Page d'accueil
Donner des cours
Carpentras 
Carpentras 
  • Ambassadeur
  • (12 avis)
A
Antonio
« Ho imparato la lingua italiana con Vera. Le lezioni erano molto... Lire plus »
A
Antonio
« Ho imparato la lingua italiana con Vera. Le lezioni erano molto interessanti. Vera è una prof molto competente e in più una persona simpatica. »
30€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 1h
Cours proposés par Vera
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez elle
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Techniques de traduction
  • Interprétation
Niveaux
  • Tous niveaux

Traduction et interprétariat en Russe et Italien: linguiste diplômée avec 15 ans d’expérience

Méthodologie

Prenant en compte vos exigences et objectifs, on va définir le type de traduction qui vous intéresse et on va déterminer des méthodes de traduction appliquées. D’habitude je propose tout de suite un approche plutôt pratique. Des réflexions théoriques sont cependant présentes en arrière-plan et si nécessaire seront évoquées de façon plus explicite.

Ambassadeur

C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Vera organisera avec soin le premier cours.

Parcours

Linguiste/professeur de langues étrangères et titulaire du Master 2 en Commerce International, je me suis toujours occupée des traductions en tant que traductrice-freelance avec les combinaisons linguistiques suivantes :

Du Français vers le Russe
De l’Anglais vers le Russe
De l’Italien vers le Russe
Du Français vers l'Italien
De l’Anglais vers l'Italien
Du Russe vers l'Italien

Au début j’ai beaucoup collaboré avec des agences touristiques, en traduisant des articles de caractère informatif et publicitaire sur voyages, pays et villes. J’ai été aussi interprète pour des négociations commerciales de petits entreprises. Pendant mon doctorat en Italien j’ai principalement traduit des textes littéraires. Pour renforcer mes capacités dans la traduction commerciale j’ai obtenu un Master 2 en Commerce International. Actuellement je propose des services linguistiques pour PME et particuliers en Vaucluse: enseignement de langues / formation / traduction / interprétation / localisation de sites web et logiciels / accompagnement linguistique / études des marché pour l’Italie, Russie et CEI.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 30€/h

Précisions

Pour les entreprises merci de me demander un devis.

Pour les cours collectifs merci de me préciser le nombre d’élèves.

Frais de déplacement 0.5€ / km pour les déplacements de Carpentras (84200).

Le premier cours offert de 30 minute va être ajouté au cours suivant, donc la duré de la première séance est de 1H30 min.

Cours proposés par Vera
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • Techniques de traduction
  • Interprétation
Niveaux
  • Tous niveaux

Les 12 avis sur Vera
  • 4.8/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

12 recommandations

A
Antonio

Ho imparato la lingua italiana con Vera. Le lezioni erano molto interessanti. Vera è una prof molto competente e in più una persona simpatica.

E
Eric

Un très bon souvenir de Vera, de son professionnalisme, de sa passion pour les langues et de ses cours plein d'humour et des activités variées.

L
Loic

Vera a donné des cours particuliers à notre fils en terminale pour préparer son Bac. Il est passé de 9 à 14 et il a commencé à aimer l’anglais. Incroyable ! Je recommande Vera pour vos cours de langues.

Les professeurs similaires

des cours de techniques de traduction à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'interprétation pour vous aider.

Mouvaux
Cours particuliers de russe (aux enfants et aux adultes de tous niveaux) avec un professeur natif expérimenté
26€
Marina
  • (16 avis)
1er cours offert !

Professeur diplômée en russe langue étrangère ayant l’expérience pédagogique depuis 1994 propose des cours...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 14e
Formatrice Indépendante agréée russophone donne cours particuliers de russe tous niveaux à Paris
25€
Victoria
  • (24 avis)
1er cours offert !

Cours de Russe tous niveaux et tous ages grâce à la méthode LUDIQUE ET EFFICACE avec une prof russophone! Lecture,...

Cours en face à face Profil validé
Boissy-Saint-Léger
Professeur d'espagnol (native) avec plus de 5 ans d'expérience à Boissy-Saint-Léger et aux alentours
25€
Marta
  • (7 avis)
1er cours offert !

COURS D'ESPAGNOL Cours personnalisés et adaptés au niveau et aux besoins de l’élève Tous les niveaux scolaires...

Cours en face à face Profil validé
Le Havre
Professeur donne cours d'anglais, français, philosophie, Le Havre en présentiel ou visioconférence (Skype)
20€
Patrick
  • (7 avis)

Une trentaine d'années d'expérience dans l'enseignement des élèves au lycée et à l'université. Références sur...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Marseille 5e
Cours de russe à Marseille : affaires, tourisme, culture générale, civilisation, conversation. traduction et interprétariat
22€
Irina
  • (7 avis)
1er cours offert !

Bonjour, je suis professeure de langues et de géographie, diplômée de l'Université pédagogique de Moscou (Bac + 5)....

Cours en face à face Profil validé
Lyon 7e
Linguiste-traductrice native russe expérimentée et pédagogue enseigne la langue RUSSE du niveau débutant au niveau avancé !
20€
Anastasia
  • (7 avis)
1er cours offert !

Linguiste-traductrice native russe expérimentée et pédagogue avec 10 ans de pratique enseigne la langue russe parlante...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Arcueil
La langue et de la littérature persane en persan et en français
40€
Mahshid
  • (1 avis)
1er cours offert !

La langue persane (lire, écrire, vocabulaire, grammaire) la littérature persane, la poésie et la prose classique ...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 6e
Scénariste, traducteur et professeur à domicile propose un cours de langue allemande
40€
Christian
  • (1 avis)

Je suis un jeune traducteur écrivain autrichien, qui a fait ses études en France (Sorbonne) et vit entre Vienne et Paris...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Loos
Cours de russe et d'ukrainien , apprenez le russe et booster votre carrière - Loos (59120)
10€
Russie
  • (1 avis)
1er cours offert !

Native d’Ukraine, mes langues maternelles sont le russe et l'ukrainien, je donne des cours de russe et d'ukrainien de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Fontenay-sous-Bois
Agrégée normalienne, titulaire d'un doctorat de lettres-civilisation italiennes donne cours de langue
35€
Béatrice
  • (2 avis)
1er cours offert !

J'enseigne à l'université Paris-Sorbonne Nouvelle depuis 15 ans. Docteur en Lettres je donne des cours de civilisation,...

Cours en face à face Profil validé
Paris
Professeur de la langue russe, diplômée en la philologie russe je donne le cours particulier
30€
Monika
  • (1 avis)
1er cours offert !

Je donne des cours particuliers de russe sur Paris. Je suis diplômée d’Université de Gdansk en Pologne en langue russe...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Aix-en-Provence
Traductrice Français-Anglais.Professeure d'Anglais britannique et Américain et de Français enfants, étudiants,adultes. Delf-DALF,TOEIC,TOEFL.
25€
Corinne
  • (1 avis)
1er cours offert !

Cours d'anglais britannique-américains. Tout niveaux enfants, étudiants, adultes. Cours de...

Cours en face à face Profil validé
Saint-Yaguen
Cours particuliers d'espagnol ou de francais! Que ce soit A domicile ou par Skype!
20€
Lucie
1er cours offert !

Bonjour, Hola ! J'ai créé mon entreprise il y a maintenant deux ans et depuis, j'ai donné des cours à plus d'une...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Cologne
Anglais pour tous au domicile de l'enseignant diplômé d'un MASTER 2 Traductologie
20€
Maxime
1er cours offert !

Titulaire d'un Master 2 Anglais mention Traductologie et Interprétariat mes cours s'adressent à tous les niveaux sans...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 15e
Cours à domicile de grec moderne et grec ancien à Paris et traductions!
20€
Christina
1er cours offert !

Si vous avez besoin d’une aide régulière ou ponctuelle pour mieux maîtriser le grec, je peux vous être utile ! Je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Derval
Cours d'anglais à Derval, consolidation des bases, approfondissement ou premier apprentissage (44590)
23€
Mathilde
1er cours offert !

Bonjour à toutes et à tous, Enseignante en anglais et en éducation socioculturelle dans un lycée professionnel et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Meudon
JF dynamique en Master 2 en Relations Internationales donne cours d'espagnol tous niveaux
30€
Antonela
1er cours offert !

Bonjour, Je suis native d'Argentine et ai vécu dans ce pays près de 12 ans. Actuellement je suis en Master 2 Relations...

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 30€ 30€ 30€
Réserver un cours