Pour les voyageurs qui veulent parler un japonais naturel | Apprenez le vrai japonais grâce à mon expérience dans un izakaya à Kyoto

En savoir plus sur Natsumi

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Le japonais est ma langue maternelle, ce qui me permet de le parler couramment. C’est une langue assez unique, très différente des langues européennes, notamment par sa grammaire et ses nuances, qui peuvent fortement changer le sens d’une phrase.
  
  En tant que locuteur natif, j’ai envie de partager cette richesse avec des personnes du monde entier. J’ai aussi remarqué récemment que beaucoup de personnes s’intéressent au Japon, ce qui m’a donné encore plus envie de créer des échanges à travers ma langue maternelle.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Selon moi, Haruki Murakami est une figure emblématique de la culture japonaise. Dans ses romans, on retrouve une certaine ambiguïté propre au japonais, qu’il parvient à exprimer avec beaucoup de finesse.
  
  Il tisse cette subtilité dans ses récits, mêlant réalité et imaginaire d’une manière très caractéristique. À travers ses écrits, on peut également ressentir toute la beauté de la langue japonaise.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  La culture du « lire l’air » (空気を読む) me semble particulièrement intéressante, même en tant que Japonaise. Les Japonais ont tendance à privilégier l’harmonie du groupe, parfois même au détriment de leur opinion personnelle, ce qui reflète un fort sens de la cohésion sociale.
  
  Je trouve également fascinant le fait que l’on exprime souvent ses pensées de manière indirecte, voire opposée, ce qui fait toute la subtilité et la richesse de la communication en japonais.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Aujourd’hui, la culture japonaise, notamment à travers les anime, se diffuse de plus en plus dans le monde. Beaucoup de personnes s’y intéressent, mais s’arrêtent souvent à cet aspect.
  
  Pourtant, apprendre le japonais permet d’aller bien au-delà : cela peut être un véritable atout professionnel, notamment pour travailler avec des entreprises japonaises ou dans un contexte international.
  
  De plus, lors d’un voyage au Japon, le fait de parler japonais laisse une très bonne impression aux Japonais et permet de vivre une expérience beaucoup plus authentique.
  
  À mon sens, parler japonais n’apporte que des avantages et ne présente aucun inconvénient.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La principale difficulté du japonais réside bien sûr dans les kanji, mais aussi dans les compteurs spécifiques utilisés selon les objets (comme 一匹, 一膳, etc.), qui peuvent être déroutants pour les apprenants.
  
  Le keigo (langage honorifique) représente également un défi, car il demande beaucoup de pratique et de mémorisation. Cependant, une fois maîtrisé, il permet de laisser une excellente impression et d’être particulièrement valorisé dans la société japonaise.
  
  Pour progresser efficacement, il est important d’imaginer comment les expressions apprises sont utilisées dans des situations réelles. Prendre du recul sur son apprentissage, comprendre ses objectifs et avancer de manière structurée sont des éléments essentiels pour s’améliorer.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  J’aime beaucoup discuter avec mes élèves. Un jour, lors d’un cours, nous parlions d’un certain sujet et, en posant une simple question qui m’intriguait, la conversation s’est transformée en un véritable débat.
  
  Ce qui m’a surpris, c’est que cet élève, qui parlait habituellement un japonais assez simple, s’est soudainement mis à s’exprimer de manière très fluide et passionnée.
  
  C’était à la fois très amusant et surtout très gratifiant de voir ses progrès se manifester de manière aussi naturelle.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J’ai vécu en France, ce qui m’a permis de voyager dans plusieurs pays européens. J’ai particulièrement apprécié la République tchèque et l’Italie.
  
  En République tchèque, j’ai été marqué(e) par la gentillesse des habitants ainsi que par l’atmosphère unique du pays, qui mêle traditions et influences culturelles différentes.
  
  En Italie, j’ai aimé le climat chaleureux et l’importance accordée à leur propre culture et à leurs traditions. Les différences dans les habitudes alimentaires entre chaque pays m’ont également beaucoup intéressé(e).
  
  Au Japon, j’aime aussi voyager seul(e) et me promener librement. Ce que je trouve particulièrement fascinant, c’est la langue et les différences d’expression selon les régions.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Ce qui fait ma différence en tant que Superprof, c’est mon côté très communicatif. J’aime beaucoup échanger et discuter avec mes élèves, notamment à travers des conversations et même des débats.
  
  Cela permet de rendre les cours vivants, dynamiques, et surtout de développer rapidement l’expression orale. Mon objectif est de créer un environnement où les élèves se sentent à l’aise pour parler, même avec des erreurs, afin de progresser naturellement.