1er cours offert
Le profil de Rebeca et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Rebeca
- Tarif 25€
- Réponse 1h
25€/h
Contacter
1er cours offert
- Espagnol
- Expression orale - espagnol
- Traduction - espagnol
- Réduction d'accent espagnol
- DELE
Doctorante en Études Hispaniques propose la traduction de textes académiques, culturels et institutionnels, la correction de travaux universitaires, des ateliers de traduction et des cours d'espagnol
- Espagnol
- Expression orale - espagnol
- Traduction - espagnol
- Réduction d'accent espagnol
- DELE
Lieux du cours
- webcam
-
chez vous ou lieu public : déplacement jusqu'à 20 km depuis Paris
À propos de Rebeca
Je suis traductrice et médiatrice interculturelle, avec une expérience dans la traduction de textes académiques, culturels et institutionnels ainsi que dans la gestion de projets éducatifs internationaux. Ma passion pour les langues et les échanges culturels guide mon approche pédagogique. Je crois que la traduction est bien plus qu'un simple transfert linguistique : c'est un outil pour faciliter le dialogue entre les cultures. Chaque cours que je propose est conçu pour développer les compétences linguistiques, tout en sensibilisant aux enjeux interculturels. Je serais ravie de vous accompagner dans votre parcours linguistique et de contribuer à la réussite de vos projets. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations !
voir plus
À propos du cours
- Primaire
- Collège
- Seconde
- +16
niveaux :
Primaire
Collège
Seconde
Première
Terminale
BTS
Supérieur
Formation pour adultes
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Autre formation professionnelle
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Enfants
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Ma démarche en tant que traductrice et médiatrice interculturelle repose sur l'idée que la traduction ne se limite pas à la langue, mais permet aussi de créer des ponts entre les cultures. Chaque cours est conçu pour allier pratique linguistique et compréhension interculturelle, en fonction des besoins spécifiques de chaque apprenant. Méthodes et techniques d'enseignement Je propose une approche personnalisée en combinant : Analyse de textes (académiques, culturels ou institutionnels) pour travailler la traduction écrite Ateliers de traduction commentée pour comprendre les enjeux linguistiques et culturels d'un texte Dialogue interculturel pour aborder les spécificités des contextes hispanophones Méthodologie de la traduction : techniques, outils numériques et révision Déroulement type d'un cours Évaluation des besoins de l'apprenant Présentation des outils et des méthodes de traduction Traduction guidée avec discussion des choix linguistiques Correction et relecture collaborative Conseils pour améliorer la fluidité et l'adaptation culturelle Ce qui me distingue Double profil : chercheuse et médiatrice interculturelle Expérience dans la traduction de projets internationaux et académiques Sensibilité aux enjeux de la diversité culturelle et linguistique Approche pédagogique qui favorise l'autonomie et la réflexion critique À qui s'adressent les cours ? Étudiants en traduction, langues ou sciences humaines Personnes travaillant dans des contextes interculturels (associations, projets internationaux) Personnes ayant besoin de traductions spécialisées ou d'accompagnement linguistique Les cours s'adaptent à tous niveaux, du débutant au niveau avancé, avec une approche flexible en fonction des besoins individuels.
voir plus
Recommandations
Les recommandations proviennent des proches et des connaissances de ce professeur d'Espagnol.
1
Rebeca est une professeure native très expérimentée, professionnelle , pédagogue, à l'écoute et patiente.
J'ai travaillé avec elle à Cuba, je la recommande vivement, de plus elle saura s'adapter à vos besoins.Voir plus de recommandations
voir plus
Tarifs
Tarif
- 25€
Tarifs packs
- 5h : 125€
- 10h : 250€
webcam
- 21€/h
cours offert
Rebeca offre son premier cours, il vous permettra de pratiquer votre première leçon et d'adapter vos besoins à vos prochains cours
- 1h
Professeurs d'Espagnol similaires
Paula
Paris 1er & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Guido
Paris 3e & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Sebastian
Paris 1er & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Salomé
Paris 8e & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Simone
Paris 1er & webcam
- 55€/h
- 1er cours offert
Aleida
Paris 18e & webcam
- 35€/h
Jérémy
Paris 1er & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Irene María
Paris 14e & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Sebastien
Paris 2e & webcam
- 50€/h
- 1er cours offert
Rodrigo
Paris 5e & webcam
- 39€/h
- 1er cours offert
Emilia
Paris 9e & webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Maria
Paris 20e & webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
Ruben
Paris 13e & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Anastasia
Paris 9e & webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
Ivan
Paris 10e
- 30€/h
Sergio
Paris 13e & webcam
- 24€/h
- 1er cours offert
Oscar
Paris 15e & webcam
- 16€/h
- 1er cours offert
Esther
Paris & webcam
- 28€/h
- 1er cours offert
Dante
Paris 9e & webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Micael
Paris 7e & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs d'espagnol
