Page d'accueil
Donner des cours
Paris 20e 
Paris 20e 
  • (3 avis)
D
Diane
« I met Denis socially last year in Paris in a group of professors. He... Lire plus »
D
Diane
« I met Denis socially last year in Paris in a group of professors. He is relaxed, knowledgeable, and vibrantly intelligent, able to use humor to put others at ease and provoke interest. An instructor and translator of Russian, I can attest to his superb command of that language, not only as a native speaker himself, but given the thoughtfulness and precision of his speech and writing. I would recommend Denis as a Russian language instructor to those who seek more than simply a knowledge of grammar. In his interactions, in both Russian and French, I have observed that he enjoys incorporating history and literature, which makes for more comprehensive interaction. »
20€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 24h
Cours proposés par Denis
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez lui
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Russe
Niveaux
  • Tous niveaux

Docteur en Philosophie (France) et Kandidat nauk (Russie) propose les services de répétiteur (Russe). PRÉPARATION BAC. Se déplace à domicile. Chèques Emploi Service acceptés.

Méthodologie

Ma méthode d’enseignement vise l’obtention la plus rapide possible de l’autonomie d’un élève : notamment, ses capacités à entretenir une conversation en langue russe avec des natifs et à lire et comprendre les textes. Mes méthodes sont adaptées à tous les niveaux : des débutants jusqu’aux plus avancés. En fonction du niveau des élèves, je varie les méthodes : j’alterne celles élaborées par les philologues russes pour les étudiants étrangers faisant leurs études dans les Universités en Russie et visant l’apprentissage du russe dans le milieu russophone («Дорога в Россию» etc.) avec les méthodes conçues spécialement pour le public francophone (par exemple, la méthode « Ruslan » ou « La grammaire » de Anne Boulanger).
Quel que soit votre but – apprendre le russe juste pour faire un voyage (affaires, tourisme) en Russie ou lire dans les textes Tolstoï et Dostoïevski – mes cours vont vous ouvrir votre chemin individuel dans l’univers impressionnant de la langue et de la culture russe.

Parcours

Titulaire d’un double doctorat, à l’Académie des Sciences de Russie puis en France, mes études en philosophie m’ont poussé à étudier les plus grands auteurs, dans les domaines de la philosophie, de la littérature et des sciences humaines en général, ceci successivement en russe et en français. J’ai également été amené à publier un ouvrage en langue russe, plusieurs articles en russe et en français ainsi que de nombreuses traductions dans les deux langues.
Ce parcours, faisant se croiser deux langues aux caractéristiques très différentes et nourri par mes connaissances du latin et de l’ancien grec, m’a aidé à cerner les difficultés syntaxiques et grammaticales que peut poser la langue russe à un public étranger. C’est donc naturellement que m’est venu le goût d’enseigner la langue russe et ses particularités et de transmettre mes connaissances ainsi acquises, notamment dans le cadre de cours particuliers portant sur la langue et la civilisation russe auprès d’élèves francophones.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 20€/h
Cours proposés par Denis
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez lui
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • Russe
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Denis

EXPÉRIENCES
2017-2019 DIRECTEUR DE REVUE
Revue trilingue (RU/FR/DE) pluridisciplinaire en ligne « ЭCCE HOMO »
- Élaboration et création du site de la revue (structure/esthétique/programme/contenu)
- Révision et correction du travail des traducteurs
- Gestion des mises en ligne des articles
2009-2017 DOCTEUR-CHERCHEUR
Laboratoire « Philosophie des normes », UFR de Philosophie, Université de Rennes-1
- Thèse sur le concept de pouvoir dans l’œuvre foucaldienne
- Rédaction d’articles sur Michel Foucault (notamment dans les Cahiers de l’Herne)
- Nombreuses communications sur la réception de l’œuvre de Michel Foucault en France et en Russie
- Rédaction de l’ouvrage Conceptions de la Raison dans la philosophie française contemporaine. Michel Foucault et Jacques Derrida, Éditions de l’Académie des Sciences de Russie, 2011
2009-2011 RESPONSABLE DU PROJET FRANCO-RUSSE
« Pouvoir et Archives »
- Mise en place de collaborations scientifiques entre centres de recherche français (EHESS, CNRS, Archives Nationales, IMEC) et russes (Académie des Sciences de Russie, Association « Mémorial », Archives d’État de littérature et d’art de Russie)
- Prise en charge de la logistique du projet (demandes de visa, logements, comptabilité…)
- Organisation de séminaires et de conférences (Paris-Moscou)
- Traductions des exposés (RU>FR, FR>RU), rédaction de communications, rédaction des rapports annuels de l’équipe
- Rédaction d’articles sur les Archives Nationales de France
2000-2009 ENSEIGNANT-CHERCHEUR
Institut de philosophie de l’Académie des Sciences de Russie, Institut d’art contemporain de Moscou
- Enseignement : philosophie, anthropologie philosophique, théorie de l’art
- Encadrement des recherches au sein du laboratoire (suivi des projets de thèse…)
- Rédaction des rapports annuels du laboratoire pour l’administration
- Rédaction d’articles et de comptes rendus sur la philosophie française contemporaine
- Organisation de colloques internationaux (avec notamment Jean-Luc Nancy, Toni Negri, Giorgio Agamben, Daniel Defert…), séminaires du laboratoire
1997-2017 TRADUCTEUR (RU>FR, FR>RU, DE>RU)
Éditions de l’Académie des Sciences de Russie et nombreuses revues russes
- Traductions d’auteurs tels que Michel Foucault, Jacques Derrida, Jean-Luc Nancy, Henri Meschonnic…
- Recherches terminologiques dans les domaines de la philosophie et des sciences humaines
- Création d’appareils de notes
1990-2009 JOURNALISTE
Correspondant de presse, chroniqueur et correcteur-reviseur
- Journaux Kaliningradskaïa pravda, Sobesednik et Rossijskaya gazeta : correspondant de presse et chroniqueur
- Revues Krititcheskaya massa, Politicheskij journal, Sinij divan, Entourage : chroniqueur
- Revue Internet (holding « Media-Most ») : correcteur-réviseur
2004-2006 et 2011 COURS PRIVÉS DE LANGUE
- Cours de français pour enfants (Moscou)
- Cours de langue et de civilisation russe pour étudiants (Paris)
FORMATION
2009-2017 DOCTORAT DE PHILOSOPHIE (en français)
Mention « Très honorable avec félicitations du jury »
Laboratoire « Philosophie des normes », UFR de Philosophie, Université de Rennes-1
- Thèse : « Le pouvoir : entre négativité et productivité. Le thème de l’exclusion dans la pensée foucaldienne »
1997-2005 DOCTORAT DE PHILOSOPHIE (« Kandidat nauk » en russe)
Moscou, Institut de philosophie de l'Académie des Sciences de Russie, Laboratoire « Anthropologie analytique »
- Thèse : « Conceptions de la Raison dans la philosophie française contemporaine. Jacques Derrida et Michel Foucault »
1992-1997 PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE (en russe)
Niveau Master, mention « Excellent »
Université d’État des sciences humaines de Russie, Moscou
- Mémoire de fin d’études : « Le Cogito et l’Autre. J. Derrida et M. Foucault : débat sur la raison et ses limites »
PRIX ET BOURSES
- 1995 : Bourse d’étude du Deutscher Akademischer Austauschdienst, Allemagne
- 2008 : Bourse de recherche de la Fondation Maison des Sciences de l’homme (FMSH, Paris)
- 2009-2011 : Bourse de coopération entre la Fondation « Maison des Sciences de l’homme » (FMSH, Paris) et la Fondation des Sciences Humaines de Russie (RGNF, Moscou)
- 2010 : Bourse de la Mairie de Paris « Research in Paris »
COMPÉTENCES
Relationnel
- Animation de séminaires
- Encadrement d’équipes
- Enseignements individuels et collectifs
Gestion et administration
- Gestion logistique de projets
- Rédaction de rapports et documents en français et en russe
Enseignement
- Philosophie : histoire de la philosophie, concepts et conceptions philosophiques, philosophie politique, philosophie de l’art
- Langues et civilisation : russe, français
Langues
- Russe – Langue maternelle
- Français – Niveau bilingue
- Allemand – Courant
- Grec ancien – Niveau universitaire
- Latin – Niveau universitaire
- Ukrainien – Niveau scolaire
- Anglais – Niveau scolaire
Informatique
- Microsoft Office : Word, Excel, notions en Powerpoint
- Édition de textes : Adobe Acrobat Pro
- Reconnaissance vocale : Dragon NaturallySpeaking
- Web-browser : Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari, Internet Explorer
CENTRES D’INTÉRÊT
Sports
- Volleyball : haut niveau (membre de l’équipe nationale junior de Russie en 1990, sélection des jeunes des années 1975-1976)
- Tennis : bon niveau (1984-2017)
- Badminton et ping-pong : niveau amateur
Musique
- Guitare classique : école de musique (1982-1987)
- Musique classique, jazz, opéra
Architecture
- Cathédrales gothiques : visites guidées en russe
- Passages couverts de Paris : visites guidées en russe
Peinture
- Dessin (crayon, fusain, sanguine ): niveau pratiquant
- Peinture perspectiviste de la Renaissance
VIE ASSOCIATIVE, BÉNÉVOLAT
- Association « Vacances au présent », salarié, aide-soignant pour les handicapés mentaux (août 2011, Mâcon)
- Association « Otasie », bénévole, traducteur FR>RU (juillet 2014)

LISTE DES PUBLICATIONS ET DES TRADUCTIONS
de Denis GOLOBORODKO
Publication en français
- GOLOBORODKO, Denis, « Sous le manteau russe »,
in ARTIERES, Philippe, BERT, Jean-François, GROS, Frédéric, REVEL, Judith (dir.), Foucault,
coll. « Les Cahiers de L’Herne », Éditions de l’Herne, Paris, 2011.
Communications en français
(dans le cadre du projet le « Dictionnaire polyphonique » du Centre Michel Foucault)
- « Exclusion » : (information cachée)
- « Descartes » : (information cachée)
- « Derrida » : (information cachée)
Publications en russe
Ouvrage
- GOLOBORODKO, Denis, Les conceptions de la raison dans la philosophie française contemporaine. M. Foucault et J. Derrida,
Éditions de l’Institut de philosophie de l’Académie des Sciences de Russie, Moscou, 2011.
Articles
- GOLOBORODKO, Denis, « L’invention du « plaisir » : sur le chemin vers la modalité inclusive du pouvoir »,
Revue philosophique VOX, 2018, № 25.
- GOLOBORODKO, Denis, « Au-delà de l’hypothèse répressive : le pouvoir sur la sexualité dans la théorie de Michel Foucault. 1ère partie : La naissance de l’instinct »,
Revue philosophique VOX, 2018, № 24.
(information cachée)
- GOLOBORODKO, Denis, « Le pouvoir sans intermédiaire : le corps et l’anatomie politique. L’approche de Michel Foucault »,
in PODOROGA, Valéry (dir.), L’intermédiaire. Mass-média, la société et la culture,
Édition « R.Valent », Moscou, 2016.
(information cachée)
- GOLOBORODKO, Denis, « Les Archives nationales : histoire politique de la mémoire »,
in PETROVSKY, Helen (dir.), La culture et la révolution,
Éditions de l’Institut de philosophie de l’Académie des Sciences de Russie, Moscou, 2012.
- GOLOBORODKO, Denis, « La domination dans la cadre de la discipline » (compte-rendu du livre de Michel Foucault, Le pouvoir psychiatrique),
Revue «Sinij divan », 2008, № 12.
- GOLOBORODKO, Denis, « Le toucher et le regard : l’anthropologie du corps »,
Revue « Sinij divan », 2006, № 9.
- GOLOBORODKO, Denis, « Les anormaux de Michel Foucault : qui sont-ils ? »,
Revue « Sinij divan », 2005, № 6.
- GOLOBORODKO, Denis, « Notre Derrida ? (analyse de la réception et des stratégies du relire) »,
Contribution à la table ronde de « NLO » le 22 novembre 2004,
Revue « Novoe Literaturnoe Obozrenie », 2005, № 72.
- GOLOBORODKO, Denis, « L’exclusion cartésienne. M. Foucault et J. Derrida: la polémique sur la raison et la déraison »,
in: GOLOBORODKO, Denis (dir.), L’expérience et la sensibilité dans la culture contemporaine,
Éditions de l’Institut de philosophie de l’Académie des Sciences de Russie, Moscou, 2004.
- GOLOBORODKO, Denis, « Les mécanismes de formation de la vérité » (compte-rendu du livre de Michel Foucault, Les intellectuels et le pouvoir),
Revue « Politicheski zhurnal », 2004, № 21 (24).
- GOLOBORODKO, Denis, « Critique de Michel Foucault tel que je l’imagine, de Maurice Blanchot et de sa traduction en russe par V. Lapitsky »,
Revue « Krititcheskaya massa », 2003, №3.
Traductions
FR>RU
- Ouvrage (fragments): NANCY, Jean-Luc, Que faire ?
Revue « Sinij divan », 2017, № 22.
- Article : LANDOLT, Emmanuel, « Les versants secrets de la phénoménologie de Valery Podoroga »,
Revue « Novoe Literaturnoe Obozrenie », № 114 (2/2012), Moscou.
- Articles :
 DERRIDA, Jacques, « Cogito et histoire de la folie ».
 FOUCAULT, Michel, « Mon corps, ce papier, ce feu ».
Publiés dans : GOLOBORODKO, Denis, Les conceptions de la raison dans la philosophie française contemporaine. M. Foucault et J. Derrida.
Éditions de l’Institut de philosophie de l’Académie des Sciences de Russie, Moscou, 2011.
- Article: MESCHONNIC, Henri, LADMIRAL, Jean-René, « Poétique de.../Théorèmes pour... la traduction »,
Revue « LOGOS », № 5-6 (84), 2011, Moscou.
RU>FR
(Publiés en ligne en 2011)
- Article : CHUBAROV, Igor, « Les pratiques discursives et la censure en Russie au XIXème siècle » (en collaboration avec Arthur Clech),
Site (information cachée)
- Article : PETROV, Nikita, « Les archives des organes de sécurité soviétiques et leur emploi à des fins politiques » (en collaboration avec Arthur Clech),
Site (information cachée)

Les 3 avis sur Denis
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

3 recommandations

D
Diane

I met Denis socially last year in Paris in a group of professors. He is relaxed, knowledgeable, and vibrantly intelligent, able to use humor to put others at ease and provoke interest.

An instructor and translator of Russian, I can attest to his superb command of that language, not only as a native speaker himself, but given the thoughtfulness and precision of his speech and writing.

I would recommend Denis as a Russian language instructor to those who seek more than simply a knowledge of grammar. In his interactions, in both Russian and French, I have observed that he enjoys incorporating history and literature, which makes for more comprehensive interaction.

Arthur

Excellent professeur de philosophie, Denis est d'une patience à toute épreuve, il sait rendre accessible les concepts les plus difficiles en dialoguant avec ses élèves et ses étudiants, il leur apprend à comprendre comment construire un questionnement, une problématique. Il sait transmettre sa passion pour la philosophie même pour ceux qui n'y voient pas d'intérêt. Il le fait en trouvant des exemples concrets en les tirant des centres d'intérêt de ses interlocuteurs.

Aurélien

Denis a été mon professeur de russe il y a quelques années, et il a été un professeur génial ! Sérieux, attentif, j'ai beaucoup progressé avec ses cours, et humainement c'est quelqu'un de très intéressant !

Les professeurs similaires

des cours de russe à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.

Paris 4e
Enseignante à Paris donne des cours de français et de russe  ПРЕПОДАВАТЕЛЬ французского и русского языков в ПАРИЖЕ
40€
Geneviève
  • (12 avis)

Enseignante de français et de russe en formation professionnelle continue, au ministère de la culture et de la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 6e
Cours de russe sur mesure à votre rythme - 50% de réduction d'impots - réponse garantie -
30€
Clara
  • (5 avis)
1er cours offert !

Apprenez la langue Russe depuis chez vous avec formatrice consultant en russe, plus de 9 ans d'expérience ( écoles de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 1er
Cours particuliers de la langue russe adaptés à votre niveau. Soutien scolaire
20€
Katalina
  • (10 avis)
1er cours offert !

Bonjour :) Je m'appelle Katalina et je suis étudiante en M2 à l'Université Nouvelle Sorbonne à Paris. Ma langue...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 18e
Cours d'anglais et de russe à Paris
25€
Larina
  • (8 avis)

Bonjour, je suis professeure d'anglais et de russe, diplômée de philologie (master degree). Grammaire, conversation,...

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 20e
Cours de russe pour tout le monde
25€
Anna
  • (5 avis)
1er cours offert !

Bonjour à tous ! native russe, professeure diplômée de l'Institut Pédagogique (Russie) vous propose les cours de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Antony
Formateur indépendant bilingue Russe avec plus de 10 ans d'expérience propose cours de Russe scolaire ou adulte, région Parisienne (Réponse garantie)
30€
Claire
  • (23 avis)

Enseignante de langues diplômée avec une expérience riche et diversifiée propose des cours particuliers de Russe, langue...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 20e
Exprimez-vous en russe ! Speak Russian ! Russo-suédoise avec plus de 10 ans d’expérience dans l’enseignement donne des cours pour tous niveaux et traduit.
30€
Elena
  • (3 avis)
1er cours offert !

Je m’adapte toujours aux besoins de mes élèves. L’enseignement peut s’effectuer en français ou en anglais. Nous...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Boulogne-Billancourt
Apprenez le Russe avec une professeure expérimentée diplômée de langue maternelle Russe
20€
Tatiana
  • (12 avis)

Bonjour à tous ! Добрый день всем ! Le tarif est 20 euros par heure. Je me déplace (en limite du métro)...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 14e
Formatrice Indépendante agréée russophone donne cours particuliers de russe tous niveaux à Paris
25€
Victoria
  • (24 avis)
1er cours offert !

Cours de Russe tous niveaux et tous ages grâce à la méthode LUDIQUE ET EFFICACE avec une prof russophone! Lecture,...

Cours en face à face Profil validé
Montreuil
Enseignante à Paris donne des cours de bulgare et de russe à tous niveaux!
26€
Diana
  • (4 avis)

Enseignante de bulgare et de russe en formation professionnelle continue, j'ai enseigné le russe et le bulgare en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Bry-sur-Marne
Cours particuliers de la langue russe avec un professeur natif de Saint-Pétersbourg / PARIS /BRY SUR MARNE
32€
Ekaterina
  • (12 avis)

А вы говорите по-русски? Si vous souhaitez decouvrir la culture et la langue russe, enrichir votre...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 11e
Professeur de russe et d'anglais donne cours à Paris tous niveaux et tous âges
15€
ARZIK
  • (1 avis)
1er cours offert !

Enseignante de russe et d'anglais en formation professionnelle continue. J'ai enseigné l'anglais en Russie aux gens de 4 à...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 20e
Étudiante de master venue de Moscou donne des cours du russe (tous les niveaux)
25€
Aleksandra
1er cours offert !

Je préfère la façon d’enseignement un peu anti-académique pour que les étudiants puissent être plus relaxés et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 11e
Étudiant à l'ESCP Europe (1er de la promo), je me déplace pour donner des cours sur Paris
25€
Nicolaï
1er cours offert !

Mathématiques : la voie de la réussite en maths c'est tout d'abord comprendre le cours, puis apprendre le cours et enfin...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 18e
Cours privés de russe avec une prof native et passionnée - 5 ans d'expérience
25€
Polina
  • (6 avis)
1er cours offert !

Pendant mes cours je privilégie la méthode communicative et ludique. Un cours type inclut toujours les quatre aspects...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 13e
Russe donne les cours particuliers de RUSSE (natale) à  Paris et online
20€
Elina
  • (5 avis)
1er cours offert !

Je propose l'enseignement du russe comme la langue étrangère, cours de la communication orale (au niveaux A1,A2,B1), la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez lui Chez vous Par webcam
1 heure 20€ 20€ 20€