1er cours offert
Le profil d'Aladin et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Aladin
- Tarif 10€
- Réponse 1h
10€/h
Contacter
1er cours offert
- Arabe
- Traduction - arabe
Traducteur de l'arabe et du français vers le russe. J'ai plus deux ans d'expérience professionnelle.
- Arabe
- Traduction - arabe
Lieux du cours
-
Chez Aladin : Paris 6e
-
À propos d'Aladin
À propos de moi
Je suis un traducteur expérimenté, d’origine arabe, spécialisé dans la traduction de documents professionnels. Je parle couramment trois langues : arabe, français et russe, ce qui me permet de réaliser des traductions dans les deux sens entre ces langues.
Expérience professionnelle : 2 ans dans le domaine de la traduction, avec une spécialisation dans la traduction juridique et officielle, notamment pour les notaires. J’ai accompli avec succès :
traduction de papiers juridiques (contrats, actes notariés, pouvoirs d’avocat) ;
adaptation de documents administratifs (certificats, diplômes, actes d’état civil) ;
transposition de textes spécialisés (médecine, droit commercial, fiscalité).
Compétences clés :
maîtrise des normes de traduction officielle (respect des formules juridiques, des termes spécialisés) ;
expérience avec les traductions légalisées (pour présentation auprès des notaires, des administrations publiques) ;
utilisation d’outils professionnels de traduction (CAT-tools : memoQ, SDL Trados) pour garantir la cohérence terminologique ;
connaissance des règles de la certification et de la légalisation des documents (apostille, consulat).
Langues :
Arabe : langue maternelle, maîtrise totale ;
Français : courant, utilisation quotidienne dans le travail de traduction ;
Russe : niveau avancé, spécialisation dans la traduction juridique.
Approche de travail :
délais respectés, même pour les demandes urgentes ;
confidentialité absolue (documents sensibles, données personnelles) ;
relecture systématique par un second traducteur pour les dossiers complexes ;
livraison des documents dans différents formats (PDF, Word, scanned images avec reconnaissance de texte).
Je m’engage à fournir une traduction précise, fiable et adaptée aux exigences juridiques, afin que mes clients puissent utiliser les documents sans aucun souci dans les procédures officielles.
Je suis disponible pour répondre à toutes vos questions et réaliser votre traduction dans les meilleurs délais !
voir plus
À propos du cours
- Tous niveaux
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Je m’occupe de la traduction de documents professionnels — contrats, rapports, dossiers médicaux, documents juridiques — avec une grande attention aux détails. Le processus de traduction est très rapide : je parviens à livrer les textes traduits dans les délais les plus courts, sans compromettre la qualité.
Je travaille avec trois langues : arabe, français et russe. Je suis capable de :
traduire de l'arabe vers le français et le russe ;
passer du français vers l’arabe et le russe ;
réaliser des traductions russe–arabe et russe–français.
Mes avantages :
expérience professionnelle de plus de 3 ans dans la traduction spécialisée ;
connaissance approfondie des termes techniques et spécialisés (médecine, droit, économie) ;
utilisation d’outils de traduction modernes (CAT-tools) pour garantir la cohérence et l’homogénéité du vocabulaire ;
respect strict des délais et de la confidentialité.
Chaque traduction passe par une étape de relecture attentive pour éliminer les éventuelles erreurs et assurer la fluidité du texte. Je m’adapte à tous les formats : PDF, Word, Excel, ainsi qu’aux documents scannés.
Confiez-moi vos documents — je les traduirai rapidement et avec précision !
voir plus
Tarifs
Tarif
- 10€
Tarifs packs
- 5h : 50€
- 10h : 100€
cours offert
Aladin offre son premier cours, il vous permettra de pratiquer votre première leçon et d'adapter vos besoins à vos prochains cours
- 1h
Professeurs d'Arabe similaires
Joelle
Paris 6e & webcam
- 75€/h
- 1er cours offert
Abdullah
Paris 15e & webcam
- 9€/h
- 1er cours offert
Fatima
Paris 13e & webcam
- 9€/h
- 1er cours offert
Rachid
Paris 10e & webcam
- 32€/h
- 1er cours offert
Mahmoud
Paris 15e & webcam
- 8€/h
- 1er cours offert
Cheyma
Paris 1er & webcam
- 70€/h
Ahmed
Paris 19e & webcam
- 8€/h
- 1er cours offert
Rouba
Paris 12e & webcam
- 29€/h
- 1er cours offert
Abdo
Paris 13e & webcam
- 9€/h
- 1er cours offert
Meriem
Paris 15e & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Mohamed
Paris 9e
- 25€/h
- 1er cours offert
Amgad
Paris & webcam
- 18€/h
- 1er cours offert
Thea
Paris 4e & webcam
- 20€/h
ABDULRAHMAN
Paris 13e & webcam
- 13€/h
- 1er cours offert
Myriam
Paris 5e & webcam
- 50€/h
Amine
Paris 8e & webcam
- 59€/h
- 1er cours offert
Hicham
Paris 1er & webcam
- 39€/h
- 1er cours offert
Aya
Paris 7e & webcam
- 12€/h
Younes
Paris & webcam
- 17€/h
- 1er cours offert
Anas
Paris 4e & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs d'arabe
