Etudiante italienne titulaire de BAC+5 donne cours de langue italienne pour tous les niveaux

Méthodologie

J'offre des cours particuliers de langue italienne pour tous les niveaux débutant-intermédiaire-avancé.
Dans mes cours je propose un introduction à la langue italienne avec la grammaire, la lexicologie et le vocabulaire de base accompagnés par de la conversation orale. Je propose également des révisions de dossiers, mémoires et rapports de stage pour les étudiants universitaires et des séances d'alphabétisation afin d'améliorer la prononciation de la langue et la maîtrise de la phonétique.
Je me déplace jusqu'à votre domicile.
Cina RINALDI

Parcours

De langue maternelle italienne, je suis actuellement titulaire d’un diplôme de Master en Musicologie Fondamentale Appliquée et, j’ai validé la première année de Master en Communication Internationale en Sciences de la Santé à l’Université Lumière Lyon 2.
Mon diplôme de Licence LEA EN/FR, validé en 2015 à l’Université́ de Milan avec la soutenance d’un mémoire rédigé entièrement en français, inclut un séjour Erasmus d’une année à Lyon 2.
Mon parcours de Licence m’a permis d’apprendre les éléments de base de la communication et la maîtrise des langues étrangères à l’oral et à l’écrit. Cela a été possible grâce à l’étude de la littérature, de la phonologie, de la syntaxe et de la morphologie suivie par la rédaction des textes selon les différentes formes de communication écrite : abstracts, résumés et essais pédagogiques. J’ai aussi appris de nombreuses connaissances à travers les TD de traduction simultanée d’extraits d’œuvres accompagnée par leur contextualisation historique et littéraire. Mon année de Master en CISS m’a permis de pratiquer toutes mes compétences rédactionnelles au sein de la traduction, de l’interprétation et de la médiation linguistique entre la langue source et la langue cible.
Mon Master en Musicologie Fondamentale Appliquée m’a permis de perfectionner toutes les tâches apprises pendant ma Licence vers la maîtrise effective des systèmes de communication, d’analyse et de recherche. J’ai obtenu ces résultats grâce à la soutenance de mes exposés oraux et la rédaction de dissertations soit sous forme de DM, soit en tant que devoirs sur table. Tout cela m’a permis d’acquérir toutes les compétences requises pour réussir mes études en France et pouvoir m’engager par la suite dans la rédaction de 200 pages de mémoire de Master.
C’est à partir de l’ensemble de mon parcours scolaire que j’ai consolidé mon projet professionnel au sein de l’enseignement de la langue italienne ; la satisfaction personnelle obtenue avec mes bons résultats a complètement dépassé́ mon état d’incertitude et m’a donné la motivation nécessaire vers la réalisation de mes objectifs.
Je porte à votre attention que pendant mon parcours de Master, j’ai commencé́ à découvrir le monde de l’enseignement et de l’apprentissage de l’italien chez les français en donnant des cours particuliers de langue italienne de tous niveaux soit aux étudiants soit aux professionnels.
Cina RINALDI

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 15€/h

Tarifs pour 5 heures de cours : 60€

Tarifs pour 10 heures de cours : 120€

Cours proposés par Cina

Individuel

En groupe

Ces cours peuvent se dérouler

Chez elle

Chez vous

webcam

Matières enseignées

Italien
Expression orale - italien
Traduction - italien
Compréhension orale - italien
Expression écrite - italien
Vocabulaire - italien

Niveaux

Tous niveaux

Curriculum Vitae de Cina

Cina RINALDI
01/05/1991
24A Rue des Alouettes 69008 Lyon (information cachée) (information cachée)
Permis B

Compétences professionnelles
• Langues : Italien « IT » (langue maternelle) ; Français « FR » (bilingue) ; Anglais « EN » (bilingue), Espagnol « ES » (scolaire)
• Logiciels : Word, Excel, Power-Point, Photoshop, Pack Office, WordFast, Termium Plus, Linguee, MediLexicon,Traducmed, Termcoord, IATE
• Traduction technique médicale, juridico-commercial et littéraire EN-FR>IT / EN-IT>FR IT/FR>EN
• Communication bienveillante
• Pédagogie de la langue italienne, anglaise et française
• Grammaire et lexicologie italienne, française et anglaise
• Gestion, administration et classement des dossiers
• Gestion des bases de données
• Médiation linguistique
• Recherche, analyse et documentation
• Philologie linguistique, terminologie et lexicologie médicale, juridique, technique et littéraire
• Maîtrise du vocabulaire, technique, juridique, médical, littéraire et courant
• Typographie, mise en forme et recherche bibliographique
• Rédaction de dissertations, de rapports, de dossiers et de mémoires
• Créativité, pertinence et adaptation à la traduction
• Gestion du temps

Diplômes
2016-20 : Master MUSICOLOGIE FONDAMENTALE APPLIQUÉE – Recherche et Analyse Université Lumière Lyon 2 Mémoire : “ Le rock progressif : avant-garde musicale et diffusion de techniques expérimentales dans la chanson rock ” 2016-18 : Master (M1) TRADUCTION / INTERPRÉTATION
Communication Internationale en Sciences de la Santé (CISS) - EN/FR/IT Université Lumière Lyon 2
2010-15 : Licence “ LANGUES ET LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES ” – EN/FR Université́ de Milan (Italie) Mémoire : “ Le rôle de la musique dans l'expression poétique de Paul Verlaine ”
2013-14 : Programme LLP Erasmus, UFR LESLA/LANGUES,
Langues, littératures, civilisation, traduction, phonétique, syntaxe et pratique orale – EN/FR Université Lumière Lyon 2 2005-10 : BAC L – langues étrangères : EN/FR/ES Lycée Classique Tito Lucrezio Caro, Rome (Italie)

Parcours professionnel (étudiante travailleuse)
2017- en cours : Traductrice EN/FR>IT, IT/EN>FR, IT/FR>EN ; Prof. de violon et théorie musicale + prof. de langue italienne, Particuliers, Lyon
2017-19 : Chargée auxiliaire soignante, employée de restauration et chargée d’administration des dossiers médicaux, Capio Centre Bayard – Clinique de Tonkin -Medirest Group, Villeurbanne
2017 : Réparatrice stagiaire d’instruments de musique, Atelier de lutherie et réparation, Pick et Boch, Lyon
2016 : Serveuse et barmaid stagiaire, Restaurant Del Arte, Vaulx en Velin
2010-16 : Éditrice et post-productrice photographique, secrétaire administrative et assistante personnelle du photographe de mode Bruno Rinaldi (clients : Vogue Italie, L’Uomo Vogue, MaxMara S.p.A. Famiglia Cristiana), Milan, Paris, Londres, NY 2012- 13 : Garde d’enfant, aide aux devoirs et femme de ménage, Particuliers, Milan (Italie)
2010-11 : Vendeuse, chargée de rayon et responsable du stock, Parfumerie La Gardenia, Milan (Italie)
2007-08 : Serveuse, Évènementiel Arci Veltha, Grosseto (Italie)

Parcours extra-professionnel et formations extra-scolaires (musique, violon)
2003- en cours : Violoniste, compositrice autonome, concertiste et interprète, Orchestre symphonique de Rome, Groupe de musique de la Renaissance de Milan, ensembles musicaux à Lyon
1997-15 : Formation musicale en Violon, piano et diplôme de licence de théorie et solfège
Académie Internationale de musique de Rome (Italie), École nationale de musique de Milan (Italie), Conservatoire de Frosinone (Italie)

Centres d'intérêt
La musique (avec une vaste culture musicale qui parcourt plusieurs genres du classique au rock, blues, country ; hobby : critique musicale et rédactrice d'articles), le cinéma, la mode, les Beaux-Arts...

Les professeurs similaires

des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - italien pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - italien accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de compréhension orale - italien n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Lyon 1er