Chapitres

01. Pourquoi opter pour l’apprentissage du russe au collège ?
02. Quelle est la différence entre LV1 et LV2 ?
03. Dans quel cas choisir le Russe en LV1 ?
04. Le Russe en LV2 : un atout ?
05. Le dispositif bilangue et la section européenne

« La Russie n’est pas à Moscou, elle est dans le cœur de ses enfants ! N’est-ce pas, papa ? », Léon Tolstoï

L’entrée au collège est un moment important dans la vie de votre bambin. Nouveaux enseignements, choix de ses langues étrangères, possibilité de sélectionner des options supplémentaires… Certaines décisions sont stratégiques pour son avenir et notamment celui des deux langues vivantes qu’il étudiera au collège puis continuera au lycée. D’après Repères & références statistiques, 95,4 % des élèves choisissent d’apprendre la langue anglaise en LV1 et 72,2 % de se consacrer à l’apprentissage de l’espagnol en LV2. Apprendre une langue est souvent déterminé par l’offre des établissements scolaires à proximité du domicile et peu de collèges proposent d’apprendre le russe dès l’entrée en sixième. Si votre enfant est motivé à apprendre la langue russe, nous vous donnons nos conseils pour l’aider à sélectionner la langue de Dostoïevski en première ou deuxième langue.

Les meilleurs professeurs de Russe disponibles

Pourquoi opter pour l’apprentissage du russe au collège ?

Parlée par 320 millions de locuteurs, la langue slave est une des grandes langues de communication mondiale. Parler russe constitue un atout majeur sur le futur CV de votre gamin. Malgré tout, vous vous demandez pourquoi apprendre une langue rare au collège ?

Pourquoi apprendre le russe au collège ? — Apprendre une langue rare ne doit pas forcément s’inscrire dans un projet. L’apprentissage des langues est un excellent entraînement pour le cerveau.

La langue russe est reconnue dans les domaines scientifiques, littéraires diplomatiques et commerciaux. Pourtant, la France manque de russophones. L’anglais, l’allemand et l’espagnol sont les langues les plus couramment choisies par les Français pendant que les langues rares font débat. N’hésitez pas à sonder les goûts et intérêts de votre enfant. Il est passionné par la civilisation orthodoxe ? Novossibirsk, le lac Baïkal et le transsibérien le font rêver ? Il voudrait faire un voyage en Russie ? Il aura surement plus de facilité à apprendre la langue et la culture russe. L’héritage familial joue également un rôle dans le choix de l’apprentissage des langues. Quelqu’un dans son entourage parle russe ? Il est capable de réciter l’ alphabet cyrillique ? Être déjà sensibilisé lui permettra de mieux mémoriser le vocabulaire et la grammaire et d’avoir écouté des locuteurs natifs simplifiera sa compréhension orale. Et la langue russe n’est pas aussi complexe que sa réputation laisse penser. Saviez-vous qu’il n’existe qu’une unique forme de passé ? Et les seules formes à retenir pour connaître les verbes réguliers sont son infinitif ainsi que la 1ère et la 2ème personne du singulier. La « difficulté » réside dans les déclinaisons qui s’apprennent très facilement. Vous l’aurez compris, la langue de Pouchkine est peu apprise en France, les élèves préférant parler anglais en premier temps. Apprendre une nouvelle langue permettra à votre enfant de se démarquer, mais aussi de s’ouvrir au monde. Entre traduction, transcription, commerce international, diplomatie et culture russe, les cours de langue russe donneront accès à votre enfant à de beaux métiers et auront l’avantage de retenir l’attention des futurs recruteurs.

Quelle est la différence entre LV1 et LV2 ?

Le but de l’apprentissage de la langue russe est d’enrichir le patrimoine culturel et linguistique du collégien. Cela lui permettra de se projeter et de lui donner confiance dans son avenir.

Quelles sont les différences pédagogiques entre LV1 et LV2 ? — Au collège, le choix de la LV1 et de la LV2 s’impose à tous les élèves. La majorité opte pour l’anglais en LV1, mais pour la LV2 les élèves ont le choix entre allemand, italien, russe, chinois, arabe…

La LV1 et la LV2 sont des enseignements obligatoires. Dès la sixième l’élève doit choisir sa première langue. C’est la LV1, ou langue vivante 1. L’apprentissage d’un idiome commence parfois à partir de l’école primaire. Cette langue est alors continuée au collège pour s’appuyer sur les connaissances et le vocabulaire déjà acquis. Sinon le collégien sélectionne une nouvelle langue étrangère. Elle est enseignée quatre heures par semaine la première année, puis trois heures en cinquième, quatrième et troisième. Dès son entrée en cinquième, l’élève doit choisir une deuxième langue étrangère, la LV2. Celle-ci est apprise lors de deux heures et demie de leçons par semaine jusqu’à la terminale. L’anglais, l’allemand et l’espagnol sont couramment proposés dans les collèges français. Rapprochez-vous des établissements scolaires de votre commune pour connaître leur offre de langues vivantes. En LV1 et en LV2, les cours russe ont pour objectifs communs :

La communication orale et écrite (assimiler des mots de vocabulaire, se familiariser avec l’alphabet russe et les autres rudiments de la langue)
Développer des compétences linguistiques fondées sur une approche raisonnée de la langue (l’élève écrit en russe et peut tenir des conversations pour lui apprendre à maîtriser la langue)
Culturel et éducatif avec une méthode d’apprentissage basée sur des exercices interactifs
Grâce à des leçons intéressantes, le collégien va développer des compétences linguistiques dans cette belle langue de communication.
Apprendre une nouvelle langue est une décision qui doit se réfléchir, car l’élève est engagé pendant plusieurs années avec ces deux langues.

Les meilleurs professeurs de Russe disponibles

Dans quel cas choisir le Russe en LV1 ?

Apprendre le russe en LV1 peut être idéal pour les élèves dont c’est la langue maternelle ou dont un parent parle une des langues slaves et souhaitent perfectionner des aspects grammaticaux de la langue, mémoriser de nouveaux mots russes ou travailler la prononciation. Faire des études slaves n’est pas anodin. Ce n’est pas difficile et compliqué, mais l’anglais reste le choix de la sécurité. Au-delà des goûts et de l’héritage de votre enfant, l’originalité peut payer. En effet, pour les bambins qui se destinent à une carrière (et oui, certains savent très tôt quelle direction professionnelle ils désirent prendre), le russe peut être un critère de distinction et une compétence très recherchée. En étudiant le plus tôt possible l’élève pourra espérer parler couramment et être bilingue. Au fur et à mesure, des années il pourra passer au-dessus de toutes les difficultés de la langue. Le professeur de russe attendra un résultat plus précis des étudiants en LV1 (surtout ceux qui ont déjà un niveau de langue) et passera plus de temps par semaine à leur apprendre le vocabulaire, la phonétique, l’expression orale ce qui les fera progresser rapidement. Aussi pour les passionnés, sachez qu’un séjour linguistique est prévu en quatrième dans le pays de la LV1. Si vous avez opté pour le Russe, vous avez de grandes chances de voyager à Saint-Pétersbourg. En étant en famille d’accueil, vous aurez l’occasion de pratiquer avec un locuteur natif et apprendre à bien parler. L’occasion rêvée, beaucoup plus efficace que des cours particuliers en face à face. Voici la liste des établissement proposant les cours de russe en LV1 :

Collège Marseilleveyre, Marseille,
Collège Longchamp, Marseille,
Collège Pierre de La Ramée, Saint-Quentin,
Collège Victor Hugo, Besançon,
Collège international, Fontainebleau,
Collège Jacques Amyot, Melun,
Collège Gambetta, Arras,
Collège Franklin, Lille,
Collège Ampère Bourse, Lyon,
Collège Joffre, Montpellier,
Collège La Haye Griselle, Gérardmer,
Collège Lycée Henri IV, Paris 5,
Collège Lycée Jules Ferry, Paris 9,
Collège Jules Verne, Rueil-Malmaison.

Prêt à devenir russophone ?

Le Russe en LV2 : un atout ?

Vous ne voulez pas apprendre à parler espagnol en LV2 comme tout le monde ? Vous avez raison apprendre une langue étrangère peut être un véritable pari sur l’avenir !

Quels sont les critères à prendre en compte pour bien choisir sa LV2 ? — Essayez de ne pas choisir les langues vivantes de votre enfant en fonction de l’offre des établissements scolaires à proximité et surtout ne vous laissez pas influencer par les clichés.

Si vous souhaitez parler parfaitement nous vous conseillons de prendre le russe en LV1. L’anglais sera alors imposé en LV2, car elle est reconnue comme la langue universelle indispensable. Si vous souhaitez privilégier l’anglais en LV1 et opter pour le russe en LV2, cela semble aussi une très bonne idée. Les motivations sont les mêmes que pour la LV1, mais sachez toutefois que cette deuxième langue sera plus facile à assimiler, car vous aurez déjà acquis des automatismes d’apprentissage. L’occasion de vous familiariser avec la langue russe et de parler rapidement. Et ne vous laissez pas influencer par les avis de votre entourage. Chaque étudiant a de bonnes raisons de choisir une langue. N’ayez pas peur de la déclinaison, le russe est plus simple que d’ apprendre à parler allemand. Langue officielle de la Russie, de la Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, étudier la langue vous ouvrira les portes de plusieurs pays du monde. En effet, elle est aussi largement comprise en Pologne, Urkraine, Israël, Tadjikistan, Ouzbékistan et bien d’autres. Et si vous vous destinez à la traduction en russe, à une formation linguistique, au commerce international ou à la diplomatie elle sera un avantage inégalable. Même si les apprenants ne font pas de voyage scolaire en Russie en LV2, vous pourrez apprendre facilement le russe. Les élèves seront initiés à travers l’étude d’un texte russe, d’un podcast, de la littérature russe, d’un film avec sous-titres…. Moins tranché que de désigner le Russe en LV1, choisir la langue en LV2 semble une idée stratégique pour en faire un atout réel dans la construction d’un parcours d’apprentissage.

Le dispositif bilangue et la section européenne

Si votre enfant aime les langues et qu’il est indécis sur le choix de sa LV1 et sa LV2, il existe dans certains établissements des dispositifs et sections adaptées.

Comment choisir les langues vivantes si mon enfant est indécis ? — Le dispositif bilingue est idéal si votre enfant aime les langues et qu’il veut s’investir dès la sixième sans avoir à faire de choix !

Le dispositif bilangue

Il permet d’étudier deux langues dès la sixième dans les collèges publics où le russe est enseigné, soit six heures par semaine (trois heures et trois heures). Ainsi pendant les quatre années du collège, les élèves bilangues vont pouvoir explorer deux langues à égalité de temps et développer les mêmes compétences linguistiques simultanément. Voici la liste des établissements où vous pourrez envisager le russe en classe bilangue dès la sixième :

Collège Campra, Aix-en-Provence,
Collège Cassignol, Bordeaux,
Collège Aimé Césaire,
Collège Le Bastion, Carcassonne
Collège Joffre, Montpellier,
Collège Jean Macé, Perpignan,
Collège Tolstoï, Le Mans,
Collège R. Queneau, Paris 5,
Collège de Staël, Paris 15,
Collège Robert Schuman, Reims,
Collège Anne de Bretagne, Rennes,
Collège Léonard de Vinci, Saint-Brieuc,
Collège Juliot Curie, Le Havre,
Collège Jules Ferry, Mantes,
Collège Marie Curie, Sceaux,
Collège Lycée Lakanal, Sceaux,
Collège Pierre de Nolhac, Versailles.

En choisissant le parcours bilangue, l’élève s’engage à le suivre jusqu’en troisième.

La section européenne

Ces classes favorisent l’ouverture internationale d’établissements scolaires et sont accessibles dès la sixième et la quatrième. Ces classes connaissent un grand succès, car elle offre un niveau linguistique plus poussé que les LV1 et LV2. Au collège, les élèves choisissant d’être en classe européenne reçoivent un enseignement renforcé sur une langue sélectionnée avec deux heures de plus par semaine. Ils ont également accès à des programmes d’échange qui leur permettent de partir à la découverte de la culture du pays. Attention l’entrée dans ce type de classe est très sélective et se fait sur dossier. Voici la liste des collèges proposant une section européenne avec la langue russe :