Page d'accueil
Donner des cours
Paris 10e 
Paris 10e 
  • (28 avis)
M
Mehdi
« Excellent ! Demetra a une parfaite maîtrise des langues grecque et française.... Lire plus »
M
Mehdi
« Excellent ! Demetra a une parfaite maîtrise des langues grecque et française. De ce fait cela lui permet d’anticiper les principaux écueils Et difficultés qui nous attendent. Elle nous encourage à la patience et la persévérance, deux armes essentielles pour un débutant comme moi. C’est un réel plaisir de découvrir et apprendre le grec moderne avec Demetra. »
20€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 5h
Cours proposés par Demetra
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez elle
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Grec moderne
Niveaux
  • Tous niveaux

Traductrice littéraire donne cours grec moderne tous niveaux - méthode originale testée et approuvée

Méthodologie

Artiste peintre de formation, le rapport entre le texte et l'image est central dans mon travail car je travaille principalement comme auteure et illustratrice de livres pour enfants. J'ai passé mon enfance en Grèce où je suis née mais je vis en France depuis très longtemps. Étant parfaitement bilingue, je suis particulièrement sensible au langage et le fait d'enseigner le grec moderne me permet de garder vivant le rapport avec ma langue maternelle, qui constitue la source capitale de mon inspiration.
Les livres que j'ai traduits sont sur les étalages des librairies grecques et sur ARTE, il n'est pas impossible de tomber sur quelque documentaire sur la Grèce, sous-titré en français par mes soins ...
J'ai une longue expérience d'enseignante dans les matières qui correspondent à ma formation initiale : le dessin et la peinture.
J'ai commencé à enseigner le grec moderne il y a trois ans à l'occasion d'une demande amicale et depuis j'ai perfectionné ma méthode originale et efficace :
— Conversation et découverte de la Grèce contemporaine. — Vocabulaire, origine des mots, expressions, bases de grammaire et syntaxe.
— Nombreux supports texte, image et audio, en fonction des centres d'intérêts et du niveau de compréhension des élèves.
— Consolidation des connaissances par des exercices pratiques.
— Méthodologie basée sur l'association d'idées, la répétition et le repentir.
— Nombreuses astuces et anecdotes pour rendre les cours faciles et agréables à suivre.

Parcours

Je suis artiste plasticienne, active dans le champs de l'art contemporain. Le dessin en relation avec le texte constitue la base de ma pratique quotidienne. J'ai longtemps travaillé comme graphiste de l'édition et aujourd'hui l'enseignement occupe la majeure partie de mon activité professionnelle avec, par intermittence, les traductions et les illustrations des livres.

Tarifs

Frais de déplacement : 5€
Tarifs pour des cours par webcam : 20€/h

Précisions

Mon tarif varie en fonction de mon déplacement.

Cours proposés par Demetra
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • Grec moderne
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Demetra

– Cours particuliers par cycles thématiques enfants et adultes (dessin, peinture, histoire de l’art, grec moderne).
– Animation d’ateliers jeune public en librairie, à la parution de livres illustrés.
– Activités périscolaires en Élémentaire.
– Vacations Arts plastiques en Lycées privées.
– Cours d’initiation au graphisme à Cefag (organisme de formation professionnelle).
- Atelier de peinture avec les patients de l’Hôpital Paul Brousse.

Les 28 avis sur Demetra
  • 4.9/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.
M
Mehdi

Excellent ! Demetra a une parfaite maîtrise des langues grecque et française. De ce fait cela lui permet d’anticiper les principaux écueils Et difficultés qui nous attendent. Elle nous encourage à la patience et la persévérance, deux armes essentielles pour un débutant comme moi. C’est un réel plaisir de découvrir et apprendre le grec moderne avec Demetra.

Réponse de Demetra

J'ai eu l'occasion de donner quelques cours d'initiation à Mehdi. Je regrette que le contexte actuel a interrompu son apprentissage. J'espère qu'il reviendra quand la situation le permettra. J'estime qu'il a des facilités de prononciation et qu'il peut se montrer très méthodique, autant d'atouts qui doivent l'encourager.

K
Kahina

Parfait ! J'apprécie beaucoup mon cours hebdomadaire avec Demetra, qui a une approche individualisée et parfaitement adaptée à mon niveau faux débutant. J'ai le sentiment d'apprendre la langue naturellement, telle qu'elle se parle. N'hésitez pas !

Réponse de Demetra

Je suis ravie d'avoir Kahina comme élève qui est venue vers moi ayant déjà un bon niveau. Une bonne compréhension et les bases de grammaire/syntaxe. J'apprécie particulièrement son approche méthodique et autonome. De plus elle est très transparente dans sa demande envers moi ce qui m'aide à lui fournir les éléments dont elle a besoin pour avancer.

O
Olivier

Parfait ! J'ai commencé mes cours de grec avec Demetra il y a maintenant 5 mois et j'en suis très content.
J'avais débuté tout seul avec une méthode, j'avais appris l'alphabet sans réussir à aller plus loin.
Les cours avec Demetra ont été un véritable accélérateur, ils vont à l'essentiel, le but étant de pouvoir se débrouiller rapidement avec la langue.
Il y a une trame à chaque fois différente, ça n'est pas scolaire, c'est le désir d'apprendre et de découvrir la langue qui est ici au centre.
Bref, lancez-vous !

Réponse de Demetra

J'ai beaucoup de plaisir à échanger avec Olivier qui est très méthodique dans son approche. J'aime beaucoup aborder avec lui des questions d'organisation concernant les cahiers des cours. J'estime qu'il est indispensable de prendre de bonnes notes sur la matière des cours. Cela permet de réviser pour mieux assimiler mais aussi d'y avoir recours rapidement quand on a oublié quelque chose. Ainsi je suis sûre qu'Olivier parlera le grec assez vite à un moment qui le surprendra lui-même!

F
Franck

Parfait ! Demetra est très à l écoute des attentes.. j avais besoin de me remettre à niveau et prendre confiance.. elle a su trouver la bonne méthode, notamment à partir de textes, d explications grammaticales, de lecture pour m aider dans la prononciations.. cela m a permis développer ma confiance dans des textes meme si je n avais pas le vocabulaire.. elle corrige et explique avec pédagogie et patience.. merci et je recommande Demetra, super prof et merci aussi pour le partage de culture.. à bientôt

Réponse de Demetra

J'ai eu l'occasion de donner une petite série de cours à Franck qui a déjà un niveau intermédiaire. Cela m'a donné l'occasion de concentrer le cours sur la syntaxe et principalement sur l'expression écrite via le résumé des textes que je lui ai proposé en lecture. J'espère que je l'ai aidé à consolider ses connaissances et incité à devenir de plus en plus autonome dans son apprentissage.

F
Françoise

Parfait ! Demetra s'adapte avec souplesse à mes besoins en terme de contenu et à mes disponibilités. Je ressens déjà le bénéfice des progrès et elle m'aide à prendre confiance pour développer mon expression.

Réponse de Demetra

Je donne des cours à Françoise depuis la rentrée c'est à dire depuis plusieurs semaines déjà. J'ai le sentiment qu'elle n'est pas pressée à apprendre vite dans un laps de temps donné. Ses relations avec la Grèce datent de plusieurs années et vont durer longtemps étant donné qu'elle possède une maison en île. Elle a déjà un vocabulaire de base et un sens de la langue assez juste qui ne demande qu'à être exploité de façon plus systématique. Mon but est de lui donner les moyens d'oser l'expression orale mais pour cela il faut d'abord passer par de petites exercices de rédaction.

S
Simon

Parfait ! Ces quelques cours avec Demetra m'on permis d'acquérir les bases du Grec d'une manière très intuitive !

Réponse de Demetra

J'ai donné des cours intensifs à Simon qui est venu vers moi décidé d'apprendre les bases de grec pendant une période donnée relative à ses impératifs professionnels. Je dois dire qu'il a avancé lentement mais sûrement et j'espère qu'il ne laissera pas tomber. De plus, nos rencontres ont été très agréables et conviviales. Je lui souhaite donc une bonne continuation.

V
Valery

Parfait ! Rigueur, précision et patience.

Réponse de Demetra

Je donne des cours à Valéry pratiquement depuis la rentrée avec quelques interruptions dues à son emploi de temps. Il est venu vers moi avec quelques connaissances acquises et il m'a fallu dans un premier temps revoir certaines choses avec lui afin de combler des manques de grammaire ou de syntaxe. Je pense qu'on arrive maintenant à un stade où on peut approfondir en toute quiétude. Le temps n'est jamais linéaire dans un apprentissage ainsi je le remercie de sa patience.

A
Alain

Parfait ! Je suis les cours de Demetra depuis plus d'un mois à raison d'un cours d'une heure par semaine. J'ai choisi ce rythme en accord avec elle. Je suis très heureux d'avoir trouvé une personne ouverte, pédagogue, compétente, toujours à l'écoute et disponible, qui sait s'adapter et n'est jamais comptable de son temps. C'est d'autant plus difficile pour elle, que mon niveau très "hétéroclite" l'oblige à des stratégies et des conseils vraiment taillés sur mesure. J'apprécie aussi beaucoup son humour et son calme, et la pertinence de ses remarques. Je recommande vivement à qui voudrait bénéficier de son esprit et de son travail pour progresser à son rythme.

Réponse de Demetra

Cela fait plusieurs semaines que je donne des cours à Alain qui est venu vers moi connaissant pas mal de choses sur la Grèce et la langue. Je l'aide à structurer ses connaissances en lui expliquant mieux certaines règles de grammaire et de syntaxe et je pense que grâce aux exercices de textes écrits et commentés, il pourra assez vite voler de ses propres ailes, animé comme il est par l'amour et le contact régulier avec ce pays. De plus, j'ai l'occasion d'échanger avec lui sur les bons produits qu'on trouve à consommer en Grèce et cela me fait particulièrement plaisir.

M
Marie

Parfait ! Demetra a une excellente pédagogie et grande souplesse. J’ai apprécié le fait d’avoir pris le temps de faire connaissance, et le fait qu’elle veuille connaître les sources de motivations de l’apprentissage du grec. J’ai démarré par les bases, mais très vite et ai apprécié la densité d’informations et la richesse du contenu de ses leçons, qu’elle adapte au gré des envies, des questions et de l'interêt porté pour sa langue. Ce n’est pas un cours classique de base, c’est interactif et d’une grande flexibilité ! De plus Demetra ne regarde pas l’heure et a très régulièrement dépassé l’heure impartie pour partager quelques connaissances supplémentaires. Merci! Je recommande! Et vais avec grand plaisir à chacun de mes cours.

Réponse de Demetra

Marie arrive toujours aux cours rayonnante! Animée d'un enthousiasme très communicatif, elle est vraiment l'élève parfaite. Ponctuelle et travailleuse, elle avance vite ce qui est très motivant pour moi. Elle semble décidée d'y consacrer un peu de son emploi de temps et de plus, elle a le bon reflex d'utiliser tout de suite ses acquis, à l'écrit comme à l'oral, sans attendre d'accumuler une masse de cours difficile à assimiler.

F
François

Parfait ! J’ai commencé à apprendre le grec, seul et dans le désordre, en déchiffrant des textes puis dans un second temps en apprenant un peu de grammaire. Le résultat en a été une bonne compréhension du grec écrit mais l’incapacité de m’exprimer.
Demetra m’a aidé à mettre de l’ordre dans mes connaissances, à conforter mes acquis et à commencer à être compréhensible en grec. Grâce à ces séances, j’ai pu progresser fortement et je souhaiterais qu’elle m’accompagne pour accéder à un niveau supérieur.
Elle est très patiente (même pour des fautes répétées) et très claire dans ses explications et l’exposé des règles.
Elle insiste sur la distinction des deux registres de langue (katharévousa et démotique) et tout en veillant à une utilisation correcte de la langue elle m’aide à employer des tournures démotiques indispensables pour une conversation avec des grecs.
Dernier point, elle motive ses élèves ce qui rend plus supportables les efforts nécessaires pour accéder à une langue et une culture qui sont extraordinaires.

Réponse de Demetra

François est un élève très précieux pour moi. Grand connaisseur du grec ancien et autodidacte inouï du grec moderne, m'oblige à approfondir ma méthode et trouver des moyens efficaces pour rendre son oral fluide, en interaction avec la vie quotidienne.

11 recommandations

M
Marie

Chaque semaine, un îlot... Je l’attends cette halte grecque. Avec humour et rigueur, Demetra s’adapte à qui je suis. On navigue du roman grec contemporain aux recettes de cuisine, des livres pour enfants aux bd rigolotes, on s’arrête sur des chansons super... et j’apprends, pas seulement en grec, c’est un nouvel îlot qu’on explore avec son lot de surprises, d’âpretés et de singularités. Une palette très bien choisie, un châssis et des couleurs pour aborder une nouvelle toile, me lancer mieux, qui me va sur-mesure... Merci Demetra !! Super cours, mega prof

D
Delphine

Méthodique, subtile et rigoureuse !

M
Marie

Chaque semaine, un îlot . Je l’attends cette halte grecque. Avec humour et rigueur, Demetra s’adapte à qui je suis. On navigue du roman grec contemporain aux recettes de cuisine, des livres pour enfants aux bd rigolotes, on s’arrête sur des chansons super... et j’apprends, pas seulement en grec, c’est un nouvel îlot qu’on explore avec son lot de surprises, d’âpretés et de singularités. Une palette très bien choisie, un châssis et des couleurs pour aborder une nouvelle toile, me lancer mieux, qui me va sur-mesure... Merci Demetra !! Super cours, mega prof

E
Eric

DEMETRA est très pédagogue et cerné très bien les besoins les attentes des élèves.
Pour ma part, je progresse à un rythme agréable et cela me convient.
Je recommande

G
Georges

J'ai passé plusieurs moments avec Demetra : elle m'a aidé à réaliser mon dossier pour entrer en école d'art, et donné de bons conseils pratiques pour apprendre à présenter et parler de mon travail.
C'est une personne à l'écoute, et ses cours m'ont permis de prendre confiance en moi.
Finalement, j'ai été admis dans l'école que je voulais, sans trop de stress lors des entretiens !

H
Hadji

Pour ma part je la trouve très pédagogue et à l’écoute...et pour notre fils elle est cool ,géniale et super!!!
Donc je pense qu’elle mérite le titre de super prof!!

G
Gilles

Depuis notre rencontre cet été, ma fille de 12 ans suit régulièrement des séances de dessin avec Demetra, pendant les week-ends et les vacances scolaires. A la fois loisir et complément scolaire, ces séances s'avèrent bénéfiques à son épanouissement car elles canalisent son énergie créative tout en mobilisant ses connaissances et ses capacités de concentration.

F
Fabien

Γεια σας !
Cela fait maintenant quelques mois que je suis des cours avec Dimitra.
Je suis très satisfait des leçons qu'elle enseigne. Son enseignement s'adresse à tous les niveaux.

C
Constantin

Demetra a été ma professeur de grec pendant trois ans. Grâce à sa grande connaissance de la langue grec, démotique et puriste, j'ai réalisé des progrès que je n'aurais pas cru possibles. Je la recommande vivement à tous ceux qui souhaitent découvrir ou approfondir leur connaissance de cette belle langue.

G
Gaelle

La façon d'enseigner le grec est très personnelle, ce qui rend l'apprentissage passionnant. On avance petit à petit. Chaque point de grammaire est approfondi. Ce qui permet de saisir la logique de la langue au fur et à mesure et d'avancer solidement.

Les professeurs similaires

des cours de grec moderne à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.

Paris 5e
Comedienne et enseignante de langue maternelle grecque, diplômée de Paris3 et de l'INALCO, (Master 2 Traduction) avec 10 ans d’experience dans l’enseignement du grec moderne en France
30€
Dimitra
  • (14 avis)
1er cours offert !

Les cours s'adressent à tous les niveaux. La méthode s'adapte aux besoins de l'élève. Le cours normalement se déroule...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris
Journaliste-traductrice grecque, diplômée d'Université d' Athènes, propose des cours particuliers de grec moderne
22€
Lena
  • (8 avis)
1er cours offert !

Journaliste-traductrice grecque, diplômée d'Université d' Athènes, propose des cours particuliers de grec moderne que...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 1er
Professeur grec natif expérimenté donne cours de langue grec moderne par Skype utilisant des outils de e-Learning. Je vous propose un enseignement dynamique, personnalisé et efficace.
20€
El Greco
  • (37 avis)
1er cours offert !

Je propose des cours de grec particuliers à tous les niveaux: devoirs, grammaire, traduction, conversation, et écriture....

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 10e
Professeur franco-grec propose des cours d'initiation ou d'approfondissement de la langue grecque
20€
Dimitri
  • (6 avis)
1er cours offert !

Selon votre profil, vos attentes et vos objectifs le cours peut prendre diverses formes : - initiation à la langue...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Étudiant grec propose des cours particuliers de grec moderne en région parisienne
25€
Nikos
  • (7 avis)
1er cours offert !

Bonjour! * Je m'appelle Nikos! Je suis grec-nigérian et je suis né et ai grandi en Grèce. Depuis plusieurs années je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Le Kremlin-Bicêtre
Grec diplômé (Master 2) offre des cours de grec moderne et de grec ancien à Paris et déhors
20€
Konstantinos
  • (14 avis)

Je suis grec, diplômé de licence en histoire et archéologie à l'Université d'Ioannina, diplômé d'un Master en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 18e
EVANGELOS, Professeur de Grec moderne se déplace à domicile à Paris 18ème et 9ème  .
20€
EVANGELOS
1er cours offert !

Evangelos LASKARIS, Professeur de Grec moderne se déplace à domicile à Paris 18ème . Je m'appelle Evangelos Laskaris....

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris
Cours de grec moderne tous niveaux - soutien en grec par correspondance
30€
Nikolitsa
  • (10 avis)
1er cours offert !

Comédienne d'origine grecque et traductrice avec 6 ans d'expérience dans l'enseignement de la langue grecque en France, je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 3e
Cours de grec et anglais pour tous les niveaux par une grecque polyglotte, pédagogue et motivée basée sur Paris.
25€
Christiana
  • (4 avis)
1er cours offert !

Je suis une jeune grecque de 29 ans; j'habite à Lyon depuis deux ans. Je propose des cours de grec moderne et d'anglais...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 18e
Chercheur en philosophie et littérature néo-helléniques donne cours particuliers de grec moderne
25€
Ioannis
  • (2 avis)
1er cours offert !

Je m'appelle Ioannis et je suis étudiant en Master Arts & Langages à l'EHESS, effectuant une recherche sur la philosophie...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 12e
Professeur expérimenté donne cours de grec moderne à domicile et par Webcam aux lycéens, étudiants et adultes à Paris et Val de Marne
30€
Serge
  • (3 avis)

Les cours de grec moderne s'adressent aux lycéens et aux adultes (niveaux débutant et confirmé) Mes techniques et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 19e
Grec moderne, c'est ma passion que je veux partager avec les autres !
20€
Valeria
1er cours offert !

Ma méthodologie est mélangée : la rigueur est nécessaire pour apprendre le grammaire, mais rien ne se fait sans le sens...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 5e
Titulaire d'un Master de Lettres Classiques de la Sorbonne et d'une licence de Langue Grecque en Grèce
20€
DESPOINA
  • (1 avis)
1er cours offert !

Ma méthodologie s'adapte aux besoins et aux objectifs de chaque élève, qui sont évoqués lors du premier cours. D'une...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Cours particuliers de grec moderne et ancien et traductions des textes à Paris
20€
Artemis
1er cours offert !

Si vous avez besoin d’une aide pour mieux maîtriser le grec, je peux vous être utile ! Je m'appelle Artemis et je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris-12E-Arrondissement
Apprendre le grec moderne et la culture grecque à Paris avec une native formée aux sciences de l'éducation
25€
Chara
1er cours offert !

Formée dans les sciences de l'éducation, je vous offre des cours personnalisés à l'âge, le niveau et les besoins de...

Cours en face à face Profil validé
Saint-Ouen
Grecque donne cours de grec moderne ou ancien de tous les niveaux.
25€
Kleoniki
1er cours offert !

Je m'appelle Kleoniki et je suis grecque. Je viens de finir mes études à Paris. En Grèce j'ai obtenu le diplôme en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 20€ 25€ 20€
Contacter