Animateur et formateur culturel offre ses services de formation, traduction et interprétariat en anglais

Curriculum Vitae de Basel

Diplômes:



2018 Université Aix-Marseille
Master philosophie, spécialité : Philosophie, argumentation et influence sociale (Master professionnel) .

2015 Université Jean Moulin, Lyon-3
Maitrise, Mention : Relations internationales et Sciences politiques, Spécialité : Relations Internationales, sécurité et défense.



2013 Université de la Sorbonne, Paris-4
Licence de Philosophie


2008 King Khalid International School
Diplôme de fin de cycle secondaire en langue anglaise


Recherche :

Mémoire de Master II professionel (Philosophie): « Est-il légitime d’enseigner les Droits de l’Homme dans les écoles ? » (Sous la direction de Mme. ZASK Joelle)

Mémoire de Master I (Relations internationales): «Le Soulèvement bahreïni de 2011 et le croissant chiite» (sous la direction de M. DURAND DE SANCTIS Julien.)


Communication:

Utilisation courante des logiciels bureaucratiques Word et Powerpoint
Arabe Langue maternelle (dialectal et littéraire)
Anglais Courant et littéraire (études de lycée et de collège suivies selon le système américain)
Français Courant Italien Intermédiaire Espagnol Intérmediaire


Expériences professionnelles :

2020 : Traducteur et interprète arabe, anglais, français et membre du Groupement français des traducteurs et interprètes judiciaires, février 2020 – présent.

2020 : Traducteur et interprète arabe, anglais, français et membre du Réseau Intertrad, février 2020-présent.

2019 : Traducteur, français vers l’arabe littéraire : Office franco-allemand pour la jeunesse, traduire les rapports des conférences : « Nouvelles perspectives pour les échanges internationaux des jeunes (2016) » et « Nouvelles perspectives pour les échanges internationaux des jeunes II (2018) », décembre 2019

2019 : Formateur anglais d’affaires : CFP Formation (Avignon), pour le client ROFA Analytique (Vitrolles), septembre 2019 – Octobre 2019

2019 : Animateur culturel : Association Une Terre Culturelle, échange trinational de jeunes, « Accord d’Accord », Marseille, du 15 au 20 avril 2019.

2019 : Interprète multilingue : Maison de jeunes Ibn Khaldoun et association Une Terre Culturelle, Séminaire : « La protection des vallées côtières en méditerranées », Tunis, du 8 au 15 mars 2019

2018 : Formateur lors d’un séminaire : “European Youth Work in the Light of (Post-)Colonial
Narratives”, 22-28 septembre, Brême. (à suivre lors des prochaine phases.)


2017 : Stage de fin d’études à l’association Une Terre Culturelle, soutien sur la mise en place de
projets interculturels et internationaux (Février 2017 – Juillet 2017)


2016 : Volontaire en service civique à l’association Une Terre Culturelle, soutien sur la mise en place de projets interculturels et internationaux (février 2016-Novembre 2016)

2013 Traduire des entretiens de l'Arabe (palestinien) en Anglais pour une émission pour
The Economist. (Le 7 mai 2013)
Auto-entrepreneur :

Animateur culturel et interprète :
Siret : 850(information cachée)1



Certificats

2016 C.A.D.D.I.H (Certificat d’Aptitude à Diffuser le Droit International Humanitaire) , la
Croix Rouge Française


2016 P.S.C.1 (Protection et secours civique, niveau 1), la Croix Rouge


2016 Youth Pass : Mobility of Youth Workers, Une Terre Culturelle



Bénévolat :

L’Unité locale de la Croix Rouge de Marseille :
- équipier au SAMU social, l’équipe mobile des marauds. (Septembre 2015 – présent)
- Membre du corps d’urgences (Janvier 2016- présent)


L’Unité locale de la Croix Rouge d’Aix-en-Provence :
-Diffusion du droit international humanitaire (Février 2016 – Février 2017)


Amnesty International :
-Secrétaire adjoint/vice-président du groupe Amnesty International Marseille (Décembre 2015
– décembre 2016)
-Secrétaire/président du groupe Amnesty International à Marseille (Janvier 2017 – Janvier 2018)
- Responsable de l’antenne jeunes (Septembre 2015 – décembre 2016)
- Responsable de communication. (Septembre 2015- présent)
- Responsable du relais « Droits de l’Enfant » (Mai 2016 – Décembre 2018)
- Membre du comité de programmation et du comité de communication du festival de cinéma
« Au Cœur des Droits Humains » (Juillet 2016 – Décembre 2018)
-Responsable régional du relais Personnes Réfugiées/Déracinées dans la région PACA (Avril
2017-Décembre 2018)

Makers for Change, traducteur arabe, anglais et français ( Juin 2015 – Juin 2017)