Cours de Japonais pour débutant et avancé à Lausanne ou en ligne

En savoir plus sur Agathe

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Cela fait plus de 15 ans que j'apprends le Japonais. Comme beaucoup de jeunes qui ont grandi dans les années 90, je suis tombée amoureuse des mangas et de la culture Japonaise, mais je voulais vraiment commencer à apprendre sérieusement cette langue et pouvoir la parler couramment un jour. J'ai eu la chance de commencer à l'apprendre dès l'âge de 15 ans en LV3 Japonais pour ensuite partir 1 an en échange à Osaka. J'ai par la suite eu comme rêve de rejoindre une université Japonaise et j'ai donc eu une année préparatoire dans une école de langue japonaise. J'ai réussi ensuite à intégrer la prestigieuse université de Ritsumeikan à Kyoto où j'ai fait mon bachelor en relations internationales. En rentrant en Suisse, j'ai continué ma passion du Japonais en enseignant cette langue à de nombreuses personnes, que ce soit à Genève ou Lausanne.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je suis une grande admiratrice de l'auteur Murakami RYU (et non Murakami Haruki). Les ouvrages de cet auteur représentent énormément l'image sombre et souvent cachée de la société Japonaise. « Coin Locker Baby » est un de ses meilleurs livres, mais je recommande d'en lire d'autres !

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Mon expression préférée est « Ryô Te Ni Hana » 両手に花, ce qui veut dire avoir une fleur dans chaque main. La fleur étant dans l'expression une très belle femme. On utilise souvent cette expression lorsque l'on se retrouve assis entre deux personnes dans un restaurant, évènement etc. J'ai toujours aimé cette expression car peu utilisé par les apprenants (et pourtant très facile à apprendre), elle avait toujours son petit effet lors de soirées au Japon ;)

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Honnêtement, cette langue ne vous ouvrira des portes que si vous souhaitez travailler/étudier au Japon, en particulier dans les secteurs du commerce ou du jeu vidéo. En dehors de « l'utilité » même, le Japonais est une langue incroyable à apprendre si on a envie de faire travailler un peu son cerveau et lui faire apprendre un nouveau système d'écriture et un autre type de grammaire. C'est une langue tellement stimulante à apprendre !

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L'apprentissage des kanjis (idéogrammes) est la partie la plus « pénible » dans le Japonais, car cela demande beaucoup de rigueur et de patience. Mon conseil est de commencer dès que l'on commence à apprendre le japonais (et pas attendre le dernier moment) et trouver sa propre « technique » : Une app sur son téléphone, des flashcards, des lignes à faire tous les soirs... Trouver ce qui marche le mieux et intégrer le dans votre emploi du temps (souvent de ministre).

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  L'anecdote la plus impressionnante je dirais est le fait que j'ai travaillé avec Cyprien pour la version sous-titré japonais de sa vidéo « La cassette » (Cela fait un bail ! Mais du bien à l'égo)
  Sinon, j'ai la chance de souvent devenir amie avec mes élèves car comme nous sommes tous des passionnés et que j'aime beaucoup partager mes expériences au Japon, nous passons beaucoup de temps à étudier et discuter ensemble. Je suis vraiment contente de compter une de mes anciennes élèves parmi mes amies proches maintenant.
  
  J'ai aussi la particularité de parler avec un accent du Kansai (Osaka-ben), ce qui ne dérange pas du tout lorsque j'enseigne, mais qui surprend souvent les Japonais que je rencontre.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Pendant mes années au Japon, j'ai eu l'occasion de faire un échange d'un an en Chine où j'ai appris le mandarin (du Sichuan ! Donc un dialecte assez particulier). Je me débrouille assez bien en Chinois aussi d'ailleurs.
  Curieuse des racines japonaises au Brésil, j'ai aussi eu l'occasion d'y passer quelques semaines pour voir le fameux musée de l'immigration Japonaise au Brésil à Sao Paulo et apprendre le Portugais, il ne me reste pas grand-chose malheureusement.
  Finalement, pour mon master, je suis partie au Ghana aussi pendant plus d'1 mois pour faire une recherche sur pourquoi les Ghanéens partaient en Chine faire leurs études supérieures. Bien sûr j'ai tenté un peu d'Ashante, mais pas eu le temps d'en apprendre plus !