Professeur d'italien, 10 ans d'expérience, donne des cours particuliers d'italien à tous les niveaux.

En savoir plus sur Flaviano

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  L'italien est ma langue maternelle. Je suis né en Italie et j'ai grandi à Rome, où j'ai vécu jusqu'à l'âge de 27 ans. J'ai toujours lu beaucoup et j'ai commencé à enseigner l'italien à l'âge de 20 ans dans une association culturelle qui se chargeait de l'intégration des migrants en Italie. J'ai fait cela pendant 5 ans. Cela m'a permis de financer mes études à l'Université et d'apprendre la méthodologie pour l'enseignement.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je pourrais citer une multitude de personnages. Toutefois, j'estime que parmi tous les auteurs italiens, le plus moderne et le plus "internationnal"est Italo Calvino. C'est un intellectuel qui symbolise la modernité italienne, une sociéte qui dans l'après guerre a connu un dynamisme industriel et social, tout en restant liée à ses racines traditionnelles. Calvino a vécu longtemps à Paris, où il a participé à l'élaboration de plusieurs courants littéraires, et il a su incarner, dans le monde entier, l'image d'une Italie projetée dans l'avenir et à l'avant-garde dans plusieurs domaines.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Une tradition italienne qui m'a toujours frappée est celle du "café en attente" à Naples. Aujourd'hui elle est un peu désuète, certes, mais elle n'a pas complètement disparu et elle joue toujours un rôle majeur dans l'imaginaire collectif. Cela consiste dans la coutume de laisser un café déjà payé au "bar" pour un client qui n'aurait pas les moyens d'en acheter un. Il s'agit d'un mécanisme "spontané" adopté par la communauté afin de renforcer les liens sociaux. Ce phénomène de "circulation" de la solidarité sociale est un exemple parfait de l'intelligence populaire.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'italien est une langue particulièrement importante pour un français, compte tenu des liens historiques, culturels et économiques qui lient l'Italie et la France. N'oublions pas que l'Italie est l'un des 10 premiers pays exportateurs au monde et ques les intérêts des entreprises françaises sur le marché italien sont gigantesques. L'histoire de la France est étroitement liée à celle de l'Italie, à partir de la matrice linguisitique commune. Les temoignages de la civilisation gallo-romaine sont innombrables. Par ailleurs, dans l'imaginaire collectif, la langue italienne est liée à l'opéra, au cinéma, au culte de la beauté, à la mode, au design industriel. Ces sont des atouts qui rendent la langue italienne attractive dans le monde entier et en France particulièrement, vu nos racines communes.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L'italien est une langue très difficile en soi. L'utilisation du subjonctif est beaucoup plus marquée que dans la langue française. De plus, compte tenu de son histoire, l'Italie est une véritable usine d'expressions populaires et vernaculaires, souvent extremêment nuancées. Cette difficulté représente, en même temps, son charme. Mes élèves apprécient la richesse linguistique de l'italien.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Ce qui me revient à l'esprit, c'est l'histoire d'un jeune homme à qui je donnais des cours il y a 5 ans de cela. IL voulait apprendre l'italien car il était tombé amoureux d'une fille napolitaine lors d'un précédent voyage en Italie. Or, il s'avère qu'il a réussi, au bout de 9 mois, à atteindre un niveau, disons, remarquable, dans la maîtrise de la langue (manifestement, le pouvoir de l'amour y était pour quelque chose..). Toutefois, une fois arrivé dans la région de Naples, dans le but de rejoindre son amoureuse, il s'était aperçu que non seulement la fille en question n'était pas si amoureuse que ça, mais qu'ils arrivaient à peine à communiquer, vu l'obstacle du dialecte (sur lequel cette charmante jeune femme ne voulait absolument pas céder). Aujourd'hui mon ex élève vit stablement à Naples. Il a refait sa vie avec une autre femme et il parle un napolitain quasiment parfait. Je suis impressionné par son niveau et j'avoue que je ne comprends presque rien à ce qu'il dit (ce qui est le signe évident qu'il se débrouille plutôt bien).

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai beaucoup voyagé dans ma vie, surtout en Italie et en France. Ma ville favorite demeure Rome. En France j'ai beaucoup apprécié (à part Paris, bien entendu) Avignon, que j'ai eu le bonheur de visiter pendant le célèbre festival. Hors Europe, la Ville qui m'a le plus frappé est Moscou.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  J'ai une vaste connaissance de la philosophie et de l'histoire, ce qui fait que mes élèves me posent maintes questions sur des sujets qui vont bien au delà des reglès de grammaire. Cela rend les cours très captivants, pour moi et pour les élèves.