Prof d’italien - LANGUE MATERNELLE -, SECTEUR LUXE, Paris/Ile-de-France, préparation aux EXAMENS, formatrice en ENTREPRISE

En savoir plus sur Roberta

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je suis italienne 100%. Je suis née au Val d'Aoste, une petite région dans les Alpes. Mes parents, mes gran-parents et mes ancêtres sont tous italiens provenant de différents régions d'Italie. C'est pour ça aussi, je pense, que je comprends plus ou moins tous les dialectes de cette Terre magnifique qui est l'Italie.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Peut-être que mon choix c'est un peu «classique », mais quand je pense à un personnage qui représente la culture italienne je pense immédiatement à Dante Alighieri. Je l'adore et quand j'étais au lycée le moment plus beau de le semaine c'était quand on étudiait « La Divina Commedia ». Je me rappelle que mon professeur lisait le texte et moi je me l'imaginais comme un film.
  
  Par contre, si je dois penser à un personnage vivant qui représente la culture de ma Terre, je pense à Roberto Benigni. =) Comme vous voyez je ne me suis pas trop écarté de Dante ! Tous les deux originaire de la Toscane, avec une habilité magistrale dans l'utilisation des mots et de la langue italienne.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Une fois on m'a montré comment les différents peuples d'Europe règlent les problèmes. Selon ce schéma, si les italiens ont un problème d'abord ils mangent et ensuite ils trouvent une solution ! Et c'est la vérité !!! =) Pour nous la table ce n'est pas seulement un moyen pour nourrir le corps, mais c'est aussi une façon pour se rencontrer, parler et résoudre les problèmes.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Je suis toujours très surprise et j'ai un fort sentiment d'admiration envers les personnes qui décident d'apprendre l'italien. Je pense que le désir d'apprendre cette langue est quelque chose qui n'est pas explicable rationnellement, mais qui vient du profond du cœur. Pourquoi vouloir apprendre une langue qui est parlée QUE en Italie ?? Parce que on aime la sonorité, la culture, la nourriture, la région, les italiens, la bella vita,… Parce que quand on parle italien il faut y mettre le cœur.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Ça dépend de la langue maternelle, mais pour les français en général c'est plus simple. En effet, les structures grammaticales et la formation des phrases sont presque similaires. À part ça, je pense qu'au début il peut y avoir des difficultés dans l'apprentissage des verbes et des prépositions, mais avec l'étude et la pratique on peut les apprendre rapidement.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Pour moi enseigner l'italien c'est toujours une expérience magnifique. Les élèves me posent beaucoup de questions (et c'est une chose que j'adore car je vois leur VAIS intérêt), ils font des observations sur la langue toujours très intéressantes et ils me font réfléchir sur ma langue maternelle. Je pense qu'un des secrets de l'enseignement c'est de réfléchir sur les différents sujets pour pouvoir apprendre des chose nouvelles.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai principalement voyagé en Europe pour mes études : Suisse allemande, Allemagne, France, Maroc et Angleterre (les deux dernier pour plaisir) et puis Italie, bien sûr ! =) J'ai adoré la Suisse où j'ai étudié pendant deux années et le Maroc pour son esprit méditerranéen et pour les odeurs et les couleurs du sud. Et puis…l'Italie. Trop patriotique ? No, mais c'est ma Terre, avec mes traditions, ma langue qui sonne et danse dans les rues, le parfum du pain et de la pizza et la chaleur des gens qui nous accueillent toujours avec sourire.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je pense qu'accueillir la personne avec son bagage de connaissance et la mettre à l'aise c'est fondamental pour bien commencer. Ensuite l'écoute des besoins et la création d'un espace «safe » où on peut faire des fautes sans être jugé est important pour pouvoir apprendre avec aise et simplicité. Enfin, l'empathie est une des autres attitudes que je trouve gagnant car on peut mieux comprendre les difficultés et on peut trouver une solution adaptée pour chaque élève.