Traductrice retraitée (maitrise linguistique anglais) donne cours anglais tous niveaux sur Vallauris

Méthodologie

Je propose des cours sans stress avec le maximum d'échanges pour bien clarifier les points obscurs.
En fonction du niveau nous pourrons utiliser des outils video (films sous titrés ou chansons)
Il faut que l'étudiant trouve du plaisir à apprendre cette langue en l'intégrant dans sa réalité.
La méthode : s'adapter au rythme de l'étudiant et lui donner des sujets de réflexion en plus des règles et du vocabulaire.

Parcours

J'ai fait mes études jusqu'à la maitrise d'anglais option linguistique à la Sorbonne et en même temps j'ai passé plusieurs diplômes (Chambres de Commerce Anglais et Allemand) tout en travaillant comme traductrice principalement à la Bourse de Paris et et filiales.

Tarifs

Tarif pour 1 heure de cours : 20€/h

Cours proposés par Michelle

Individuel

En groupe

Ces cours peuvent se dérouler

Chez elle

Chez vous

Matières enseignées

Anglais
Expression orale - anglais
Expression écrite - anglais
Compréhension écrite - anglais
Traduction - anglais
Business English

Niveaux

Tous niveaux

Curriculum Vitae de Michelle

795 Chemin des impiniers 06220 Vallauris - (information cachée) - (information cachée)
KRAUSZ Michelle
Expérience professionnelle
Mai 1969 – Novembre 1970
PAPIERS MARTIN FRERES
PARIS
Serétaire Bilingue Export Anglais
 Apprentissage procédures exportation
Novembre 1970 – Mars 1972 SEPPIC PARIS
Serétaire de Direction Bilingue Anglais
 Secrétariat du Directeur Adjoint
 Exportation produits chimiques sur Grande Bretagne
 Traductions communiqués internes

Mars 1972 – Septembre 1979
POLYREY
Petit-Clamart
Secrétaire de Direction Trilingue Anglais-Allemand
 Secrétariat du Directeur de Branche
 Interprétariat lors de réunions de direction multi-linguales
 Traductions documents techniques panneaux de particules/stratifies décoratifs

Septembre 1979 – Juin 1983 AUSSEDAT REY Petit-Clamart
Secrétaire de Direction Trilingue
 Secrétaire du Directeur Exportation Branche papiers impression écriture
 Traductions documents techniques papiers impression écriture
Juillet 1984 – Février 1989 BOURSE DE PARIS (Compagnie des Agents de Change) PARIS
Secrétaire de Direction Trilingue
 Secrétaire du Directeur Central
 Traductions documents techniques Bourse et Finances
Février 1989 – Décembre 1998 Filiale informatique de la Bourse PARIS
Assistante de Direction Trilingue
 Secrétaire du Directeur Informatique
 Traductions documents techniques informatique

Décembre 1998 – Mars 2000 ATOS Services LA DEFENSE
Assistante de Direction Trilingue
 Assistante du Responsable Européen – Département Carte Bancaire
 Organisations reunions et voyages
 Traductions techniques

Mars 2000 - Juillet 2009
NYSE Euronext
PARIS
Assistante de Direction Trilingue
 Assistante du Chef de Documentation Internationale et du Directeur de BU
 Traduction et mise en forme de guides utilisateurs applications informatiques
 Traductions de communiqués et documents DRH (recensement des métiers)
Diplômes
1967
1969

1973

Baccaulauréat
Chambre de Commerce Britannique
Diplôme Institut Attachés de Direction
Licence d’Enseignement d’Anglais

PARIS
PARIS
PARIS
PARIS
Formations Préparation BTS Trilingue et Chambre de Commerce Allemande
Préparation Maîtrise Anglais
Préparation Diplôme de Traducteur Anglais Allemand 1995 (ESIT)
Stage Technical Writer à Londres (Learning Tree) 2007
Préparation du Diploma in Translation (janvier 2010) IOL Chartered Institute of Linguists

Centres d'intérêts Danse sportive (compétitions nationales – série C)
Comédie musicale

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - anglais pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'expression écrite - anglais accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de compréhension écrite - anglais n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Saint-Laurent-du-Var