Je suis française et je vis en Italie depuis 2 ans, j'ai déjà enseigné le français dans un collège de la 6e à la 3e à Parme. Je propose des cours de français pour tous les niveaux et tous les âges

En savoir plus sur Camille

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Il francese è la mia lingua madre, quindi è sempre stata parte di me. Vivendo in Italia, sento ancora di più il desiderio di mantenerla viva e di trasmetterla, perché è una lingua ricca di storie, aneddoti interessanti e divertenti. In generale, penso che parlare più lingue offra una libertà di pensiero e moltiplichi le possibilità di esplorare e capire meglio il mondo. Per questo sono una grande appassionata di lingue in generale, e credo che ciò derivi dal mio interesse verso persone, culture, lingue e abitudini diverse. Per quanto riguarda la trasmissione e l'insegnamento, sono stata fortunata, perché mia madre era insegnante, e ho avuto il privilegio di incontrare numerosi insegnanti appassionati durante i miei studi (in particolare insegnanti di lingue). Penso che mi abbiano fornito esempi molto ispiranti di come trasmettere conoscenza, in questo caso, le lingue!

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Penso subito a un personaggio che mi affascina per la sua irreverenza: Molière (commediografo e attore francese). Per me, è un genio capace di essere divertente anche oggi. A volte, durante alcune lezioni specifiche, utilizzo dei suoi pezzi teatrali, che rimangono molto attuali. Molière è noto per la sua satira, che prende di mira il potere e i problemi sociali dell'epoca di Luigi XIV. Era molto amato dal re, ma è comunque riuscito a mantenere una libertà artistica. Ha uno stile ispirato chiaramente dalla commedia dell'arte. È anche un bel esempio della circolazione del sapere e delle culture, perché riesce a unire tradizioni teatrali popolari e intellettuali. Per me rappresenta la rivolta, la satira, la libertà di espressione. Secondo me, la sua comicità non è solo divertente, fa anche riflettere e denuncia le contraddizioni della società. Penso che Molière incarna bene la cultura francese che ha sempre celebrato la libertà di pensiero e la forza della parola.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Ci sono tante parole che adoro in francese, perché il suono mi piace e mi fa ridere: panache, rododendron, coquet, saperlipopette. E poi c'è una tradizione che trovo particolarmente divertente: la galette des rois. È una torta che si prepara per l'Epifania, super buona, con una pasta di mandorle. All'interno si nasconde una fava, e chi la trova nella sua fetta diventa il re o la regina e indossa la corona. Per evitare imbrogli, il più giovane si nasconde sotto il tavolo e deve dire il nome della persona a cui sarà servita la fetta, che viene portata dal più anziano. Di solito, io faccio una galette des rois davvero buona!
  Un'altra tradizione che mi fa ridere è il bal des pompiers. È il 13 luglio, la vigilia della festa nazionale, e i pompieri organizzano grandi balli, una festa popolare che si tiene nelle loro caserme.
  Ultima cosa che mi piace molto è la bise. In Francia ci salutiamo spesso con tanti bisous. Stringersi la mano, invece, è davvero formale, ed è riservato soprattutto al mondo del lavoro o alle relazioni molto ufficiali.

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Il francese è una lingua parlata in molte parti del mondo, quindi permette di comunicare facilmente con tante persone. La uso tutti i giorni nel mio lavoro di insegnante, e mi è stata utile anche quando lavoravo come mediatrice linguistico-culturale in ospedale, ad esempio. In ambito commerciale, è molto utile anche. Ci sono tanti motivi per imparare una lingua come il francese, ma la cosa certa è che è una lingua parlata da moltissime persone nel mondo.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Nel francese, la caratteristica più difficile da imparare è sicuramente la pronuncia, soprattutto suoni come eu, an, in, che sono nasali. Inoltre, la differenza tra la scrittura e la pronuncia è un altro aspetto complicato. La pronuncia del francese è anche diversa rispetto ad altre lingue latine. Però, per gli italiani, lo studio del francese non è così difficile. In realtà, molte regole grammaticali sono simili a quelle dell'italiano. Quindi, direi che allenare l'orecchio è davvero utile per abituarsi ai suoni che non esistono in italiano!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Ho molti allievi di tanti regioni diverse, e alcuni della Campania con cui scopriamo insieme delle corrispondenze tra il napoletano e il francese su alcune parole che non ci aspettiamo. È sempre molto divertente! Ci sono anche tante corrispondenze con altri dialetti che per me sono sconosciuti. Quando parlo con gli allievi, mi capita di scoprire nuove parole che sono uguali o simili a quelle in francese, e a volte hanno però un significato completamente diverso!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Sono appassionata di spettacoli dal vivo. Mi sono laureata in arte e ho studiato danza per diversi anni. Amo partecipare a manifestazioni culturali e andare a vedere spettacoli e concerti. Inoltre, mi piace molto il giardinaggio: trovo molta soddisfazione nel prendermi cura degli ortaggi e delle piante. Ho viaggiato parecchio e mi piace trascorrere molto tempo in un posto, così da poter creare le mie abitudini, fare nuove amicizie e conoscere meglio la lingua e la cultura locali. La Grecia, per esempio, mi piace tantissimo. Ci ho passato molto tempo e ci tornerei sempre.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Mi adatto alle persone. Mi interessano davvero le persone che seguo in lezione e mi piace ascoltarli. Penso anche che la disponibilità sia un aspetto molto importante. Imparare una lingua, quando si ha poco tempo da incastrare tra tante altre attività, lavori e impegni, può diventare stressante. Per questo cerco di essere il più disponibile possibile, offrendo agli studenti la possibilità di fare lezione quando lo possono. Mi adatto anche agli argomenti che li interessano, cercando di renderli utili per il loro percorso, sempre in base agli obiettivi che si pongono.
  Alla fine di ogni lezione, invio un elenco del vocabolario nuovo che abbiamo visto, il materiale della lezione e qualche approfondimento, con esercizi facoltativi. Ognuno è libero di fare come può, e io sono qui per aiutarli a progredire nel modo più efficace possibile. Infine, anche se può sembrare banale, mi piace davvero questo lavoro: mi piace insegnare, creare percorsi personalizzati per ogni persona e ogni necessità, e vedere gli studenti fare progressi!