Fort de 30 ans d’expérience en traduction pour certaines grandes maisons d’édition en Italie, je suis également formateur d’italien, depuis 20 ans, maintenant en ligne, pour tous niveaux.

Da più di un decennio collaboro con Sergio nel mondo delle traduzioni, e sono sempre rimasto colpito dalla sua competenza, e dalla sua padronanza delle lingue, italiana, francese e inglese.
Lo raccomando a occhi chiusi a chiunque desideri imparare e approfondire l'italiano o abbia bisogno di una traduzione professionale.

Bonjour,

Je recommande Sergio pour sa disponibilité et la qualité de son travail. A l'écoute des attentes afin d'y répondre au mieux. Nous travaillons avec lui pour des traductions mais il donne aussi des cours.

Sergio m'a été recommandé par un collègue qui avait déjà pris des cours avec lui. Sergio est très structuré, il prépare les leçons en amont, et me demande si j'aimerais aborder des sujets en particulier. J'ai beaucoup apprécié sa souplesse de séparer les leçons en deux parties : revue de la grammaire, puis pratique à l'oral. Je recommande Sergio pour l'apprentissage de cette belle langue qu'est l'italien.

Sergio a été mon professeur d’italien il y a une quinzaine d’années. C’est un homme d’une grande intelligence et de finesse, un excellent pédagogue. Je ne peux que le recommander à tous ceux qui veulent apprendre ou bien perfectionner leur italien. Bernard

C’est en tant que collègue dans l’enseignement de l’italien que j’ai fait la connaissance de Sergio Orrao. A l’époque, nous collaborions tous deux avec l’école de langues « The Regency School », sise à Monaco, capitale de la Principauté du même nom.
Maîtrisant parfaitement la langue italienne, maîtrise qu’il a acquise et perfectionnée au cours de vingt années d’activité comme traducteur, Sergio Orrao s’est toujours distingué dans la recherche de nouveaux outils pédagogiques afin de motiver ses étudiants : il a toujours manifesté à leur égard une forte empathie, les poussant à atteindre les niveaux de compétence linguistique requis, de même qu’il a toujours été très attentif aux innovations pédagogiques susceptibles de faciliter la réalisation de ses cours.
En ce qui me concerne, je considère Sergio Orrao comme l’un des meilleurs professeurs d’italien que j’aie jamais rencontrés.

Sergio Orrao est un traducteur expérimenté que je connais pour avoir traduit plusieurs livres de Matthieu Ricard en Italien. Je suis sure que il dispose de la sensibilité et de la connaissance nécessaire pour enseigner plus que convenablement la langue Italienne.
Luciana Chiaravalli Benson (Traducteur)

Sergio est un super professeur, très impliqué dans son travail. Toujours de bonne humeur, c'est un passionné. Un plaisir de travailler avec lui !

Sergio a été mon professeur d’italien dans le cadre de mon activité professionnelle au sein d’une banque à Monaco. J’avais besoin d’approfondir mes connaissances grammaticales afin d’être à l’aise à l’écrit. Son amour de la langue italienne, sa culture, sa pédagogie, vous font progresser sans vous en rendre compte dès le premier cours. Grâce à lui je maîtrise aujourd’hui parfaitement cette langue. Je recommande Sergio à tous les niveaux, débutant ou confirmé.

Preparato, ha un'esperienza decennale nell'insegnamento e nella traduzione.