Professeur universitaire agrégée d'arabe (native) et linguiste, je donne des cours et des ateliers personnalisés d'arabe standard et de dialecte Tunisien ainsi que des services de consulting/ coaching

En savoir plus sur Rania

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Native de Tunisie, j'ai très tôt eu une véritable appétence pour la langue. Aussi, j'ai décidé d'en faire mon métier. Majore de promotion à l'ENS Tunis, je suis désormais professeur universitaire agrégée d'arabe standard moderne et spécialiste en linguistique. Je tiens à remercier ma professeure d'arabe Mme Limam qui m'a permis de consolider au collège mon amour des langues et de conforter ce qui pour moi a très tôt été une vocation.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je donne à la fois des cours d'arabe standard moderne et d'arabe dialectal tunisien. Pour le premier, et représentative de la culture arabe, mon choix se porte sans hésiter sur Shéhérazade (šahrāzād) des Mille et une nuits. C'est une femme qui ne cesse d'émerveiller le sultan avec de magnifiques histoires, provoquant envie en lui de la revoir absolument d'une nuit à l'autre sous peine d'y perdre la vie ! Shéhérazade, c'est une femme extraordinaire, symbole de grâce, d'intelligence, et d'émancipation féminine. Face au pouvoir brut, elle choisit la parole pour amadouer et rallier à elle celui qui toutes auparavant les condamnait. Sa sagesse est palpable dans la richesse de sa parole : sacrée, poétique, scientifique… L'arabe, en tant que langue orale riche, y voit une belle représentation.
  Concernant la Tunisie, c'est Didon, l'emblématique fondatrice mythique de la civilisation carthaginoise. La légende raconte qu'elle démarra la Cité Empire en demandant un terrain qui mesurait « seulement » la surface d'une peau de vache. Mais une fois qu'elle en eut l'accord, elle coupa la peau de vaches en fins fils et les eut liés entre eux. Avec tout ce fil, elle déposa le grand
  cercle qu'elle a obtenu sur un morceau de terre. On dit que c'est à cet endroit que sera fondée la majestueuse ville de Carthage.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Dans le monde arabe, la religion musulmane rythme souvent l'année de ses fêtes religieuses. Parmi toutes celles-ci, la fête que j'apprécie le plus est indéniablement celle de la période du Ramadan où, chaque soir, des arabes dans tous les pays se retrouvent afin de fêter cela autour d'une table plus ou moins garnie, en famille. Il est de coutume, en Tunisie, au 27 ème jour de Ramadan, que le père de famille, après avoir pris son café du soir, trempe dans le verre une pièce en or. C'est un cadeau à sa femme pour exprimer sa gratitude envers elle, qui traditionnellement cuisine, et vois à cette occasion un cadeau afin de la remercier pour tous les bons plats qu'elle a pu préparer durant le mois de Ramadan.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Savoir parler l'arabe, c'est se permettre d'avoir un accès direct à une culture millénaire, mais aussi à plus d'un milliard d'individus sur terre ! C'est aussi s'offrir l'une des plus belles opportunités pour comprendre et mieux appréhender l'Islam, l'une des trois grandes religions monothéistes dans le monde. L'arabe, c'est également l'une des langues officielles des Nations Unies. Et sur le
  CV, la maîtrise de l'arabe peut se révéler pour certaines carrières ou dans certains contextes comme un atout indéniable !
  La maîtrise du dialecte Tunisien permet un contact spontané avec un peuple tunisien chaleureux, souriant, et dont l'étendue de la diaspora ne cesse de surprendre agréablement !

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  En se penchant sur l'arabe standard moderne, on remarque rapidement que la principale difficulté sera sa grammaire. Et plus précisément la grammaire des cas. Il pourra également y avoir, selon la langue maternelle de l'apprenant, des difficultés dans la découverte de la prononciation classique. Par exemple, certains disent que l'arabe est la langue du « ḍād » car ce serait un son qui lui serait propre. Une autre difficulté de l'arabe, mais qui est également l'un de ses plus grands plaisirs, c'est la richesse du vocabulaire. Avec de très jolies nuances d'un mot à l'autre. Et qui offre au monde l'une des plus belles littératures et poésies qui existent. Pour le dialecte tunisien, la grammaire est grandement simplifiée. Mais la prononciation dans ses grandes lignes demeure un joli défi à relever.
  Pour toutes ces difficultés, j'ai établi une méthode propre, fruit de plusieurs années d'enseignement de la langue auprès de centaines d'étudiants de tout horizons. Ainsi, l'étudiant, au travers d'exercices guidées, pourra acquérir une prononciation la plus proche possible d'un natif et le tout avec une bonne dose de plaisir dans la méthode afin de minimiser le ressenti de l'effort

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Lorsque je dis que l'enseignement des langues est pour moi une vocation depuis toute jeune ! Cela se traduit notamment par le fait que, avant de devenir professeur à la faculté des lettres, j'enseignais déjà l'arabe standard moderne à mes frères et sœurs, mes voisins, mes cousins et même plus jeune encore à mes poupées ! C'est aujourd'hui une véritable réalisation personnelle que d'en être
  arrivé là. Et je continuerai toujours avec entrain à rendre mes cours encore plus instructifs, et encore plus plaisants pour mes étudiants !
  
  D'ailleurs, brillante élève à l'école, et pour faire plaisir à mes parents, j'ai fait un bac scientifique. Aussi, quand j'ai malgré tout choisi de m'orienter pour des études universitaires en lettres arabes, ils étaient mécontents. Mais j'ai tenu bon sur ce qui était une évidence pour moi. Et finalement, j'ai terminé majore de promotion et majore historique à l'échelle nationale.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'adore voyager, et je m'estime heureuse de pouvoir naviguer entre les deux rives de la méditerranée, entre mes deux amours : La Tunisie et la France. J'ai visité de nombreux pays en tant que touriste. Mais certains voyages m'ont marqué plus que d'autres. Je pense notamment à une visite en Espagne, en tant que professeur visiteur à l'université de Malaga. L'accueil des locaux, la ville,
  l'université. J'ai gardé un souvenir vibrant de ce voyage.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je pense que vous l'avez compris. Être professeur de langues est une extension de moi-même. Comme une seconde nature. Le plaisir que je prends à donner des cours, mais aussi à en recevoir, me rend reconnaissante de chaque jour qui passe où je peux mettre cela en pratique. Il est très important pour moi que l'étudiant se sente à l'aise, avec moi bien entendu, mais aussi en phase avec les objectifs qu'il s'est fixé. Je donne donc une grande place à l'écoute des besoins de chaque étudiant, et je personnalise le
  plus possible les cours afin qu'ils soient le plus pertinent possible pour l'apprenant et sa vision. Je n'hésite pas à recourir à des techniques de coaching linguistiques. Et j'agrémente également tous mes cours d'une dimension culturelle. Je pense sincèrement qu'apprendre une langue ne peut se faire efficacement sans en comprendre la culture qui l'habite. C'est pourquoi j'assaisonne tous mes cours d'une dimension toujours pertinente au cours et permettant à mes étudiants d'obtenir une compréhension plus profonde du contexte qui entoure leur apprentissage, à la lumière de la culture, de l'Histoire, de la religion ou encore de l'anthropologie. Autre particularité ! J'organise des ateliers et des événements pour mes étudiants ! Mais ça, je vous en dirai plus de vive voix.
  Parmi les langues que je parle : Arabe, le français, l'anglais, mais aussi des connaissances de base en chinois, en hébreu, en turc, en espagnol, en italien et
  en allemand !