Page d'accueil
Donner des cours
Carpentras 
Vera - Prof de techniques de traduction - Carpentras
Carpentras 
  • Ambassadrice
  • (21 avis)
V
Valéria
« Bonjour, Je vous recommande sincèrement Véra. J'ai pu suivre des... Lire plus »
V
Valéria
« Bonjour, Je vous recommande sincèrement Véra. J'ai pu suivre des cours d'italien avec elle. Son approche est très professionnelle et très ludique. Une prof géniale ! »
30€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 2h
Cours proposés par Vera
  • Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Techniques de traduction
  • Interprétation
Niveaux
  • Tous niveaux

Traduction et interprétariat en Russe et Italien: linguiste diplômée avec 15 ans d’expérience

Méthodologie

Prenant en compte vos exigences et objectifs, on va définir le type de traduction qui vous intéresse et on va déterminer des méthodes de traduction appliquées. D’habitude je propose tout de suite un approche plutôt pratique. Des réflexions théoriques sont cependant présentes en arrière-plan et si nécessaire seront évoquées de façon plus explicite.

Ambassadrice

C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Vera organisera avec soin votre premier cours.

Parcours

Linguiste/professeur de langues étrangères et titulaire du Master 2 en Commerce International, je me suis toujours occupée des traductions en tant que traductrice-freelance avec les combinaisons linguistiques suivantes :

Du Français vers le Russe
De l’Anglais vers le Russe
De l’Italien vers le Russe
Du Français vers l'Italien
De l’Anglais vers l'Italien
Du Russe vers l'Italien

Au début j’ai beaucoup collaboré avec des agences touristiques, en traduisant des articles de caractère informatif et publicitaire sur voyages, pays et villes. J’ai été aussi interprète pour des négociations commerciales de petits entreprises. Pendant mon doctorat en Italien j’ai principalement traduit des textes littéraires. Pour renforcer mes capacités dans la traduction commerciale j’ai obtenu un Master 2 en Commerce International. Actuellement je propose des services linguistiques pour PME et particuliers en Vaucluse: enseignement de langues / formation / traduction / interprétation / localisation de sites web et logiciels / accompagnement linguistique / études des marché pour l’Italie, Russie et CEI.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 40€/h

Précisions

Pour les entreprises merci de me demander un devis.

Pour les cours collectifs merci de me préciser le nombre d’élèves.

Frais de déplacement 0.5€ / km pour les déplacements de Carpentras (84200).

Le premier cours offert de 30 minute va être ajouté au cours suivant, donc la duré de la première séance est de 1H30 min.

Cours proposés par Vera
Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
Matières enseignées
  • Techniques de traduction
  • Interprétation
Niveaux
  • Tous niveaux

Les 21 avis sur Vera
  • 4.9/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

21 recommandations

V
Valéria

Bonjour,
Je vous recommande sincèrement Véra. J'ai pu suivre des cours d'italien avec elle. Son approche est très professionnelle et très ludique.
Une prof géniale !

O
Odile

Vera est très agréable et efficace. On ne voit pas passer les heures de cours. N’hésitez pas à profiter de ses services, vous ne le regretterez pas!

V
Veronica

Nous avons contacté Véra pour des cours d'italien à 5 adultes. Véra est une jeune femme dynamique, intelligente, très motivée. C'est une vraie pédagogue. Elle a des cours très vivants et les anime avec beaucoup de charisme.
C'est une chance pour les élèves de l'avoir comme professeur.

M
Michelle

Avec un petit groupe, nous avons pris des cours d'Italien avec Vera, nous avions un temps limité pour acquérir des bases en partant de zéro et elle a su adapter ses cours pour qu'en un minimum de temps on ai pu acquérir un maximum de connaissances. Pendant le confinement nous avons pu continuer en vidéo. En plus de ça Véra est une personne très sympathique et à l'écoute des autres.

C
Christine

Vera est une enseignante qui s'adapte avec aisance à toutes les situations et à tous les profils. Je l'ai rencontrée grâce à deux de ses élèves, que je remercie d'ailleurs régulièrement... Elle n'oublie jamais ce qui s'est dit ou décidé précédemment, et est capable de rechercher pour nous des infos ou des astuces pour le cours suivant. Elle parvient à donner l'impression que l'on est son élève unique et privilégié. Elle est aussi extrêmement sympathique.

C
Carole

Vera aime ce qu elle fait et cela se ressent dans son rapport à l autre.
Elle s intéresse aux gens et chaque cours est personnalisé.
Elle s adapte à nous avec sourire et patience.
Ses cours sont animés et vivants.
C est un plaisir pour moi d apprendre à nouveau avec elle une langue étrangère

H
Heike

Je voulais apprendre le Russe depuis longtemps sans savoir ce qui m'attendais. Heureusement j'ai rencontré Vera en Aout 2019.
Professionnelle et attentive Très vive d'esprit et autant avide d apprendre des autres que de vous transmettre ses connaissances. Vera ne me juge pas et s'adapte le plus possible à mes envies, mes humeurs et ma vie.

T
Thibault

Vera est une enseignante très attentive aux demandes qui lui sont faites. Elle est très sympathique et les échanges sont enrichissants. Ses cours sont très vivants et agréables, on ne voit pas le temps passer. Elle est cultivée ce qui permet d'aller au delà de la grammaire et du lexique. Je la recommande vivement !

J
John

Je voudrais remercier et recommander Vera pour son professionnalisme ! J'ai fais appel à Vera pour des heures de cours d'Italien intensif pour mon travail et elle s'est montrer disponible et performante !
Grazie Vera !

A
Antonio

Ho imparato la lingua italiana con Vera. Le lezioni erano molto interessanti. Vera è una prof molto competente e in più una persona simpatica.

Les professeurs similaires

des cours de techniques de traduction à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'interprétation pour vous aider.

Mouvaux
Cours particuliers de russe (aux enfants et aux adultes de tous niveaux) avec un professeur natif expérimenté
26€
Marina
  • (21 avis)
1er cours offert !

Professeur diplômée en russe langue étrangère ayant l’expérience pédagogique depuis 1994 propose des cours...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 14e
Formatrice Indépendante russophone donne cours particuliers de russe tous niveaux à Paris
25€
Victoria
  • (26 avis)
1er cours offert !

Cours de Russe tous niveaux et tous ages grâce à la méthode LUDIQUE ET EFFICACE avec une prof russophone! Lecture,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Le Havre
Professeur donne cours d'anglais, français, philosophie, en visioconférence (Skype, ou ZOOM)
25€
Patrick
  • (7 avis)

Une trentaine d'années d'expérience dans l'enseignement des élèves au lycée et à l'université. Références sur...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 7e
Linguiste-traductrice native russe expérimentée et pédagogue enseigne la langue RUSSE du niveau débutant au niveau avancé !
25€
Anastasia
  • (15 avis)

Linguiste-traductrice native russe expérimentée et pédagogue avec 13 ans de pratique enseigne la langue russe parlante...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Marseille 5e
Cours de russe à Marseille : affaires, tourisme, culture générale, civilisation, conversation. traduction et interprétariat
22€
Irina
  • (8 avis)
1er cours offert !

Bonjour, je suis professeure de langues et de géographie, diplômée de l'Université pédagogique de Moscou (Bac + 5)....

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Boissy-Saint-Léger
Professeur d'espagnol (native) avec plus de 8 ans d'expérience et formation linguistique supérieure à Boissy-Saint-Léger et aux alentours
25€
Marta
  • (7 avis)
1er cours offert !

COURS D'ESPAGNOL Cours personnalisés et adaptés au niveau et aux besoins de l’élève Tous les niveaux scolaires...

Cours en face à face Profil validé
Paris 3e
Scénariste, traducteur et professeur à domicile propose un cours de langue allemande
40€
Christian
  • (2 avis)

Je suis un jeune traducteur écrivain autrichien, qui a fait ses études en France (Sorbonne) et vit entre Vienne et Paris...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Arcueil
La langue et de la littérature persane en persan et en français
40€
Mahshid
  • (1 avis)
1er cours offert !

La langue persane (lire, écrire, vocabulaire, grammaire) la littérature persane, la poésie et la prose classique ...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Arles
Bonjour je suis japonaise j'habite a Arles je propose des cours pour parler le japonais, pour l'écrire, ou je peux aussi faire traductrice
20€
Asaé
  • (1 avis)
1er cours offert !

je m'appelle Asae je suis marié avec un français, j'habite en France, a Arles je peux enseigner à tous niveau d'élève...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 3e
Professeur de la langue russe, diplômée en la philologie russe je donne le cours particulier
25€
Monika
  • (3 avis)
1er cours offert !

Je donne des cours particuliers de russe sur Paris et Seine et Marne. Je suis diplômée d’Université de Gdansk en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Aix-en-Provence
Traductrice Français-Anglais.Professeure d'Anglais britannique et Américain et de Français enfants, étudiants,adultes. Delf-DALF,TOEIC,TOEFL.
25€
Corinne
  • (1 avis)
1er cours offert !

Cours d'anglais britannique-américains. Tout niveaux enfants, étudiants, adultes. Cours de...

Cours en face à face Profil validé
Bordeaux
Cours de russe / français langue étrangère et assistance à la traduction
20€
Nellia
1er cours offert !

Vous parlez français et souhaitez apprendre le russe ou l'ukrainien ? Vous parlez le russe ou l'ukrainien et souhaitez...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Loos
Cours de russe et d'ukrainien , apprenez le russe et booster votre carrière - Loos (59120)
15€
Russie
  • (1 avis)
1er cours offert !

Native d’Ukraine, mes langues maternelles sont le russe et l'ukrainien, je donne des cours de russe et d'ukrainien de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Saumur
Formatrice portugais expérimentée
20€
Cristina
1er cours offert !

Cours de Portugais Personnalisés adaptés aux besoins de chacun. Tous les âges et tous les niveaux. Crée des supports...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Cologne
Anglais pour tous au domicile de l'enseignant diplômé d'un MASTER 2 Traductologie
20€
Maxime
1er cours offert !

Titulaire d'un Master 2 Anglais mention Traductologie et Interprétariat mes cours s'adressent à tous les niveaux sans...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Mèze
Cours de Russe tous niveaux et cours de FLE par le prof parlant russe ( langue maternelle) , allemand et français
20€
Véra
1er cours offert !

Prof experimenté d'origine russe donne des cours de Russe tous niveaux et des cours de FLE. Méthode classique et /ou...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 30€ 30€ 40€
Contacter