Professeure native et certifiée d’espagnol, indépendante. Spécialiste des élèves francophones. J'enseigne l'espagnol depuis 2021.

En savoir plus sur Lau Esteva

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Oui, je suis espagnole d'origine et j'ai étudié pour être prof d'espagnole pour les étrangers.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Don Quijote de la Mancha. Il s'agit du roman le plus célèbre de Miguel de Cervantes, qui donne également son nom à l'Institut Cervantes, l'institution publique qui promeut l'espagnol et la culture espagnole dans le monde.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Faire la sieste. Ce n'est pas quelque chose qui « m'amuse » mais le climat et les heures d'ensoleillement en Espagne profitent à cette tradition, puisqu'à la fin de la sieste, il reste encore de nombreuses heures pour profiter de la journée et du beau temps.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  D'un point de vue professionnel, l'espagnol est l'une des langues les plus parlées au monde, tant par les locuteurs natifs que par les personnes qui l'apprennent ; en plus d'être l'une des langues officielles de l'ONU. D'un point de vue personnel, si vous vivez en Europe, l'Espagne est un paradis et de nombreux Belges (et européens en général) passent leurs vacances en Espagne. Il est donc important d'apprendre l'espagnol pour communiquer avec des Espagnols lorsque vous voyagez.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L'avantage dont disposent les francophones lorsqu'ils apprennent l'espagnol est que dans de nombreux cas, comme il s'agit de deux langues romanes, le vocabulaire est très similaire. Au contraire, il existe également de nombreux « faux amis » qui peuvent parfois rendre la compréhension difficile.
  A l'oral (ou à l'écrit), il leur est également un peu difficile de différencier les verbes SER et ESTAR. Et pour écrire la difficulté, ce sont les accents.
  
  La manière de réduire ces difficultés est de pratiquer la langue (parler, écrire, lire et écouter des vidéos et des films en espagnol), d'avoir des listes de « faux amis » pour pouvoir s'en souvenir et de pratiquer spécifiquement les différences entre SER et ESTAR.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Quand j'ai dû choisir ma spécialisation au lycée, je ne savais pas trop si j'allais étudier le latin ou l'économie, car j'aimais beaucoup le latin mais les mathématiques étaient faciles pour moi. Finalement, j'ai choisi l'économie parce que les gens disaient que c'était plus important. Maintenant que je me consacre au métier d'enseignant et que j'apprends les langues romanes, je pense que j'aurais dû suivre mon instinct…

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai voyagé à travers l'Europe; dans différentes villes d'Allemagne, d'Italie (où j'ai vécu 4 mois en tant que fille au pair, période pendant laquelle j'ai profité de l'occasion pour voyager à travers le pays), de France et de Belgique (où je vis actuellement). En Espagne, d'où je viens, j'ai visité plus de la moitié des communautés autonomes même s'il me reste encore de nombreuses provinces et villes à visiter. Même si maintenant que je vis en Belgique, je préfère voyager dans cette région de l'Europe.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis passionnée par les langues et l'apprentissage. J'aime avoir des étudiants réguliers et entretenir des contacts étroits avec eux. Je prépare les cours spécifiquement pour chaque élève et j'essaie de les aider en me concentrant sur leur objectif avec l'espagnol. J'aime vraiment enseigner et être professeur de ma langue.