Traducteur officiel de mangas donne des cours de japonais en groupe au cinéma "Véo" de Muret

À propos du cours

- ATTENTION - Le 1er cours ne commencera que lorsque le nombre minimum d'élèves sera atteint (4 au moins). Il y en a actuellement 2 en attente.

Les cours auront lieu tous les MERCREDIS de 15h à 16h au CINÉMA VÉO à MURET (20km au sud de Toulouse).

Spécialiste en mangas et traducteur (Glénat, Tonkam...), je propose des cours collectifs pour élèves débutants uniquement, à partir de 12 ans.

Vous pensez que le japonais est une langue difficile à apprendre, ingrate et complexe ?

Eh bien c'est à la fois VRAI et FAUX !

Certes, le japonais n'est pas une langue évidente à maîtriser. Elle requiert de la passion, de la pratique et de la motivation personnelle.

Cependant, il faut savoir qu'un élève Français est particulièrement avantagé dans l’apprentissage des bases. Autrement dit, avec relativement peu d'efforts, il lui sera très vite possible de lire et de parler, de comprendre et de se faire comprendre.

Jugez plutôt :

1) la prononciation ne nous pose aucun souci

2) la "conjugaison" telle que nous la connaissons n'existe pas

3) il n’y a pas d’article avant les noms, ni de distinction entre singulier et pluriel

4) les temps sont limités au passé et au présent / futur (avec des variantes comme le conditionnel et l’impératif par exemple, mais bon, on ne va pas chipoter quand on voit ce qu’on se coltine avec tous nos passé composé, passé simple, passé antérieur, plus que parfait, imparfait… je m'arrête là ?)

Quelles que soient les raisons qui vous motivent (lire des mangas en VO, faire aboutir un projet personnel ou professionnel, préparer un voyage ou un examen type BAC ou JLPT...) je vous proposerai l'approche la mieux adaptée à vos besoins, avec patience, pédagogie et bonne humeur :)

Moi en quelques mots : j'ai co-écrit le "Guide des Mangas" publié en 2006 chez Bordas. J'ai aussi et surtout traduit des mangas pour le marché français depuis plus de 20 ans, parmi lesquels :

Chez Glénat :
- Evangelion (manga + anime)
- One Piece
- Claymore
- Kokkoku
- Dr Slump
- Ultra Heaven
- Mermaid Forest
- L'école emportée
- Baptism...

Chez Tonkam :
- Jojo's bizarre adventure (manga + anime)
- Rumic World 1 or W
- À la folie, pas du tout
- Scary Lessons...

Chez Casterman :
- Shin chan