Préparation SPROOCHENTEST & examens - Gudde moien, Tuteur de 20 ans d'expérience enseigne le luxembourgeois et autres langues de tout niveau en individuel ou en petit groupe (2-4p.)

En savoir plus sur Dmitri

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je parle cette langue couramment dû au fait que je suis venu au Luxembourg lorsque je n'avais que 6 ans. J'ai intégré l'école fondamentale du Luxembourg et non l'école internationale, comme je ne parlais aucune autre langue que ma langue maternelle. à force de vouloir être compris, de me faire des amis et de l'intégrer dans ma classe, j'ai donc appris la langue dans un délai record - posez moi la question lors d'une leçon si vous voulez connaître la durée, et je vous répondrais... en Luxembourgeois. ;)

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Le meilleur représentant emblématique de la culture diffère selon le milieu dont on parle.
  Dans le milieu public, c'est bien évidemment le Grand-Duc.
  Dans le milieu accessible aux enfants, c'est "De Superjhemp".
  Dans le milieu littéraire, nous avons Robert Schumann, tandis que dans le milieu du Sport, c'est Josy Barthel ou Andy et Fränk Schleck.
  C'est une culture très diverse et en évolution perpétuelle suivant l'évolution du démographique qui la constitue.
  Le mot cosmopolite n'a pas été inventé pour le Luxembourg, mais il le représente.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Certainement; il y'a une expression: "Ëmmer dréchen aus dem Wasser kommen."
  La traduction littérale serait: "Toujours sortir sec de l'eau."
  Symboliquement elle signifie que le plus important c'est de ne pas laisser les autres vous démontrer que vous êtes complice, voir fautif de quelque chose, même si tel est le cas.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Il ne faut pas sous-estimer le poids que la connaissance de cette langue vaut. Le Luxembourg est petit, certes, mais il offre beaucoup d'opportunités et la connaissance de la langue vous ouvre bien plus de portes que l'on ne croirait possible.
  Même pour les annonces de travail où la phrase "La connaissance de la langue luxembourgeoise constitue un atout." ne figure pas, cette connaissance peut faire et a certainement déjà souvent fait la différence entre une invitation à l'interview/une embauche et un refus.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La difficulté et en même temps l'atout de cette langue c'est qu'elle a vu des influences de la langue allemande ainsi que du français.
  Parler l'une de ces deux langues va vous faciliter l'apprentissage du vocabulaire/de la structure.
  L'allemand surtout va beaucoup faciliter l'apprentissage vu que la racine du Luxembourgeois aussi se trouve dans la langue germanique, par contre il va aussi vous poser des pieds dans la distinction et prononciation des mots, parce que beaucoup de mots sont très similaires, avec des petites différences.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Je dirais qu'une des anecdotes de mon métier est qu'il ne faut jamais dire que quelqu'un n'est pas fait pour apprendre des langues.
  Souvent, j'ai vu des étudiants, qui au début avaient beaucoup de difficultés, surpasser les étudiants qui apprenaient la langue facilement au début.
  Ce n'est pas une histoire du lapin et de la tortue, mais le simple fait que ce n'est pas la personne qui apprend le plus vite qui va apprendre le mieux; mais la personne qui poursuit ses objectifs et n'hésite pas de s'investir pour les atteindre. Les connaissances vont venir à ceux qui les recherchent.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai été un peu partout dans l'Europe du sud et de l'ouest et suis maintenant peu à peu en train de découvrir l'Europe de l'est.
  Ce qui va suivre, c'est la découverte dans le nord de l'Europe: les pays scandinaves. J'adore découvrir de nouvelles places et cultures et de faire de nouvelles connaissances.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  S'il faut que je choisisse une seule de mes caractéristiques, je dirais que ce soit mon avidité d'apprentissage.
  La curiosité qui me définit dès mon tout jeune âge, fait en sorte que je n'arrête jamais d'apprendre et que je partage cette fascination du monde avec mes élèves.
  Ma passion de partager mes connaissances est ce qui me pousse à ne jamais baisser les bras jusqu'à ce que mes élèves n'atteignent leur but.
  Si un objectif est impossible à achever, je le dis tout de suite. Si par contre il n'est qu'improbable, j'utilise toutes mes ressources disponibles pour augmenter la probabilité de succès autant que possible.