

C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Vera organisera avec soin votre premier cours de Techniques de traduction.
Vera
C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Vera organisera avec soin votre premier cours de Techniques de traduction.
- Tarif 30€
- Réponse 2h
-
Élèves50+
Nombre d'élèves que Vera a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Vera a accompagné depuis son arrivée sur Superprof

30€/h
Ce professeur est malheureusement indisponible
- Techniques de traduction
- Interprétation
Traduction et interprétariat en Russe et Italien: linguiste diplômée avec 15 ans d’expérience
- Techniques de traduction
- Interprétation
Lieux du cours
-
Chez Vera : Carpentras
- webcam
-
chez vous ou lieu public : déplacement jusqu'à 10 km depuis Carpentras
-
Ambassadrice
C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Vera organisera avec soin votre premier cours de Techniques de traduction.
À propos de Vera
Linguiste/professeur de langues étrangères et titulaire du Master 2 en Commerce International, je me suis toujours occupée des traductions en tant que traductrice-freelance avec les combinaisons linguistiques suivantes :
Du Français vers le Russe
De l’Anglais vers le Russe
De l’Italien vers le Russe
Du Français vers l'Italien
De l’Anglais vers l'Italien
Du Russe vers l'Italien
Au début j’ai beaucoup collaboré avec des agences touristiques, en traduisant des articles de caractère informatif et publicitaire sur voyages, pays et villes. J’ai été aussi interprète pour des négociations commerciales de petits entreprises. Pendant mon doctorat en Italien j’ai principalement traduit des textes littéraires. Pour renforcer mes capacités dans la traduction commerciale j’ai obtenu un Master 2 en Commerce International. Actuellement je propose des services linguistiques pour PME et particuliers en Vaucluse: enseignement de langues / formation / traduction / interprétation / localisation de sites web et logiciels / accompagnement linguistique / études des marché pour l’Italie, Russie et CEI.
À propos du cours
- Primaire
- Collège
- Seconde
- +16
niveaux :
Primaire
Collège
Seconde
Première
Terminale
BTS
Supérieur
Formation pour adultes
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Autre formation professionnelle
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Enfants
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Prenant en compte vos exigences et objectifs, on va définir le type de traduction qui vous intéresse et on va déterminer des méthodes de traduction appliquées. D’habitude je propose tout de suite un approche plutôt pratique. Des réflexions théoriques sont cependant présentes en arrière-plan et si nécessaire seront évoquées de façon plus explicite.
Recommandations
Les recommandations proviennent des proches et des connaissances de ce professeur de Techniques de traduction.
Vera est une très bonne professeure qui a su s’adapter à mes besoins. L’heure passe vite et dans la bonne humeur :)
Bonjour,
Je vous recommande sincèrement Véra. J'ai pu suivre des cours d'italien avec elle. Son approche est très professionnelle et très ludique.
Une prof géniale !
Vera est très agréable et efficace. On ne voit pas passer les heures de cours. N’hésitez pas à profiter de ses services, vous ne le regretterez pas!
Nous avons contacté Véra pour des cours d'italien à 5 adultes. Véra est une jeune femme dynamique, intelligente, très motivée. C'est une vraie pédagogue. Elle a des cours très vivants et les anime avec beaucoup de charisme.
C'est une chance pour les élèves de l'avoir comme professeur.Avec un petit groupe, nous avons pris des cours d'Italien avec Vera, nous avions un temps limité pour acquérir des bases en partant de zéro et elle a su adapter ses cours pour qu'en un minimum de temps on ai pu acquérir un maximum de connaissances. Pendant le confinement nous avons pu continuer en vidéo. En plus de ça Véra est une personne très sympathique et à l'écoute des autres.
Vera est une enseignante qui s'adapte avec aisance à toutes les situations et à tous les profils. Je l'ai rencontrée grâce à deux de ses élèves, que je remercie d'ailleurs régulièrement... Elle n'oublie jamais ce qui s'est dit ou décidé précédemment, et est capable de rechercher pour nous des infos ou des astuces pour le cours suivant. Elle parvient à donner l'impression que l'on est son élève unique et privilégié. Elle est aussi extrêmement sympathique.
Vera aime ce qu elle fait et cela se ressent dans son rapport à l autre.
Elle s intéresse aux gens et chaque cours est personnalisé.
Elle s adapte à nous avec sourire et patience.
Ses cours sont animés et vivants.
C est un plaisir pour moi d apprendre à nouveau avec elle une langue étrangère
Je voulais apprendre le Russe depuis longtemps sans savoir ce qui m'attendais. Heureusement j'ai rencontré Vera en Aout 2019.
Professionnelle et attentive Très vive d'esprit et autant avide d apprendre des autres que de vous transmettre ses connaissances. Vera ne me juge pas et s'adapte le plus possible à mes envies, mes humeurs et ma vie.Vera est une enseignante très attentive aux demandes qui lui sont faites. Elle est très sympathique et les échanges sont enrichissants. Ses cours sont très vivants et agréables, on ne voit pas le temps passer. Elle est cultivée ce qui permet d'aller au delà de la grammaire et du lexique. Je la recommande vivement !
Je voudrais remercier et recommander Vera pour son professionnalisme ! J'ai fais appel à Vera pour des heures de cours d'Italien intensif pour mon travail et elle s'est montrer disponible et performante !
Grazie Vera !Ho imparato la lingua italiana con Vera. Le lezioni erano molto interessanti. Vera è una prof molto competente e in più una persona simpatica.
Un très bon souvenir de Vera, de son professionnalisme, de sa passion pour les langues et de ses cours plein d'humour et des activités variées.
Vera a donné des cours particuliers à notre fils en terminale pour préparer son Bac. Il est passé de 9 à 14 et il a commencé à aimer l’anglais. Incroyable ! Je recommande Vera pour vos cours de langues.
Cours vraiment adapté à mes besoin (et mes capacités…)
Toujours disponible pour répondre à mes questions et toujours de bonne humeur. UN VRAI PLAISIR
Vera a animé des ateliers ludiques de la langue russe pour les enfants. Ça a été super ! Les petits ont adoré les activités proposée. J’espère que Vera va en refaire des autres.
Vera a suivi ma fille pour l’aider à préparer l’épreuve d’anglais pour le concours d’entrée de Science Po Paris.
Le travail avec Vera a été très intensif, ma fille a bienprogressée et s’est épanouie au cours de cette formation. Très satisfaite !Vera was my professor of Italian back in the college days. I must say she is a truly talented teacher. She is great with students, explains complex grammar rules in a simple manner, makes it easy to grasp the main structure of the language, loads you with vocabulary and what's most important - she makes it fun! Students loved her. She is a native Russian speaker, and absolutely fluent in Italian, French and English. I think that is impressive already. If you have Vera as a teacher, you will never be bored. And most importantly, you will learn the language, even if you are not the most diligent student, like me!
J'ai contacté Vera pour des cours de russe pour des raisons professionnelles. C'est une langue difficile et sa méthode est surprenante: j'ai fait des gros progrès rapidement et je suis très satisfait des ses cours. C'est une vraie SUPERPROF!
Vera is one of the best language teachers I have ever had! She will make learning a new language fun and exciting! Vera will drive you to your limits and beyond. You will surprise yourself, when she unlocks your language capacity. I highly recommend Vera as a professional, motivated, extremely talented teacher! You are lucky if she takes you as a student!
Vera a été ma prof de langue russe. Elle est une personne agréable et très professionnelle, elle a su comprendre mes objectifs et élaborer des leçons sur mesure pour mes besoins. Je peux la recommender sans hésitations!
J'ai profitez des supers cours de Vera au cours d'une formation professionnelle. Elle est intervenue chez moi alors que c'était dans le cadre du boulot !
Très gentille et pédagogue, je la recommande vivement.
Au TOP.Vera est un très bon professeur. Elle m'a permis en quelques mois à 58 ans de retrouver mes vieilles connaissances en Italien, perdues depuis près de 35 ans. Je peux maintenant travailler avec cette magnifique langue. De plus, elle est très sympathique et s'adapte très facilement aux besoins de son élève. Je recommande fortement !!
Voir plus de recommandations
Tarifs
Tarif
- 30€
Tarifs packs
- 5h : 150€
- 10h : 300€
webcam
- 40€/h
Précisions
Pour les entreprises merci de me demander un devis.
Pour les cours collectifs merci de me préciser le nombre d’élèves.
Frais de déplacement 0.5€ / km pour les déplacements de Carpentras (84200).
Le premier cours offert de 30 minute va être ajouté au cours suivant, donc la duré de la première séance est de 1H30 min.
Professeurs de Techniques de traduction similaires
Maria Thedim
Saumane-de-Vaucluse
- 65€/h
Thibault
Paris 4e & webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Marina
Mouvaux & webcam
- 28€/h
- 1er cours offert
Irina
Marseille 5e
- 22€/h
- 1er cours offert
Anastasia
Lyon 7e & webcam
- 25€/h
Galina
Pessac & webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Elvira
Paris 12e & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Victoria
Paris 14e & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Muhammet
Paris 7e & webcam
- 22€/h
SARA
Lyon 4e & webcam
- 30€/h
Kheir Eddine
Paris 7e & webcam
- 30€/h
Marta
Saintes
- 25€/h
- 1er cours offert
Patrick
Le Havre & webcam
- 25€/h
Sladjana
Paris & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Aurélie Fabiola
Paris-15E-Arrondissement & webcam
- 60€/h
- 1er cours offert
Gabrielle
Montpellier & webcam
- 20€/h
Dalila
Coursan
- 28€/h
Natalia
Escaudain & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Christian
Paris 3e & webcam
- 30€/h
Mahshid
Arcueil & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de techniques de traduction