Estudiante de traducción para conversación y vocabulario. Niños y adultos.

À propos du cours

Soy una chica de 20 años que actualmente vive en París con motivo de la beca que he recibido para estudiar durante un año. Estudio en España (Sevilla) traducción e interpretación de inglés y español, aunque estoy aprendiendo francés y un poco de ruso. Me gusta mucho aprender idiomas, y lo que es más importante, enseñar. Este verano he estado dando clases a niños de secundaria de inglés, y a chicos franceses de español.
Aquí os puedo ofrecer un diálogo fluído en español, correcto y variado en los temas que trataremos (y que me prepararé los días anteriores). Hablaremos y escribiremos sobre cualquier tema con el objetivo de aprender lo máximo posible y con una metodología natural y amena.
Es importante tener en cuenta que HABLARÉ LO MENOS POSIBLE EN FRANCÉS. De igual forma, si quiere que niños o personas que tengan un nivel bajo de español aprendan a hablar el español, es recomendable no traducir en todo momento al francés. Así lo haré exceptuando traducciones fraseológicas o cualquier tipo de estructura o complicación que pueda obstaculizar el entendimiento.
Puedo también dar clase a niños y niñas que estudien à l´école, au lycée, au terminal, licence, pueden ser varios y haremos actividades de todo tipo que se hayan trabajado en su propio lycée y cuestiones añadidas sobre cualquier duda.
Tenéis mi número de contacto francés, y me desplazaría al lugar dónde se me requiriera.
También ofrezco mi correo y, desde ahí, pueden informarme sobre la situación de su español (nivel, dificultades, competencias que se quieren practicar, precio máximo a pagar por las clases...) y les ampliaré los datos que quieran saber sobre mis clases.
Muchas gracias.