Traductrice retraitée (maitrise linguistique anglais) donne cours anglais tous niveaux sur Vallauris

Curriculum Vitae de Michelle

795 Chemin des impiniers 06220 Vallauris - (information cachée) - (information cachée)
KRAUSZ Michelle
Expérience professionnelle
Mai 1969 – Novembre 1970
PAPIERS MARTIN FRERES
PARIS
Serétaire Bilingue Export Anglais
 Apprentissage procédures exportation
Novembre 1970 – Mars 1972 SEPPIC PARIS
Serétaire de Direction Bilingue Anglais
 Secrétariat du Directeur Adjoint
 Exportation produits chimiques sur Grande Bretagne
 Traductions communiqués internes

Mars 1972 – Septembre 1979
POLYREY
Petit-Clamart
Secrétaire de Direction Trilingue Anglais-Allemand
 Secrétariat du Directeur de Branche
 Interprétariat lors de réunions de direction multi-linguales
 Traductions documents techniques panneaux de particules/stratifies décoratifs

Septembre 1979 – Juin 1983 AUSSEDAT REY Petit-Clamart
Secrétaire de Direction Trilingue
 Secrétaire du Directeur Exportation Branche papiers impression écriture
 Traductions documents techniques papiers impression écriture
Juillet 1984 – Février 1989 BOURSE DE PARIS (Compagnie des Agents de Change) PARIS
Secrétaire de Direction Trilingue
 Secrétaire du Directeur Central
 Traductions documents techniques Bourse et Finances
Février 1989 – Décembre 1998 Filiale informatique de la Bourse PARIS
Assistante de Direction Trilingue
 Secrétaire du Directeur Informatique
 Traductions documents techniques informatique

Décembre 1998 – Mars 2000 ATOS Services LA DEFENSE
Assistante de Direction Trilingue
 Assistante du Responsable Européen – Département Carte Bancaire
 Organisations reunions et voyages
 Traductions techniques

Mars 2000 - Juillet 2009
NYSE Euronext
PARIS
Assistante de Direction Trilingue
 Assistante du Chef de Documentation Internationale et du Directeur de BU
 Traduction et mise en forme de guides utilisateurs applications informatiques
 Traductions de communiqués et documents DRH (recensement des métiers)
Diplômes
1967
1969

1973

Baccaulauréat
Chambre de Commerce Britannique
Diplôme Institut Attachés de Direction
Licence d’Enseignement d’Anglais

PARIS
PARIS
PARIS
PARIS
Formations Préparation BTS Trilingue et Chambre de Commerce Allemande
Préparation Maîtrise Anglais
Préparation Diplôme de Traducteur Anglais Allemand 1995 (ESIT)
Stage Technical Writer à Londres (Learning Tree) 2007
Préparation du Diploma in Translation (janvier 2010) IOL Chartered Institute of Linguists

Centres d'intérêts Danse sportive (compétitions nationales – série C)
Comédie musicale