Traductrice italienne avec 5 ans d'expérience dans l'enseignement, donne cours d'italien à domicile et à distance pour tous les niveaux et domaines d'application.

En savoir plus sur Lara

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  L'italien c'est ma langue maternelle car je suis née et j'ai grandi là-bas ; j'ai ensuite déménagé en France il y a presque 5 ans pour des raisons de travail (et parce que j'adore la France aussi ehehe !!).

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je pense que ça pourrait être pour moi Leonardo Da Vinci, au vu de son importance mondiale et de son unicité dans l'art et son lien avec la France.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Comme expression je pense à un mot qui ne veut rien dire mais que nous les italiens on utilise tout le temps quand on ne sait pas quelque chose et qui est "Boh!". Sinon tous les gestes qu'on emploie pendant qu'on parle (et dont on ne se rend même pas compte la plupart des fois !)

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Un discret niveau d'italien n'est pas seulement nécessaire afin de pouvoir bien communiquer avec les locaux lors d'un voyage dans le Bel Paese, mais ça peut-être aussi utile pour regarder des films ou lire des livre en langue originale et se plonger davantage dans la culture et l'histoire d'Italie (autant que dans d'autres domaines comme l'art, la cuisine, etc.).

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Niveau phonétique il peut y avoir des difficultés mais tout dépend aussi de la langue maternelle de l'étudiant.e ; les différents italiens régionaux (donc pas seulement l'accent) peuvent être aussi un autre obstacle pour les étrangers. Pour ce qui concerne l'apprentissage, je conseille toujours d'essayer de développer au maximum d'abord sa compréhension orale et écrite (livres, films, chansons & autres en italien) et puis de parler le plus possible avec des natifs :)

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  J'ai commencé donner des cours particuliers à un enfant de 5 ans et je peux vous dire que notre premier cours c'était plutôt de la peinture partout ! Mais ça a été très fun :)

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Je suis née et j'ai grandi en Italie, où je suis restée jusqu'à mes 26 ans pour ensuite déménager en France. Même pendant mes études j'ai beaucoup voyagé : j'ai travaillé deux fois en tant que fille au pair en France, puis j'ai fait mon stage de 2 mois à Paris, ensuite j'ai participé à d'autres échanges en Russie, Lettonie et Ukraine.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  C'est sans aucun doute la capacité de m'adapter aux besoins de mes élèves et réussir à concevoir des cours motivants, intéressants et amusants.