Le japonais ne dispose pas d'un système d'écriture unique comme l'alphabet latin mais de trois alphabets distincts : les hiragana, les katakana et les kanji.
représentant des sons de base de la langue japonaise.
🌳 Les kanji, quant à eux, sont des caractères d'origine chinoise qui représentent des concepts, des mots ou des idées, et sont souvent utilisés en combinaison avec les syllabaires pour former des mots et des phrases complexes. Prêt pour l'apprentissage du japonais ? On vous explique tout sur l'alphabet !
| Système | Caractéristiques | Utilisation | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Hiragana | - 46 caractères représentant des sons de base de la langue japonaise. - Forme cursive et plus arrondie. | - Utilisé pour écrire des mots japonais natifs. - Employé pour la grammaire, les particules, et les mots de liaison. | あ (a) | a" (particule) |
| Katakana | - 46 caractères représentant également des sons de base. - Forme plus angulaire et géométrique. | - Utilisé pour écrire des mots étrangers, des noms propres, des termes techniques et scientifiques. | カ (ka) | ka" (lettre) |
| Kanji | - Plus de 2000 caractères idéographiques d'origine chinoise. - Chaque caractère a une signification et parfois plusieurs lectures. | - Utilisé pour représenter des mots, des concepts, et des idées. - Intégré dans le vocabulaire quotidien, la littérature, et les noms de lieux. | 木 (ki) | arbre |
Les hiragana et les katakana 🇯🇵
Les hiragana 🖊
➡️ Il y a 46 hiragana et 46 katakana.
Les hiragana sont les symboles les plus employés pour écrire le japonais dans le langage courant. C'est souvent par là qu'on commence en étant étudiant (même les enfants japonais débutent par les hiragana).
La prononciation des hiragana 🗣
| Hiragana | Lecture | Exemple | Hiragana | Lecture | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | ひと | ひと (hito) | や | ya | やさい (yasai) |
| い | i | いち (ichi) | ゆ | yu | ゆび (yubi) |
| う | u | うみ (umi) | よ | yo | よる (yoru) |
| え | e | せんせい (sensei) | ら | ra | らくだ (rakuda) |
| お | o | ともだち (tomodachi) | り | ri | りんご (ringo) |
| か | ka | かさ (kasa) | る | ru | るす (rusu) |
| き | ki | きのう (kinou) | れ | re | れんしゅう (renshuu) |
| く | ku | くつ (kutsu) | ろ | ro | ろうじん (roujin) |
| け | ke | けいたい (keitai) | わ | wa | わたし (watashi) |
| こ | ko | こども (kodomo) | を | o | を (o) |
| さ | sa | さくら (sakura) | ん | n | えん (en) |
| し | shi | しんぶん (shinbun) | |||
| す | su | すし (sushi) | |||
| せ | se | せんたく (sentaku) | |||
| そ | so | そら (sora) | |||
| た | ta | たけし (takeshi) | |||
| ち | chi | ちいさな (chiisana) | |||
| つ | tsu | つくえ (tsukue) | |||
| て | te | てがみ (tegami) | |||
| と | to | ともだち (tomodachi) |
Quand on commence l'apprentissage d'une langue étrangère, on a tendance à vouloir tout connaître rapidement : les mots japonais, la culture japonaise, la calligraphie, la prononciation...
⚠️ Ne brûlez pas les étapes. A trop vouloir en faire, vous risquez de ne rien retenir et donc de vous décourager.
💡 Notre conseil ? Apprenez 5 nouveaux hiragana tous les jours ou tous les deux jours selon votre emploi du temps et révisez l'ensemble à la fin de la semaine avant d'en apprendre de nouveaux la semaine suivante.
Avec cette méthode, vous assimilerez durablement les hiragana et vous les connaîtrez tous en un peu plus de deux mois.
Les katakana ✏️
Les katakana ne sont utilisés que pour la transformation des mots d'origine étrangère. Ainsi, le nom d'un pays ou d'une ville sera écrit en katakana, et pas en hiragana.
À noter que chaque syllabe hiragana a une syllabe équivalente en katakana.
Dans les deux cas, les caractères japonais ne correspondent pas à une lettre (a, b, c, d...) mais à une syllabe (ke, se, re...).
➡️ Par exemple, le mot chat se dit neko en japonais. Il faut quatre lettres en français pour l'écrire mais seulement deux caractères en japonais.
Les seules "lettres" qui existent sont les voyelles a, e, i, o, u.
🎧 C'est aussi la raison pour laquelle il peut être plus facile de l'apprendre grâce à des moyens comme la musique :
@huonghuyen0909 Katakana song #tiengnhat #tiengnhatmoingay #tiengnhatgiaotiep #japanesestudy #日本語 #日本語勉強中 #katakana ♬ nhạc nền học tiếng nhật ✨ - mèo béo
Pour une meilleure assimilation, n'hésitez pas à utiliser vos connaissances dans vos loisirs : apprendre le japonais sera plus facile si vous mêlez l'agréable à votre apprentissage.
➡️ Vous êtes fan de manga ? Maintenant que vous connaissez les hiragana et les katakana, vous pourrez lire les transcriptions (de droite à gauche) de vos mangas préférés. Même si vous ne comprenez pas tout, vous commencerez par saisir le sens et habituerez votre cerveau à réfléchir en japonais.
Où trouver des cours de japonais en ligne ?
Tableau des katakana 📝
| Katakana | Lecture | Katakana | Lecture | Katakana | Lecture | Katakana | Lecture |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ア | a | ナ | na | ハ | ha | マ | ma |
| イ | i | ニ | ni | ヒ | hi | ミ | mi |
| ウ | u | ヌ | nu | フ | fu | ム | mu |
| エ | e | ネ | ne | ヘ | he | メ | me |
| オ | o | ノ | no | ホ | ho | モ | mo |
| カ | ka | ハ | ha | ヤ | ya | ラ | ra |
| キ | ki | ヒ | hi | ユ | yu | リ | ri |
| ク | ku | フ | fu | ヨ | yo | ル | ru |
| ケ | ke | ヘ | he | レ | re | ナ | na |
| コ | ko | ホ | ho | ロ | ro | ニ | ni |
| サ | sa | マ | ma | タ | ta | ヤ | ya |
| シ | shi | ミ | mi | チ | chi | ユ | yu |
| ス | su | ム | mu | ツ | tsu | ヨ | yo |
| セ | se | メ | me | テ | te | ||
| ソ | so | モ | mo | ト | to |
Pour les apprendre de façon différente, ici, chaque ligne est consacrée à une voyelle :
- A : N, Wa, Ra, Ya, Ma, Pa, Ba, Ha, Na, Da, Ta, Za, Sa, Ga, Ka, A,
- E : Re, Me, Pe, Be, He, Ne, De, Te, Ze, Se, Ge, Ke, E,
- I : Ri, Mi, Pi, BI, Hi, Ni, Chi, Ji, Shi, Gi, Ki, I,
- O : Wo, Ro, Yo, Mo, Po, Bo, Ho, No, Do, To, Zo, So, Go, Ko, O,
- U : Ru, Yu, Mu, Pu, Bu, Fu, Nu, Zu, Tsu, Zu, Su, Gu, Ku, U.
Le rōmaji est l'utilisation des lettres de l'alphabet latin pour transcrire la langue japonaise. Cela facilite la lecture et l'écriture pour les débutants, les communications internationales, les panneaux de signalisation au Japon et dans les publications internationales. Par exemple, le mot "sushi" est souvent écrit en rōmaji pour être plus facilement compris par les non-locuteurs japonais. Le rōmaji est souvent utilisé en combinaison avec les caractères japonais pour faciliter la compréhension pour les non-locuteurs japonais.
Pourquoi ne pas prendre des cours de japonais paris pour découvrir la culture japonaise ?
Prêt pour des cours de japonais ?
Les kanji 🏯
Parler japonais couramment implique aussi de savoir lire et écrire les kanji. Ces caractères japonais sont essentiels, mais ils sont plus complexes à assimiler que les hiragana et les katakana. Il y a environ 2000 kanji de base, mais avec des combinaisons, leur nombre peut augmenter considérablement.
Cependant, une fois que vous maîtriserez les kanji, vous pourrez lire et écrire de manière plus nuancée et vous ouvrir à une compréhension plus profonde de la langue et de la culture japonaises.
⚠️ Par ailleurs, la régularité fait partie des clés pour apprendre le japonais ! En consacrant au minimum 15 minutes par jour, en début ou en fin de journée pour apprendre, réviser et réécrire vos kanji ou vos katakana, vous progresserez rapidement et vous fixerez surtout vos connaissances sur le long terme.
Avec persévérance et pratique, rien ne pourra vous arrêter !
🗒 Et voici le tableau des principaux kanji :
| Kanji | Lecture | Lecture en hiragana | Signification |
|---|---|---|---|
| 人 | ひと | hito | Personne |
| 日 | ひ | hi | Soleil, jour |
| 本 | ほん | hon | Livre, origine |
| 学 | がく | gaku | Étude, apprentissage |
| 車 | くるま | kuruma | Voiture |
| 山 | やま | yama | Montagne |
| 川 | かわ | kawa | Rivière |
| 魚 | さかな | sakana | Poisson |
| 鳥 | とり | tori | Oiseau |
| 水 | みず | mizu | Eau |
| 林 | はやし | hayashi | Bois, forêt |
| 火 | ひ | hi | Feu |
| 木 | き | ki | Arbre |
| 花 | はな | hana | Fleur |
| 雨 | あめ | ame | Pluie |
| 犬 | いぬ | inu | Chien |
| 赤 | あか | aka | Rouge |
| 白 | しろ | shiro | Blanc |
| 黒 | くろ | kuro | Noir |
| 青 | あお | ao | Bleu |
Impossible d'apprendre à lire le japonais à 100% sans eux !
Impossible d'apprendre à lire le japonais sans apprendre à écrire. Vous mémoriserez bien mieux si vous associez la mémoire visuelle à la mémoire kinesthésique (en reproduisant le caractère).
Utilisez pour cela votre cahier de brouillon à petits carreaux. Un kana se dessine sur un carré de 4 petits carreaux, le point de jonction de ces 4 carreaux représente alors le centre du dessin. C'est une technique utilisée à l'école primaire par les élèves japonais pour apprendre à écrire en équilibrant les différents traits.
💡 Une petite astuce ? Profitez-en pour ajouter des traits d'une autre couleur qui représenteront un dessin vous permettant de mieux mémoriser l'hiragana.
➡️ Par exemple,し (shi) ressemble à la chevelure d'une femme ou ふ (fu) fait penser au mont Fuji. A vous d'imaginer à quoi vous fait penser chaque kana. Laissez aller votre créativité, le tout est de faciliter votre apprentissage.
Alors, vous commencez quand ?
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
J’ai aimé cette langue
Continuez comme ça moi de mon côté vous m’avez aider argato gosaïmas
Merci à vous
Perso je veux devenir bibliothèque et faire des études à l’université japonaise
O.séwani nalimash’ta ^_^
J’ai vraiment aimé ces notions en langue japonnaise
J’aimerais être mangaka et voyager a Tokyo votre site m’a été d’une grande aide
Moi aussi j’aimerais voyager à Nagoya
C’était génial. Une très belle experience
Je crois qu’il y a une erreur dans la première ligne du tableau des hiraganas (hito donné comme exemple avec le lettre A?)
Bonjour,
Merci pour votre vigilance ! Nous allons vérifier et corriger cette erreur dans le tableau des hiraganas. Votre retour est précieux pour améliorer nos contenus.
À bientôt sur Superprof ! :)
Nous avons commencé, mon fils et moi l’apprentissage à travers vos précieuses informations. Nous souhaitons que vous présentez l’exemple visuel de l’écriture sur les carreaux du cahier. Si possible ajouter le son aux syllabes les différents sont de manière audible. Merci.
Nous avons commencé, mon fils et moi l’apprentissage à travers vos précieuses informations. Nous souhaitons que vous présentez l’exemple visuel de l’écriture sur les carreaux du cahier. Si possible ajouter le son aux syllabes dans les tableaux, afin que nous puissions garder la bonne prononciation. Merci.