Pour commencer, je fais un point avec l'étudiant pour bien cerner ses attentes et connaître ses besoins spécifiques. Je me base ensuite sur cette évaluation pour créer mon cours.
Je choisis des sujets et des thématiques en fonction des centres d'intérêts de l'étudiant. Le cours devient ainsi plus attractif et plus vivant.
Je suis un linguiste, rédacteur, traducteur et correcteur professionnel avec plus de 10 ans d'expérience. J'ai ainsi travaillé dans de nombreuses maisons d'édition et de traduction dans plusieurs pays : Syrie, Liban, Emirats Arabes Unis (Dubaï) et Turquie.
Je suis d'origine syrienne et je vis à Paris depuis trois ans.
DIPLÔMES & COMPÉTENCES
• Licence en économie (spécialité banking), mention Très Bien. Tishreen University, Lattaquié (2010)
• Certificat maîtrise informatique et internet, Tishreen University, Lattaquié (2005)
• Baccalauréat Scientifique, Lattaquié (2003)
• Certificat de langue française B1, Cours du soir de la Mairie de Paris (2017)
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
• Depuis 2016 Editeur, traducteur anglais-arabe, rédacteur (Paris)
• 2016 Professeur d'arabe en cours particulier (Paris)
• 2015 Éditeur indépendant pour Al-Arabic (Dubai, al-arabic.com) et Qurdoba (Dubai, qordoba.com)
• 2014 Assistant journaliste (fixing, traduction, reportages, recherches) (Istanbul)
• 2011-2013 Formateur en langue arabe et rédacteur en chef : édition de communiqués de presse, articles, interviews, etc., pour Al-Arabic
• 2010-2011 Éditeur, traducteur anglais-arabe, responsable qualité, formateur d’éditeurs pour Qurdoba
• 2009 Traducteur indépendant pour des compagnies locales (région de Damas)
• 2004-2008 Éditeur, traducteur pour Amdaa Public Relations (Lattaquié)
LANGUES
• Arabe : Langue maternelle
• Anglais : Courant (C2)
• Français : Indépendant (B1)
des cours d'arabe à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de compréhension écrite - arabe pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de compréhension orale - arabe accessible(s) pour tous ! Suivre des cours d'expression orale - arabe n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.
| Chez lui | Chez vous | Par webcam | |
| 1 heure | Non disponible | 20€ | Non disponible |
