Cours particuliers Langues Musique Soutien scolaire Sport Art et Loisirs
Partager

Les meilleures méthodes pour se former à la langue nippone

De Alexia, publié le 19/12/2016 Blog > Langues > Japonais > Les Différents Supports pour Apprendre le Japonais

Vous avez prévu d’aller visiter temple et sanctuaire près de la mer du Japon bientôt ?

En plus d’échanger vos euros en yens avant de vous envoler pour le pays du soleil levant, pensez à étudier la langue en commençant par l’apprentissage des kana !

Superprof passe en revue pour vous les différents outils et supports disponibles pour vous aider à apprendre le japonais plus rapidement !

Quels sites web pour prendre des cours de japonais en ligne ?

Si vous êtes suffisamment rigoureux et studieux, il est tout à fait possible d’apprendre le japonais en ligne. Pour vous y aider, nous avons sélectionné des sites offrant des cours de qualité et pouvant vous aider à progresser rapidement selon votre profil et vos attentes :

  • Ici Japon :
    • 28 leçons gratuites
    • pour apprendre les quatre formes d’écriture : hiragana, katakana, kanji (caractères chinois), roumaji
    • pour améliorer sa prononciation ou apprendre à prononcer les différents sons
  • GaijinJapan :
    • gratuit
    • site tenu par un français vivant au Japon
    • idéal pour apprendre des notions de vocabulaire, des formules de politesse ou même des insultes en japonais
    • pour mieux connaître la culture japonaise, l’histoire du Japon, un peu de coutume et de savoir-vivre au pays du soleil levant
  • Crapulescorp :
    • gratuit
    • les cours sont disponibles en ligne et également au format PDF (un cours japonais qu’il est donc possible d’imprimer 🙂
    • le site insiste sur la grammaire japonaise complexe mais essentielle pour construire une phrase correcte avec sujet, verbe, adjectif et complément
    • le site est collaboratif : le forum permet de poser des questions, il existe également un dictionnaire collaboratif pour pouvoir progresser et partager des connaissances entre internautes
  • Japonais.eu :
    • gratuit
    • un jeu en ligne permet d’apprendre les hiragana katakana de manière ludique
    • pour avoir une bonne perspective culturelle : une geisha est une dame de compagnie raffinée et relève d’un art ancestral, le saviez-vous ?
  • Superprof. com :
    • les cours sur notre plateforme peuvent également être dispensés par webcam
    • il faut compter entre 20 et 25 € pour une heure de cours
    • la première heure est souvent offerte par nos superprofs
  • Apprendrelejaponais.net :
    • comptez 12 € pour l’équivalent de 12 semaines de cours
    • pour apprendre les bases du japonais : 20 vidéos explicatives sur l’alphabet, 20 enregistrements de mots japonais, 2 fichiers mp3, des mini-questionnaires à chaque fin de cours
  • Animé Manga :
    • gratuit
    • on aime le côté ludique
    • si vous êtes fan de manga, vous serez ravi d’apprendre du vocabulaire en lien avec le manga
    • des quiz en ligne vous permettent de vous améliorer en japonais
  • Kanpai :
    • guide touristique avant tout
    • pour apprendre le japonais grâce aux guides de conversation disponibles sur le site à partir de 9,99 €
    • pour les passionnés de cinéma, vous trouverez aussi des critiques de films d’animation japonais

S’imprégner de la culture du pays est très important lorsque l’on apprend une langue et notamment quand il est question du Japon.

Un cours de japonais par webcam, étape par étape

La cuisine japonaise est réputée pour être riche en oméga 3. Trouvez un prof particulier de japonais pour vous donner des cours à distance ! Vous gagnerez un temps précieux !

Si vous voulez apprendre la langue japonaise dans l’optique d’un voyage au Japon ou pour travailler au Japon par exemple, il y a fort à parier que vous n’ayez que peu de temps pour connaître les bases.

Pourquoi ne pas prendre des cours de japonais par webcam ?

Cela présente plusieurs avantages non négligeables dans l’apprentissage d’une langue :

  • une économie de  temps : pas besoin de faire déplacer votre prof ou de vous déplacer dans l’endroit convenu, il vous suffit de vous connecter à votre ordinateur pour suivre une heure de cours pendant votre pause déjeuner.
  • pas de contrainte géographique : si vous trouvez un prof de japonais génial mais qu’il part vivre dans une ville lointaine de la vôtre, vous pouvez le garder grâce à internet et continuer à prendre des cours de japonais avec lui par webcam s’il est d’accord.
  • une plus grande flexibilité horaire : vous travaillez jusqu’à 22h le soir et souhaitez prendre un cours de japonais en suivant ? C’est possible avec les cours en ligne par webcam si votre prof est d’accord bien sûr !
  • des outils différents : le partage d’écran, Google Doc, les emails et les applications comme Whatsapp pour partager les corrections d’exercices par exemple.

Pour trouver un prof adapté à vos besoins, vous aurez un grand choix sur notre plateforme Superprof.

Nos professeurs proposent également des cours par webcam, il suffit de cocher « par webcam » sur le côté gauche de la page de résultats après avoir effectué votre recherche par matière et par lieu.

Il faut compter entre 20 et 25 € en moyenne pour une heure de cours de japonais en ligne. Les prix sont les même par webcam qu’en version physique puisque la qualité est la même !

Ce ne sont que les outils qui changent, l’efficacité dépend bien évidemment avant tout de votre motivation.

Pour bien choisir votre prof, posez-vous plusieurs questions :

  • quel est votre niveau ?
  • préférez-vous un locuteur natif ou peu importe ?
  • quel prix voulez-vous mettre ?
  • quel est votre objectif d’apprentissage ?
  • quels sont les références de votre prof ?

Enfin, pour suivre des cours par webcam, il vaut mieux investir un peu dans du matériel son et image de qualité.

Comptez une centaine d’euros pour acheter une bonne webcam et un bon micro-casque qui vous permettra de mieux vous faire entendre de votre prof notamment pour les exercices de prononciation.

Apprendre le japonais en ligne et grâce aux vidéos, c’est possible ?

Avant de partir au Japon pour découvrir sa civilisation et sa tradition ancestrale, il est essentiel que vous sachiez vous exprimer correctement dans la langue de Miyazaki.

Pour étudier le japonais grâce à la vidéo, voici quelques moyens sympas :

  • Les sites :
    • NHK World :
      • cours téléchargeables et fichiers pdf en plus des podcasts vidéos
      • situations de la vie courante
      • gratuit
    • Site de l’université de Tokyo :
      • accent mis sur l’oral et la prononciation
      • gratuit
    • Japanespod :
      • 2500 vidéos et audios
      • gratuit mais abonnement pour fichiers pdf
      • tous niveaux possibles

La catastrophe nucléaire de Fukushima fait encore des dégâts. Même si Cyprien a parlé du Japon dans une vidéo, il ne vous donnera pas de leçons de nippon !

  • Les chaînes YouTube :
    • Ayuetmax : propose des mises en situation concrètes
    • Digischool : LA chaîne YouTube pour apprendre le japonais. Vous y trouverez toutes les composantes de la langue
    • Cours de japonais : malgré des thématiques larges, la quantité d’information disponible est plus restreinte
  • Le cinéma : très bon moyen pour enrichir son vocabulaire, s’immerger dans la culture et améliorer sa prononciation
    • Le tombeau des lucioles, Isao Takahata, studio Ghibli, 1988 (1996 en France)
    • Voyage à Tokyo, Yasujirō Ozu, 1953 (2006 en France)
    • Departures, Yōjirō Takita, 2009
    • Tel père, tel fils, Hirokazu Kore-eda, 2013
    • Harakiri, Masaki Kobayashi, 1962
    • Le garçon et la bête, Mamoru Hosoda, studio Chizu, 2015
    • The land of hope, Sion Sono, 2012
    • Les enfants loups, Ame et Yuki, Mamoru Hosoda, studio Chizu, 2013
    • Le voyage de Chihiro, Hayao Miyazaki, studio Ghibli, 2002
    • L’intendant Sansho, Kenji Mizoguchi, 1954

Pour progresser en se divertissant, pensez à choisir des films qui vous plaisent et dont les sujets vous intéressent.

Apprendre le japonais grâce aux applications smartphone et tablette

Vous voulez voyager au Japon et apprendre le nippon mais vous avez peu de temps à consacrer à l’apprentissage d’une langue ?

Et pourquoi ne pas apprendre le japonais sur une appli ?

Choisissez bien sûr une application adapté à votre niveau, de néophyte à intermédiaire voire avancé.

Plusieurs avantages s’offrent à vous :

  • pratique
  • utilisable partout : dans les transports en commun, dans une salle d’attente, dans la salle de bains…
  • ludique
  • votre implication est plus grande, puisque vous faites la démarche !

Pour faire une transcription du français japonais ou du japonais français, il faut avoir un bon niveau de langue. Parce qu’il n’y a pas d’endroit précis dédié pour progresser en japonais ! Mais les applications mobiles pour apprendre la langue japonaise sont nombreuses.

  • JA Sensei : 
    • payante : 10,99 €
    • Les plus :
      • extrêmement complète
      • idéal pour apprendre ou réviser les kana
      • 34 cours de japonais, 2500 mots japonais, des quiz audios
      • vous pouvez choisir le niveau des quiz et voir votre progression
      • site internet avec contenu gratuit
    • Le moins : disponible uniquement sur Android
  • Kanji Recognizer : 
    • Les plus :
      • gratuite
      • un seul aspect de la langue : l’écriture et la reconnaissance des kanjis
      • sous Android mais application similaire sous IOS : JEDict Lite
      • quiz testant vos connaissances
    • Les moins :
      • design austère
      • disponible uniquement en anglais
  • Obenkyo : 
    • Les plus :
      • gratuite
      • champ très large pour apprendre plus de vocabulaire
      • idéal pour apprendre les chiffres et les nombres
      • exercices sur les particules pour parler un japonais plus correct
      • système de reconnaissance des kanjis original, animations trait par trait des kanjis
    • Le moins : quelques bugs sur les quiz à relever
  • JED et « dictionnaire japonais » : 
    • Les plus :
      • gratuite
      • utile si vous vous retrouvez dans des situations d’incompréhension avec des locuteurs natifs
      • permet de traduire rapidement si besoin en ayant bien sûr quelques notions de japonais
      • système d’apprentissage des kanjis très solide
      • disponible uniquement sur Android, mais application équivalente sur IOS : Imiwa
      • disponible hors connexion
    • Les moins :
      • design un peu austère
      • quelques bugs à relever

Les meilleurs livres pour apprendre le japonais

Les voyageurs au Japon n’y sont pas uniquement (et pas toujours) pour apprendre la langue mais également pour s’imprégner de la culture : matsuri (fêtes traditionnelles), hanami (fête de la floraison des sakura, cerisier en japonais), découverte du mont Fuji, de la capitale ou encore de Kyoto, les touristes adorent marcher dans les pas des samourai ou acheter un kimono traditionnel par exemple !

Quelles est la religion de la plupart des pays d'Asie ? Moins compact qu’une application mais facilement transportable pour certains quand même, les ouvrages d’apprentissage du japonais sont nombreux !

Voici quelques livres pour progresser en japonais rapidement en langue japonaise :

  • Manuel de japonais :
    • deux volumes + un livre Pratique du japonais
    • Les plus :
      • très complet : grammaire, vocabulaire, exercices de traduction et de compréhension corrigés
      • 7h30 d’enregistrement pour progresser en prononciation
    • Le moins :
      • le prix : 70 € pour chacun des volumes et une centaine d’euros pour le livre Pratique du japonais 
  • Le japonais en 40 leçons : 
    • pour les autodidactes
    • Les plus :
      • transportable
      • 40 leçons divisées en 4 étapes
      • des exercices à thème
      • des pages sur la civilisation japonaise pour en apprendre plus sur la Seconde Guerre Mondiale du point de vue des japonais ou encore sur l’empereur du Japon
    • Le prix : 10 € pour la version classique, 40 € pour la version avec deux CDs pour peaufiner son expression orale
  • Japanese for busy people :
    • Les plus :
      • uniquement pour les débutants
      • met l’accent sur l’apprentissage des kana
      • l’ouvrage va à l’essentiel
    • Les moins :
      • grammaire assez sommaire
      • uniquement disponible en anglais
    • Le prix : une vingtaine d’euros
  • Le japonais pour les nuls :
    • pour les débutants bien sûr !
    • Les plus :
      • l’humour de l’ouvrage
      • l’accent mis sur la dimension orale
      • des mises en situation concrètes
      • une méthode très efficace
      • le prix : moins de 10 € pour le format de poche et 20 € pour la version avec les enregistrements
  • 1001 expressions pour tout dire en japonais : 
    • pour un public intermédiaire
    • Les plus :
      • idéal pour enrichir votre vocabulaire et vos structures de phrase
      • le livre est divisé en 3 parties : la première sur l’étude du verbe, la deuxième sur l’étude de l’adjectif, du nom et de l’adverbe, la troisième traite des expressions incontournables à utiliser selon les contextes.

En synthèse : 

Au-delà des cours classiques, il existe de nombreux outils pour apprendre la langue japonaise !

A vous de choisir celui qui vous correspond le mieux !

Nos derniers conseils ?

Ne vous contentez pas d’un seul outil pour apprendre la japonais !

Vous pouvez par exemple :

  • prendre quelques cours avec un superprof de japonais sur notre plateforme,
  • acheter Le japonais pour les nuls en version classique avec les enregistrements pour progresser en prononciation,
  • réviser vos kana sur votre smartphone avec l’application JA Sensei, en allant au travail,
  • visionner ou revisionner les chefs d’oeuvre de Miyazaki en version originale.

Les meilleurs outils de traduction franco-japonais

Envie d’étudier la langue de Mishima dans les règles de l’art ?

Et si vous vous lanciez dans l’apprentissage du japonais avec ces 7 outils de traduction ?

A commencer par Google Traduction ! Souvent moqué pour son approximation, qu’en est-il de l’outil lorsqu’il s’agit de la langue nippone ? Disons que pour connaître la traduction d’un mot ou deux, pourquoi pas. Mais plusieurs phrases, voire une page entière…Passez votre chemin !

L’application gratuite iTranslate est en revanche une référence dans le milieu de l’appli traduction/dictionnaire. Bien plus appréciée que Google Trad, iTranslate n’est pas parfaite pour autant et vous réservera aussi quelques mauvaises surprises. Toutes les subtilités de la langue japonaise ne s’y trouvent pas.

L’application Japan Goggles quant à elle vous servira particulièrement dans les rues de Tokyo. Pourquoi ? Tout simplement pour scanner les lettres et mots japonais que vous croiserez et obtenir une traduction immédiate !

Enfin, pour terminer le tour des outils, voici 4 autres applications à télécharger d’urgence pour apprendre à parler et écrire japonais :

  • Imiwa : dictionnaire français japonais,
  • PhrasePack Japonais : traduction orale vers la langue nippone,
  • Ja Sensei : pour des quiz ludiques,
  • Et Obenkyo pour apprendre les caractères japonais : katakana, hiragana, kanji et rômaji !
Partager

Nos lecteurs apprécient cet article
Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (moyenne de 5,00 sur 5 pour 3 votes)
Loading...

Commentez cet article

avatar