Cours particuliers Espagnol par une bilingue

À propos du cours

Tout d'abord, le mot d'ordre est: bonne humeur! Mon but est de faire "passer la pillule" de la façon la plus agréable possible, ce qui fait que je décroche de nombreux sourires parmi mes élèves!

Ma méthode se décline dans plusieurs axes de travail:
En fonction du niveau de l'élève (mais le plus tôt possible), j'essaye de parler un maximum en espagnol pendant le cours et je traduis spontanément les mots dont je sais qu'ils sont compliqués.
Régulièrement j'engendre une conversation sur un sujet qui intéresse particulièrement l'élève et je reprends les fautes qu'il/elle fait en les expliquant.
Bien sûr, les explications de grammaire et orthographiques, ainsi que les exercices qui les accompagnent, sont de mise, et j'accorde une grande importance au vocabulaire (eh oui, bien que fastidieux, ce travail est essentiel).
De temps en temps, quand le sujet, ou l'exercice s'y prête, j'ajoute des commentaires sur la culture ou la civilisation (après ça dépend du niveau: pour un adulte dans le marché du travail, il est essentiel de pouvoir comprendre la mentalité des Espagnols; pour un élève de collège, j'essaierai plutôt de donner des petits points de culture, des curiosités qu'il puisse retenir).
Je n'ai jamais suivi un élève sur une longue durée en espagnol, mais du fait d'être bilingue, j'ai très souvent été amenée à expliquer des points d'espagnol à des amis, des camarades ou ma famille. (Et j'ai déjà suivi une élève espagnole en français avec de bons résultats à la clé).