Page d'accueil
Donner des cours
Élesmes 
Camille - Prof d'anglais - Élesmes
Élesmes 
  • (3 avis)
R
Retteau
« Une implication personnelle très accentuée, une grande connaissance... Lire plus »
R
Retteau
« Une implication personnelle très accentuée, une grande connaissance des différentes cultures anglophones, Camille m'a permis de progresser lors de plusieurs voyages où elle a été une interprète au top et une guide captivante. Perfectionniste et passionnée, elle a de solides compétences pédagogiques et sait s'adapter au niveau de son public. Des approches originales (cinéma, audiovisuel, culture, musique...) mais aussi une connaissance de vocabulaires spécifiques (médical, technique, informatique, artistique...) permettent aux étudiants de rester toujours captivés. »
20€/h
Ce professeur est malheureusement indisponible
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 24h
Cours proposés par Camille
  • Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Anglais
  • Expression orale - anglais
  • Expression écrite - anglais
  • Compréhension écrite - anglais
  • Compréhension orale - anglais
  • Traduction - anglais
Niveaux
  • Tous niveaux

Docteure en langues, lettres et traductologie donne cours de langue anglaise en ligne

Méthodologie

Je souhaite avant tout cibler les besoins de l'élève pour l'aider à combler ses lacunes et à progresser dans les domaines qui l'intéressent le plus, qu'il s'agisse d'expression ou de compréhension écrite/orale. Je m'appuie sur des manuels de cours mais aussi sur des textes d'actualité et des supports audiovisuels et m'adapte à tous les niveaux du collège à l'université.

Parcours

Je suis docteure en langues, lettres et traductologie et en littérature comparée et traductrice audiovisuelle anglais-espagnol. J'ai également donné des cours de remise à niveau en anglais aux élèves de licence à l'université de Valenciennes afin de les aider à améliorer leurs compétences écrites et orales.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 20€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 90€
Tarifs pour 10 heures de cours : 180€

Précisions

Tout cours annulé moins de 24h avant sera dû à 50%.

Cours proposés par Camille
Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Anglais
  • Expression orale - anglais
  • Expression écrite - anglais
  • Compréhension écrite - anglais
  • Compréhension orale - anglais
  • Traduction - anglais
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Camille

Expérience professionnelle
Octobre 2018–Juin 2019
Doctorante en heures complémentaires • Enseignement de l’anglais auprès des élèves en 1e année de licence LEA et aux élèves du dispositif Parcoursup • Faculté de Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines, UPHF, Valenciennes (France)
Septembre 2016–Février 2017
Stage • Sous-titrage des longs-métrages Waves de Grzegorz Zariczny et Afterlov de Stergios Paschos (lauréat du Prix du Jury des Jeunes Professionnels Européens - Prix Cineuropa), accueil des invités et interprétation anglais-français et français-anglais lors du festival • Festival International du Film d’Amour de Mons (Belgique)
Février 2016–Mars 2016
Séjour de formation • Traduction de textes dans des domaines variés au sein de l'unité FR.1 • Direction générale de la traduction de la Commission européenne, Bruxelles (Belgique)
Octobre 2015–Mai 2016
Élève-assistante • Cours de remédiation pour les élèves de Bachelier Bloc 1 pour la préparation à l'examen de communication orale • Faculté de traduction et d’interprétation, UMONS (Belgique)
Formation
Faculté de traduction et d’interprétation, Mons, Belgique- UPHF, Valenciennes, France (cotutelle internationale)
• 01/09/2017-23/04/2021 : Obtention du titre de docteur en langues, lettres et traductologie (Belgique) et de docteur en littérature comparée (France)
• Titre de la thèse : Adaptation des spectacles d’humour québécois en Europe : entre nécessité et altération ?
• Thèse cofinancée par l’UMONS et l’UPHF
Institut de recherche en sciences et technologies du langage, Mons, Belgique
• 2016-2017 : Master de spécialisation en sciences du langage option médiation technologique (grande distinction)
- Initiation aux différents aspects des sciences du langage et spécialisation en doublage, sous-titrage, respeaking, audio-description et adaptation du texte à l'écran
- Travail de fin d’année : L’humour francophone des deux côtés de l’Atlantique-Réflexion sur l’adaptation des œuvres audiovisuelles québécoises en Europe
Faculté de Traduction et d’Interprétation- École d’Interprètes Internationaux, Mons (Belgique)
• 2011-2016 : Master en traduction à finalité multidisciplinaire en anglais-espagnol (grande distinction)
• Travail de fin d’études: traduction complète du livre Andy Warhol: A celebration of life...and death de Keith Hartley et publié par les Galeries Nationales d'Écosse en 2007 et recherche sur les influences européennes et américaines de Warhol
15/09/2011–24/06/2014 : Diplôme de Bachelier en traduction et interprétation en anglais-espagnol (distinction)
Lycée Pierre Forest, Maubeuge (France)
• 01/09/2008–30/06/2011 : Baccalauréat scientifique section sciences de la vie et de la terre, spécialité physique-chimie avec 19.27/20 mention très bien et félicitations du jury
Compétences linguistiques :
Français : Langue maternelle
Anglais : C2
Espagnol : C2
Allemand : A1
Compétences numériques :
• Maîtrise de la suite Office: Word, Excel, Publisher, PowerPoint
• Maîtrise des logiciels Subtitle Edit, Cyberlink Audiodirector et Powerdirector, Cappella et Dragon Naturally Speaking
• Bonne maîtrise des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (certification Trados Studio niveau débutant)
Communication
• 8e Congrès annuel de la Société européenne de littérature comparée, Université de Lille, 26-30/08/2019 : « Adaptation et proximité : l’effet simpatico dans l’adaptation européenne du spectacle de l’humoriste québécois Stéphane Rousseau par Franck Dubosc »
• Invitation à l’émission Les éclaireurs : Léonard de Vinci, l’étoile géante et l’humour québécois, La Première, RTBF, 04/05/2019
• Congrès international des jeunes chercheurs en traduction et adaptation, Université d’Alcalá de Henares, Espagne, 4-5/10/18 : La adaptación de los espectáculos de humor quebequeses al público europeo: entre necesidad y alteración
• Colloque « L’erreur culturelle en traduction », Université Polytechnique Hauts-de-France, Valenciennes, 23/03/2018 : L’erreur culturelle dans le sous-titrage européen du film bilingue Bon cop bad cop d’Erik Canuel (Canada, 2006) et ses effets sur l’humour
• Festival Jeunes Chercheurs dans la cité, Musée du Cinquantenaire, Bruxelles, 10/02/18 : Quand les humoristes québécois traversent l’Atlantique : l’adaptation est-elle une nécessité ou une altération ?
• Conclusions du colloque « Guerres et genre.s » à l’Université de Mons le 18/11/2017
Compétences en leadership
Représentante des doctorants du laboratoire de recherche De scripto auprès de l’École doctorale SHS de 2018 à 2020

Vice-administratrice de la communication de la Compagnie Moonlight, représentation et co-écriture le 11/05/2012 de La Joyeuse Apocalypse, représentation de la pièce Le 41ème livre le 19/04/2013
Publications
• Noël Camille, "La adaptación de los espectáculos de humor quebequeses al público europeo: entre necesidad y alteración" in "III Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación " , 84, 45-58, Alcalá de Henares, Espagne (2019)
• Noël Camille, "Erreurs culturelles dans le sous-titrage du film canadien "Bon cop Bad cop"" in "Errances,discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l'erreur culturelle en traduction" , 93-110, Peter Lang, Schwerter Stephanie, Lacheny Marc, Rentel Nadine, 978-(information cachée) (2019)
• Noël Camille, ""Francophonie vivante", n°3, septembre 2015, "La Pierre, porteuse des rêves humains"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, (information cachée), 2017, 435-437, Mons, 2017
• Noël Camille, ""Francophonie vivante", "Littérature et engagement", n°4, décembre 2016" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, (information cachée), 2017, 437-439, Mons, 2017
• Noël Camille, "Monique Von Wistinghauser, "La Ville en Europe"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, (information cachée), 2017, 424-425, Mons, 2017
• Noël Camille, "Entretien avec Pierre Gillis, auteur de la pièce "La Sympathie de l'aimant pour le pôle"" in Cahiers Internationaux de Symbolisme, (information cachée), 2017, 115-130, Mons, 2017
Distinctions
•Prix du jury et prix du public du concours Show your PhD organisé lors du Mardi des Chercheurs de l’UMONS et l’UPHF (05/03/2019)
•Prix de l’innovation lors de la cérémonie Nos étudiants ont du talent, organisée à l’UPHF (09/05/2019)

Les 3 avis sur Camille
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

3 recommandations

R
Retteau

Une implication personnelle très accentuée, une grande connaissance des différentes cultures anglophones, Camille m'a permis de progresser lors de plusieurs voyages où elle a été une interprète au top et une guide captivante. Perfectionniste et passionnée, elle a de solides compétences pédagogiques et sait s'adapter au niveau de son public. Des approches originales (cinéma, audiovisuel, culture, musique...) mais aussi une connaissance de vocabulaires spécifiques (médical, technique, informatique, artistique...) permettent aux étudiants de rester toujours captivés.

I
Isabelle

Camille est une personne sérieuse, consciencieuse et attentive. Elle a une formation universitaire qui lui permet de maîtriser sa matière et de la partager avec ses élèves de manière interactive.

E
Essaye

Camille a donné cours à des étudiants alors qu’elle était encore doctorante et pour l’avoir vue préparer les cours en question avec beaucoup de conscience et de minutie, je vous recommande d’apprendre avec elle. Elle saura vous accompagner et vous écouter.

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - anglais pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'expression écrite - anglais accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de compréhension écrite - anglais n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Maubeuge
Etudiante en droit donne des cours en anglais du CP au collège.
9€
Kadijatu
1er cours offert !

J'aborde la matière de façon libre en fonction du désir de l'élève( progression cohérente), je peux toutefois suivre...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Maubeuge
Étudiant en Informatique donne des cours d’Anglais sur Maubeuge et environs (tous niveaux)
15€
Maxence
  • (5 avis)
1er cours offert !

Grâce à des cours personnalisés et des méthodes d'enseignement atypiques, je saurai vous faire progresser en anglais,...

Cours en face à face Profil validé
Maubeuge
English Teacher de la 6ème à la terminale, let's get in touch !
20€
Elodie
1er cours offert !

Professeure certifiée depuis 2014 et exerçant actuellement dans un collège classé REP, je connais l'importance de la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Maubeuge
Je suis étudiante en première année LLCE anglais, je réside à maubeuge et étudie à Valenciennes (disponible sur les deux villes)
10€
Donia
1er cours offert !

Je me base sur les culture musicale et générale

Cours en face à face Profil validé
Louvroil
Bts management 1 an a l'étranger Disponible dans le 59 Cours anglais espagnol arabe..
20€
Khadija
1er cours offert !

Méthode d'enseignement variable selon la personne de l'oral à l'écrit ou inversement.. a voir...

Cours en face à face Profil validé
Hautmont
Professeur de langue polyglotte bénéficiant d'un parcours international parlant plus de 7 langues et un niveau C2 d'anglais avec une certification de l’université de Cambridge.. je peux vous aider a a
6€
Abdelmajid
1er cours offert !

Je suis ingénieur industrielle.. le russe est ma langue maternelle. J'ai fait mes études supérieures a Moscou pendant 5...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Obrechies
Ouvrez-vous au monde entier en apprenant l'anglais avec moi, you can do it !
20€
Léa
1er cours offert !

J'aime observer l'élève dans son expression et sa compréhension de l'anglais pour cibler ses besoins. Nous pouvons...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Boussières-sur-Sambre
Etudiant en DUT informatique de Maubeuge niveau d'anglais courant. Cour en ligne ou a domicile
15€
Clément
1er cours offert !

Ma méthodologie est simple et efficace: vous mettre dans des situation de la vie de tous les jours dans un pays anglophone,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Boussières-sur-Sambre
Étudiante en deuxième année de Langues, Littérature et Civilisation Étrangère Anglais à Valenciennes
20€
Perrine
1er cours offert !

Pour ce qui est de l’apprentissage de langues étrangères, je privilégie les exercices oraux, je pense qu’il n’y a...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Anor
Enseignante certifiée en poste  donne cours tous niveaux à domicile et par skype
20€
Catherine
1er cours offert !

enseignement adapté aux besoins des élèves, remise à niveau, perfectionnement, préparation aux examens écrits et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 1er
Professeurs Bilingues et Natifs, expérience de +100 élèves / VOIR LA VIDÉO MÉTHODE / Cours Présentiel-Skype tous les niveaux Anglais
25€
Paula
  • (31 avis)
1er cours offert !

Hi there, I'm Paula ! Mon fiancé et moi (études aux Etat Unis) dirigeons un groupe de professeurs diplômés bilingues...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Marseille 9e
Professeur de soutien scolaire expérimenté propose Cours d'Anglais niveau Primaire, Collège et Lycée
18€
Gaël
  • (6 avis)
1er cours offert !

Patience, organisation et bonne humeur sont les maîtres mots d'un bon apprentissage. Très apprécié de mes élèves, je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Montpellier
Étudiante en licence d’éducation avec un niveau Cambridge Advanced Exam C1 souhaite donner des cours d’anglais.
14€
Clea
  • (11 avis)
1er cours offert !

Ma méthode d’enseignement est de prendre connaissance des difficultés de mon élève. Puis d’élaborer une méthode...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 12e
Professeur Natif Anglais, propose également des cours de Français, de Japonais et d'Arabe Classique/Moderne aux adultes ainsi qu'aux enfants. Présent à vos coté for any prupose!
20€
砂の
  • (28 avis)
1er cours offert !

Comptez-vous voyagez en Angleterre, aux Émirats ou encore au Japon ? Voulez-vous partir étudier ? Vous êtes fervant(e) de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 6e
Etudiante en 3ème année de philosophie, option anglais, après 2 ans de classe préparatoire littéraire donne des cours d'anglais tout niveaux sur Lyon
20€
Marie
  • (5 avis)
1er cours offert !

Ma méthode d'enseignement s'adapte au niveau, au rythme, aux point forts, et aux objectifs de chaque élève. J'aime...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure Non disponible Non disponible 20€
5 heures Non disponible Non disponible 100€
10 heures Non disponible Non disponible 200€
Ce professeur est malheureusement indisponible