Sinologue M.A. - 5 ans d'expérience - aussi pour les élèves et les étudiants

En savoir plus sur Valeria

• Wie kommt es, dass Du diese Sprache fließend sprichst? Hängt dies mit Deiner Herkunft zusammen oder hat einst ein/e Lehrer/in die Leidenschaft dafür in Dir geweckt?

  Eine Schulfreundin von mir verbrachte ein Jahr in China und schickte mir oft Postkarten, die mich sehr
  faszinierten. Ich beschloss, die Idee weiter zu verfolgen und schrieb mich an der Uni in Sinologie ein.
  Als meine erste Chinesischlehrerin den Raum betrat, habe ich vor Freude applaudiert. Der Beginn eines spannenden
  Lebensweges…

• Nenne uns eine Persönlichkeit, egal ob lebend, historisch oder fiktiv, die für Dich diese Kultur am besten repräsentiert!

  Sunzi, der antike Militärstratege, sagt: Wenn man seinen Feind besiegen will, muss man ihn erst
  kennenlernen.

• Gibt es in der Sprache, die Du unterrichtest, ein Wort, einen Ausdruck, eine Tradition oder eine typische Verhaltensweise, die Dich ganz besonders beeindruckt oder amüsiert?

  Oh, es gibt so viele beeindruckende oder amüsierende Dinge in China. Es gibt eine Redewendung „猪
  鼻子插葱“ (zhu bizi cha cong), die das Bild eines Schweins vermittelt, dass sich Lauchzwiebeln an die
  Nase steckt, um auszusehen wie ein Elefant. Ziemlich witzig. Es bedeutet, dass jemand vorgibt,
  anders zu sein.

• Warum ist es Deiner Meinung nach so wichtig, diese Sprache zu beherrschen (sei es in Bezug auf Schule / Studium, Beruf oder aus persönlichen Gründen)?

  Jede neue Sprache, die man lernt, ist ein Gewinn. Beim Chinesischen handelt es sich noch dazu um
  eine Sprache, die von sehr vielen Menschen gesprochen wird. In China kann man sich mit guten
  Kenntnissen in der modernen Standardsprache sehr gut im ganzen Land bewegen.

• Worin liegt die besondere Schwierigkeit, wenn es darum geht, diese Sprache zu lernen bzw. warum lohnt es sich ganz besonders?

  Vielen fallen die Schriftzeichen zu Beginn ein bisschen schwer. Aber sie sind meiner Meinung nach
  nicht nur besonders schön, sondern waren historisch auch die Grundlage für andere asiatische
  Sprachen. Wenn man die chinesischen Schriftzeichen beherrscht, kann man zum Beispiel auch
  leichter die japanischen Kanji lernen.

• Gibt es im Zusammenhang mit dieser Sprache eine Anekdote aus Deinem Berufsleben oder Deiner Schulzeit, von der Du uns erzählen möchtest?

  Während meines Studiums sagte einmal ein chinesischer Kommilitone zu mir, dass [ˈwʌn]
  (ausgesprochen) für Chinesen alles sei, aber für Amerikaner nur verschwindend gering. Ich musste
  selbst eine ganze Weile überlegen, bis ich darauf kam. Tatsächlich bedeutet chinesisch 万 (wan) auf
  Deutsch 10 000, aber in China verwendet für „alles“, während in den USA „one“ nur 1 ist.

• Hilf uns, Dich ein wenig besser kennenzulernen, und erzähle uns ein wenig mehr über Deine bisherigen Reisen und/oder Auslandsaufenthalte (in Bezug auf die unterrichtete Sprache oder generell).

  Ich habe anderthalb Jahre in Jiangsu Nanjing gelebt. Außerdem war ich in vielen Ecken von China,
  vom Nordwesten (Xinjiang) in der Wüste, im Nordosten (Haerbin) in der Nähe der Grenze zu
  Russland, Südosten (Guizhou, Guangzhou und auch Hongkong) bis zum Südwesten (Yunnan) mit dem
  tropischen Dschungel, und viele andere mehr.
  
  Besonders beeindruckt hat mich der Emei Mountain in Sichuan. Interessanterweise gibt es ein System
  mit vier großen buddhistischen Bergen in China: Der goldene Bodhisattva auf dem Emei Mountain
  der Buddha Puxian 普贤, der Bodhisattva auf dem Zhejiang Putuo-Berg ist Guanyin 观音, Shanxi
  Wutai-Berg hat Bodhisattva Wenshu 文殊 und der Anhui Jiuhua-Berg hat Dizangwang 地藏王.

• Kurz und knapp: Was macht aus Dir einen Superprof? (zusätzlich zum erfolgreichen Beherrschen mehrerer Sprachen …)

  Ich bin sicher, ich kann dich mit meiner Begeisterung für China und die chinesische Sprache
  anstecken! Außerdem kann ich die Grammatik einfach und auf Deutsch erklären, habe aber auch
  Lehrbücher in Englisch, Französisch oder Italienisch. Auch den Aufbau der chinesischen Schriftzeichen
  kann ich leichter erklären und du wirst sie sicher bald wiedererkennen können. Ich habe selbst HSK 5
  gemacht und kann dir viele Tipps geben! Ich freue mich darauf, deine Fortschritte zu sehen!