Soutien/enseignement/tutorat langue et civilisation russe

À propos du cours

Mesdames et Messieurs, futurs élèves et associés,

Mon annonce sur ce site Internet a pour but de faire connaître mes services.
Étant diplômé d'une licence de russe et ayant validé une première année de master en Langues littératures et Civilisations Étrangères au département d'Études Slaves à Caen, je travaille actuellement dans l'enseignement. Ayant fait deux séjours linguistiques d'une durée totale de 13 mois en Russie et ayant travaillé dans le monde de l'hôtellerie-restauration à Nice et à Courchevel auprès de la clientèle russe, je me propose de vous apporter une aide efficace et ciblée selon vos besoins qu'il s'agisse d'une initiation à la langue et à la civilisation russe ou à la préparation d'un concours où vous serez examinés dans ce domaine. Dans le cas où vous auriez besoin d'une traduction: thème ou d'une version, je propose également mes services.

Étant donné la diversité de vos besoins, je vous propose un aperçu de ce que je peux prodiguer aux élèves d'un cursus classe européenne, Langues Littératures et Civilisations Étrangères, Langues Étrangères Appliquées ou tout autre programme où l'apprentissage du russe est de mise.

1/Initiation ou révision de la grammaire de base

Avec apprentissage graduel de l'alphabet cyrillique si cela est nécessaire par le biais de la méthode Reportage

2/Abord et apprentissage de la déclinaison (7 cas en russe)

3/Conjugaisons et apprentissage ou peaufinage de la notion d'aspect avec application concrète dans chacun des temps (présent, passé et futur) ou modes (infinitif et impératif).

L'aspect en russe étant généralement l'un des concepts les plus ardus de la grammaire de base, je propose un corpus de documents (leçons et exercices sous forme écrite, orale, audiovisuelle...) aussi divers que variés afin de finaliser et d'optimiser la compréhension puis l'intégration des valeurs régissant l'ensemble "temps/modes/aspects" (plus ou moins comparable au système verbal anglais) avec une introduction aux principes de base de la sémantique (préverbes, racine, suffixes, affixes etc...)

4/Selon vos besoin, j'introduirai progressivement des éléments de vocabulaire en fonction de vos besoins divers et variés par le biais de films, de bandes audiovisuelles ludiques et bien évidemment de textes récents:
* Vie courante
* Langue des affaires (niveau avancé ou débutant ou faux débutant)
* Langage littéraire (niveau avancé souhaité)
* Langage administratif (niveau avancé ou intermédiaire souhaité)
* Vocabulaire touristique
* Vocabulaire juridique (pour les plus avancés)

A travers l'utilisation des documents analysés, une approche à la phonétique et à l'expression autant orale qu'écrite sera apportée. Je la guiderai toujours en fonction de vos besoins et de vos envies.
En parallèle à cela je vous propose également pour les plus avancés une étude des éléments de la culture et de la civilisation contemporaine et plus ancienne selon vos besoins et vos envies.

5/Civilisation et culture russe
Selon vos besoins et votre niveau des exercices de traduction: thème et/ou version vous seront proposés. La thématique encadrant ce travail restera à préciser ensemble selon vos besoins et intérêts professionnels ou personnels.

Pour les plus curieux, l'analyse des registres de langue peut également être approfondie.
Je me permets de vous rappeler que le programme énoncé ci-dessus n'est qu'un exemple et peut, bien évidemment, sous réserve d'une concertation au préalable subir des modifications.

Restera lors de notre prise de contact à préciser le lieu ou les lieux de nos entretiens.

En vous remerciant de votre attention, veuillez Mesdames et Messieurs, considérer mon respectueux dévouement.


AMANN Alexis