Native d'Argentine, professeure certifiée d’espagnol donne des cours en ligne

En savoir plus sur Sofia

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Soy nativa de Argentina, el español es mi lengua materna.
  
  Je suis native d'Argentine, l'espagnol est ma langue maternelle.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je dirais Miguel de Cervantes. Il est l'auteur du Don Quichotte, le livre le plus important de notre langue. Pour moi, il est le vrai père de la littérature espagnole car il a fait de l'espagnol une langue magnifique et universelle.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Il y a une expression en espagnol que j'adore, et c'est "El muerto se rie del degollado’’. L'équivalent en français serait : "L'hôpital qui se fout de la charité". Cette expression signifie qu'une personne, qui a elle-même un problème ou un défaut, se moque d'une autre personne qui a exactement le même problème, mais en pire. C'est une image pour dénoncer l'hypocrisie.
  
  Chaque fois que je pense à cette expression, je ris et ça me rappelle un bon souvenir.Un jour, un ami de l'université s'est moqué de mon accent en anglais. Juste après, une autre amie est arrivée en riant et lui a lancé cette phrase, car son accent à lui était pareil, voire pire que le mien.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  L'espagnol est essentiel. D'un point de vue personnel, c'est un défi passionnant à relever et une occasion unique de découvrir une nouvelle culture et une autre façon de penser. C'est un enrichissement incroyable qui ouvre l'esprit.
  
  Sur le plan professionnel, c'est un atout majeur car cela donne l'opportunité de parler avec des millions de personnes dans le monde. Cela crée de nouvelles connexions et peut ouvrir des portes vers de nouvelles opportunités de carrière.
  
  En fin de compte, l'espagnol est important pour moi parce qu'il me permet de me connecter avec les gens, de partager des moments, de voyager et de créer des liens profonds.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La principale difficulté de l'espagnol, quel que soit le pays d'origine de l'élève, est la complexité de sa grammaire. L'ensemble des règles et des conjugaisons représente souvent un défi pour les étudiants qui ne sont pas habitués à une telle structure.
  
  Pour autant, l'apprentissage de l'espagnol peut être grandement facilité. Je pense que la clé est de rendre l'apprentissage vivant et concret. En tant que professeur, je favorise l'immersion culturelle en utilisant des supports authentiques comme des chansons, des films ou des séries. J'encourage également mes élèves à s'exprimer oralement dès le début, car c'est en pratiquant la langue dans des situations réelles que l'on dépasse les difficultés et que l'on gagne en confiance.
  
  La motivation est, à mon avis, le facteur le plus important dans l'apprentissage. Il est essentiel de maintenir la curiosité de l'élève. Je travaille pour que mes cours soient des moments de plaisir et de découverte, en célébrant chaque petit progrès. Le but est que l'élève voie la langue non pas comme un devoir, mais comme une aventure personnelle et amusante.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Grâce à ma profession, j'ai eu la chance d'aller à Paris pendant quelques mois pour enseigner l'espagnol à une famille. Après tant de mois à faire des cours par visioconférence avec certains de mes élèves, j'ai pu les rencontrer en personne, et ça a été l'une des meilleures expériences.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai eu la chance de voyager au Brésil, au Chili, en Uruguay, au Paraguay, en Bolivie, aux États-Unis et en France. Ce que j'ai le plus aimé dans chacun de ces voyages, c'est de découvrir les différentes cultures, les gens, leurs modes de vie et leurs cuisines. Pour moi, voyager est une expérience que tout le monde devrait vivre, car ça vous ouvre l'esprit d'une manière incroyable.
  
  C'est exactement cette curiosité et cette ouverture que j'essaie de transmettre à mes élèves : apprendre une langue, c'est aussi un voyage.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Ma philosophie repose sur la patience, l'adaptabilité et la conviction que la motivation est le facteur le plus important dans l'apprentissage. Pour moi, apprendre une langue est un voyage personnel que je prends au sérieux et avec beaucoup de responsabilité. Mon but est d'accompagner mes élèves sur ce chemin d'apprentissage avec humanité, en les motivant et en les guidant.