Diplômée en langue japonaise (JLPT niveau 1) et Histoire du Japon donne des cours particuliers et en groupe.

En savoir plus sur Aleksandra

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  J'ai appris le japonais par curiosité... et coup de foudre culturel !
  
  Après avoir grandi dans une école bilingue franco-russe à Saint-Pétersbourg et étudié l'anglais pendant 10 ans, je voulais découvrir quelque chose de complètement différent. Alphabet cyrillique ✓, alphabet latin ✓... il me fallait les kanji !
  
  Mais le vrai déclic ? Mon échange universitaire au Japon. J'ai rencontré des Japonais extraordinaires qui m'ont fait découvrir leur culture avec une bienveillance rare. C'est là que j'ai compris : apprendre une langue, c'est avant tout tomber amoureux d'une façon de voir le monde.
  
  Cette expérience unique me permet aujourd'hui de vous transmettre non seulement la langue, mais aussi cette passion authentique pour la culture japonaise !

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question

  Mon trio de héros japonais va vous surprendre !
  
  Comme j'ai étudié l'histoire japonaise à l'université, j'ai un faible pour Tokugawa Ieyasu - le stratège qui a unifié le Japon et fondé 250 ans de paix. Un génie de la patience et de la diplomatie !
  
  Côté contemporain : Haruki Murakami (je collectionne tous ses livres depuis des années) et Marie Kondo. Oui, celle du rangement ! Mais derrière ses méthodes se cache une philosophie profonde du rapport aux objets et à la vie.
  
  Trois époques, trois approches de l'excellence japonaise : la stratégie, la créativité littéraire, et l'art de vivre. Cette recherche constante de perfectionnement me fait admirer la culture japonaise !

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Ce qui me fascine : quand les kanji racontent des histoires !
  
  J'adore ces petits moments où les kanji japonais sont comme des BD !
  
  Prenez 合婚 (gōkon) : 合 = "se rassembler" + 婚 = "mariage"... et hop ! Vous devinez que c'est une soirée pour rencontrer sa moitié !
  
  C'est comme un jeu de devinettes permanent. Les Japonais ont créé un système d'écriture qui raconte littéralement l'histoire du mot. 電気 (denki = électricité) ? "Éclair" + "énergie ».
  
  電話 (denwa = téléphone) ? "Électricité" + "parler".
  
  Cette logique visuelle rend l'apprentissage du japonais passionnant : on ne mémorise pas bêtement, on comprend ! C'est ça qui m'amuse particulièrement."

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Arrivée en France il y a 7 ans, j'ai tout de suite compris que les Français adorent explorer les cultures différentes de la leur. Et le japonais ? C'est un jackpot !
  Côté business : Une multitude d'opportunités ! Structures gouvernementales françaises au Japon, entreprises qui exportent des produits français là-bas... Maîtriser le japonais, c'est se démarquer sur un marché en or.
  
  Côté culturel : Les Français sont fascinés par la culture japonaise - de la gastronomie aux mangas. Parler japonais vous donne les clés de cette richesse.
  
  Côté voyage : En parlant japonais, on peut visiter non seulement des endroits touristiques comme Tokyo ou Kyoto, mais aussi les endroits vraiment authentiques avec moins de touristes et être plus proche de la vraie vie japonaise.
  
  Le japonais n'est pas qu'une langue, c'est un passeport vers une autre façon de voir le monde.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Le japonais vous met à l'épreuve dès le début.
  
  Mon point de vue est peut-être trop original, mais je pense que la vraie difficulté du japonais, c'est de franchir la première étape : les kanas. Beaucoup abandonnent là.
  
  Mais selon moi, c'est comme ça que le japonais nous "teste" - il nous fait passer une épreuve pour voir si on est digne de l'apprendre ! Comme un gardien qui protège son jardin secret.
  
  Bien maîtriser les hiragana, puis les katakana, c'est construire une fondation solide pour tout l'apprentissage futur. Il ne faut surtout pas prendre cette étape à la légère.
  
  Une fois cette "initiation" passée, tout s'ouvre : les kanji deviennent un jeu de construction, la grammaire prend du sens... Le japonais vous accueille dans son monde !
  
  Mon conseil ? Respectez ce rituel de passage. Ceux qui survivent aux kanas découvrent une langue extraordinaire.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Mon premier travail était interprète technique dans une usine de pneus à Aichiken. Mon supérieur japonais était adorable - il nous emmenait au resto le soir, au parc le dimanche, même chez sa famille. Une gentillesse extraordinaire !
  Un jour, autour d'une table de réunion, il remarque ma vieille trousse. Elle était jolie (achetée pendant mes études au Japon) mais bien usée. Il me dit alors :"Ah ! Tu apprécies vraiment la valeur des choses qui ont bien servi." Cette phrase m'a bouleversée. Il avait vu que je ne surconsomme pas, que j'aime garder les objets longtemps - une valeur très japonaise. Résultat ? Il a parlé de ma promotion à la direction en disant que je partageais "les vraies valeurs japonaises". Apprendre le japonais, ce n'est pas juste maîtriser une langue, c'est adopter une philosophie de vie que les Japonais reconnaissent et respectent.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Ma vie elle-même est un voyage. Née à Saint-Pétersbourg dans une famille de linguistes - ma mère professeure de français et mon père professeur d'anglais - j'ai grandi dans un environnement multilingue et multiculturel. Les visites régulières chez ma tante en Suède depuis mon enfance ont élargi mes horizons européens, complétées par mon premier voyage scolaire en France et de nombreux périples familiaux à travers l'Europe. Mes études japonaises ont marqué un tournant décisif : elles m'ont ouvert les portes du Japon où j'ai eu la chance de vivre et de voyager dans tout l'archipel.
  Plus tard, mon travail pour une entreprise japonaise m'a permis d'explorer l'Asie dans son ensemble. Aujourd'hui, j'ai parcouru une grande partie du monde, mais le Japon reste mon lieu de force et ma source d'inspiration infinie. Cette richesse culturelle nourrit constamment mon enseignement : je transmets non seulement la langue japonaise, mais aussi cette ouverture au monde et cette curiosité culturelle qui m'animent depuis l'enfance.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en plus de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Au-delà de mes compétences linguistiques, ce qui fait de moi un Superprof, c'est ma capacité à créer des ponts culturels. Ayant grandi dans une famille d'enseignants, j'ai hérité de cette transmission naturelle du savoir, enrichie par mon expérience interculturelle unique.Mon approche pédagogique s'adapte à chaque élève : je comprends les difficultés spécifiques des francophones face au japonais car, en sept ans en France, j'ai accumulé beaucoup d'expérience à travers les cours privés et les cours de groupe que j'ai donnés. Je ne me contente pas d'enseigner la grammaire - j'immerge mes élèves dans la culture japonaise authentique grâce à mon expérience de terrain. Ma force ? Parlant et écrivant couramment quatre langues, je fais naturellement des analogies linguistiques qui rendent le japonais plus accessible. Ayant moimême appris le japonais à l'âge adulte, j'ai une connaissance approfondie du parcours d'apprentissage et des obstacles que rencontrent mes élèves. Mes étudiants soulignent d'ailleurs dans leurs avis ma capacité pédagogique à rendre claire cette langue complexe. Ma patience et mon enthousiasme sont contagieux : voir mes élèves réussir à communiquer en japonais et découvrir cette culture fascinante reste ma plus grande satisfaction.