1er cours offert
Le profil de Gabriella, son diplôme et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Gabriella
- Tarif 30€
- Réponse 1h
30€/h
Gabriella est éligible au crédit d’impôt.
Contacter
1er cours offert
Gabriella est éligible au crédit d'impôt.
- Techniques de traduction
- Interprétation
Interprète de conférence, je vous accompagne dans votre formation en interprétation
- Techniques de traduction
- Interprétation
Lieux du cours
- webcam
-
chez vous ou lieu public : déplacement jusqu'à 20 km depuis Lormont
À propos de Gabriella
Bilingue français-italien, j’ai grandi entre deux cultures et deux langues, ce qui a naturellement orienté mon parcours. J’ai étudié à l’Université de Bologne, où j’ai suivi la licence en médiation linguistique puis le master en interprétation de conférence, avec deux années d’Erasmus à Lyon et à Mons. J’ai ensuite complété ma formation par l’European Master in Conference Interpreting (DG SCIC) à Bruxelles. J’ai aussi fait mes armes en stage au Copa-Cogeca, en interprétant pour les organisations agricoles européennes, puis en travaillant comme interprète indépendante lors de salons professionnels internationaux.
Je sais ce que c’est de se retrouver devant son premier exercice de consécutive, de douter de ses notes ou de sentir le stress monter en cabine : je suis passée par là, et c’est justement ce qui me motive à accompagner d’autres étudiants. Mon approche est simple : un cadre bienveillant, des exercices concrets et progressifs, et un retour honnête sur vos points forts comme sur vos axes de travail. Avec mon expérience de la formation (je coordonne aujourd’hui des formations en entreprise), j’attache beaucoup d’importance à la pédagogie : l’objectif est que vous gagniez en autonomie et en confiance, séance après séance.
voir plus
À propos du cours
- Tous niveaux
- Français
- Anglais
- Espagnol
- +1
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Diplômée d’un Master en interprétation de conférence de l’Université de Bologne (SSLMIT, Forlì) et titulaire de l’European Master in Conference Interpreting (EMCI) de la DG SCIC, je travaille en bidirectionnel français-italien et de l’anglais vers l’italien.
Que vous soyez en licence ou en début de master d’interprétation, je vous propose un accompagnement personnalisé pour consolider vos bases et progresser en confiance : technique de la prise de notes, interprétation consécutive, interprétation simultanée, mémoire à court terme, gestion du stress, préparation thématique et constitution de glossaires. Les séances sont adaptées à votre niveau et à vos objectifs, qu’il s’agisse de préparer un examen d’entrée, de suivre le rythme de votre cursus ou de vous perfectionner avant un concours.
Ayant moi-même suivi ce parcours exigeant, je connais les difficultés auxquelles vous êtes confronté(e) et je vous transmets des méthodes concrètes et des exercices testés, pour progresser de façon régulière et efficace.
Contactez-moi pour échanger sur vos besoins : je serai ravie de vous accompagner !
voir plus
Tarifs
Tarif
- 30€
Tarifs packs
- 5h : 150€
- 10h : 300€
cours offert
Gabriella offre son premier cours, il vous permettra de pratiquer votre première leçon et d'adapter vos besoins à vos prochains cours
- 1h
Avantages tarifaires
- 15€/h après crédit impôt pour les cours à domicile
webcam
- 30€/h
Professeurs de Techniques de traduction similaires
Nellia
Bordeaux & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Thibault
Paris 4e & webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
Irina
Marseille 5e
- 25€/h
- 1er cours offert
Marina
Mouvaux & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Galina
Pessac & webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Elvira
Paris 12e & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Kheir Eddine
Paris 7e & webcam
- 25€/h
Muhammet
Paris 7e & webcam
- 22€/h
SARA
Lyon 4e & webcam
- 30€/h
Marta
Saintes
- 25€/h
- 1er cours offert
Aurélie Fabiola
Paris-15E-Arrondissement & webcam
- 60€/h
- 1er cours offert
Gabrielle
Montpellier & webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Patrick
Le Havre & webcam
- 25€/h
Dalila
Coursan
- 25€/h
Clara
Divonne-les-Bains & webcam
- 60€/h
- 1er cours offert
KHEIR EDDINE
Saint-André & webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Natalia
Escaudain & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Sladjana
Paris & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Christian
Paris & webcam
- 40€/h
Nathalie
Pruillé-le-Chétif & webcam
- 29€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de techniques de traduction
