Doctorant en islamologie à l'INALCO, titulaire d'un master et d'une licence d'arabe dans ce même établissement, je donne des cours d'arabe littéraire, dialectale et d'histoire du monde musulman

En savoir plus sur Nadir

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  J'ai des origines variées mais pour une bonne partie elle remontent à l'Algérie qui est évidement un pays arabophone mais pas seulement. La dimension familiale a donc joué un rôle dans ma volonté d'apprendre l'arabe, mais cela n'aurait pas été d'un grand secours si je n'avais pas été séduit comme je le fus par cette culture particulière, aussi bien d'un point de vu populaire que plus strictement littéraire. En les sonorités de l'arabe ne m'attiraient pas vraiment au début. A ce niveau là, j'étais plutôt fan de l'italien ou du japonais par exemple! Et puis j'aime beaucoup l'histoire. L'arabe étant une langue particulièrement conservatrice, sans doute même la plus conservatrice qui soit dans le panel des langues vivantes, apprendre l'arabe c'est un peu voyager dans le temps. J'aime aussi la science-fiction alors cela tombe bien. D'ailleurs, la plupart des oeuvres fondatrices de la science-fiction s'inspirent de la culture arabe: Dune, Star Wars...

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  La réponse est toute trouvée pour cette question. Si l'arabe est bien antérieur à l'apparition de l'islam au 7ème siècle, c'est bien le Coran qui va la fixer, la faire sortir de son espace historique et la faire rayonner dans le monde. C'est donc le prophète Muhammad, que l'on appelle aussi Mahomet en français, qui reste le représentant emblématique de cette culture. Et puis l'arabe c'est la langue du désert, toutes les racines des mots y sont rattachées et y renvoient, et le prophète était au début de sa vie un commerçant qui parcourait l'immense désert arabique à dos de chameau.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  In cha Allah! Je connaissais cette expression comme tous les français mais on ne l'utilise pas du tout de la même manière ici ou dans le monde arabe. Finalement, les français respectent plus sa dimension première qui est que l'homme reste tributaire des circonstances, que l'on ne sait jamais de quoi demain sera fait et puis qu'on fera toujours pour le mieux. Mais dans le monde arabe, vu qu'elle est employée à tout bout de champs, on s'en sert beaucoup pour faire comprendre à l'autre qu'on ne fera pas ce qu'il voudrait qu'on fasse, qu'il peut toujours courir! "On se voit dans une heure?" "Incha Allah" sous-entendu " Pas de pression mon gars, je viendrai dans deux heures pour la peine!"

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'arabe est l'une des langues les plus parlée au monde, plus 450 millions de locuteurs. Près de 1 milliards et demie de musulmans la pratique aussi de manière liturgique et ont donc souvent quelques bases. C'est aussi une grande langue de la diplomatie et l'une des 6 langues officielles de l'ONU. Comme elle appartient à une famille de langues différentes de la notre, la famille des langues sémitiques, son apprentissage est particulièrement enrichissant pour un francophone. C'est une manière tout à fait différente de voir le monde. Quant à ses débouchés professionnels et bien, c'est une question qui m'intéresse de plus en plus!

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  C'est un alphabet différent, des sens de lecture et d'écriture différents, des sons différents à reconnaitre et à émettre, l'ordre des mots est lui aussi différent. Si vous vous sentez différent vous-même cela pourrait vous plaire!

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Il y'a quelque jours, je cherchais un mot arabe dans un dictionnaire, un bon gros Larousse de 20000 mots, et mes yeux sont tombés dessus directement à la première page que j'ai ouverte. J'étais très fier!

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Ces dernières années j'ai essentiellement voyagé dans le monde arabe. Fès au Maroc à été mon premier coup de coeur. Et puis je suis allé en Algérie, en Jordanie, en Egypte ou j'ai étudié un mois. J'ai aussi passé un mois au Sultanat d'Oman, j'ai parcouru tout le pays en auto-stop! Je reviens de Tunisie où j'ai vécu un an et demi et où j'ai étudié toute une année scolaire.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis du genre passionné donc cela peut devenir contagieux. Je crois que j'essaie de bien comprendre la personne qui est en face de moi et de m'adapter pour l'aider au mieux dans son apprentissage et surtout lui donner de la motivation car c'est la clé!