Le profil de Charly et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Charly
- Tarif 40€
- Réponse 1h
-
Élèves4
Nombre d'élèves que Charly a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Charly a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
40€/h
Voir les professeurs d'anglais
Ce professeur est malheureusement indisponible
- Anglais
- Compréhension écrite - anglais
- Traduction - anglais
Diplomé d’un TOEIC 800, je propose l’apprentissage de l’anglais par des exercices de traduction de texte de littérature anglaise vers le français.
- Anglais
- Compréhension écrite - anglais
- Traduction - anglais
Lieux du cours
-
Chez Charly : Léognan
- webcam
-
chez vous ou lieu public : déplacement jusqu'à 20 km depuis Léognan
-
À propos de Charly
Par ma formation et mon métier d’architecte, j’ai été confronté à nombreuses reprises à la pratique de la langue anglaise.
Ayant pu rencontrer différentes méthodes d’apprentissage, celle qui a su laisser le plus de traces en moi-même reste celle proposée dans ce cours, bien supérieur aux révisions du TOEIC qui à mon sens, ne propose pas une réelle intégration des mécaniques de la langue.
voir plus
À propos du cours
- Tous niveaux
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
L’objectif de ces cours est l’apprentissage de l’anglais par la traduction non littérale - c’est à dire mot-à-mot- de l’anglais vers le français afin de construire la phrase traduite dans le sens intelligible au regard de l’expression française.
Cette méthode part donc d’un texte en anglais, tiré d’auteur(e)s de références de différents registres afin de le transposer dans la langue de Molière.
La traduction du texte se construit comme une peinture, par différentes itérations afin d’affiner la qualité de la traduction et de faire corréler le sens traduit au sens compris.
Les qualités de cette méthode sont nombreuses, elle permet notamment d’enrichir significativement le vocabulaire anglais ( et français ) , la construction grammaticale, l’élaboration sémantique, la connaissance d’expressions anglaises spécifiques ainsi que l’enrichissement de la culture générale.
voir plus
Tarifs
Tarif
- 40€
Tarifs packs
- 5h : 200€
- 10h : 400€
webcam
- 40€/h
Professeurs d'Anglais similaires
Nizar
Villenave-d'Ornon & webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Marylene
Léognan & webcam
- 22€/h
- 1er cours offert
Léa
Villenave-d'Ornon
- 12€/h
- 1er cours offert
Lylian
Cadaujac & webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Marie
Martillac
- 20€/h
- 1er cours offert
Marie
Cadaujac & webcam
- 10€/h
- 1er cours offert
Sophia
Villenave-d'Ornon
- 20€/h
- 1er cours offert
Bérénice
Gradignan & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Martin
Gradignan & webcam
- 13€/h
- 1er cours offert
Emma
Gradignan & webcam
- 11€/h
- 1er cours offert
Martin
Villenave-d'Ornon & webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Alice
Villenave-d'Ornon & webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Eckshar Perrauld
Villenave-d'Ornon & webcam
- 16€/h
- 1er cours offert
Yasmine
Villenave-d'Ornon & webcam
- 18€/h
- 1er cours offert
Odile Marie-Claire
Gradignan & webcam
- 22€/h
- 1er cours offert
Jonah
Villenave-d'Ornon & webcam
- 22€/h
- 1er cours offert
Reem
Villenave-d'Ornon
- 21€/h
- 1er cours offert
Alabama
Gradignan & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Julien
Villenave-d'Ornon
- 22€/h
- 1er cours offert
Josepha
Gradignan & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs d'anglais
