans le monde professionnel. Le russe est une compétence très recherchée, car elle n’est pas encore très répandue.

Vous avez maintenant toutes les informations utiles pour bien vous orienter et apprendre le russe en toute sérénité. De la LV1 aux écoles russes, vous n'avez plus qu'à choisir l'offre qui répond le mieux à vos attentes et vos besoins !

Besoin d'un professeur de Russe ?

Vous avez aimé l'article ?

5,00/5 - 1 vote(s)
Loading...

Chloé