Page d'accueil
Donner des cours
Paris 4e 
Paris 4e 
  • (4 avis)
D
Daggi
« Meu francês se perdeu no tempo... adoraria reencontrá-lo com esta... Lire plus »
D
Daggi
« Meu francês se perdeu no tempo... adoraria reencontrá-lo com esta professora! É uma pessoa que coloca toda a dedicação e carinho naquilo que faz! »
20€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 2h
Cours proposés par Marisa
  • Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Autres langues
Niveaux
  • Tous niveaux

Etude de la phonétique anglaise pour réduire certains sons des langues française et portugaise.

Méthodologie

Ma méthodologie utilisée est toujours en fonction du besoin et du niveau de connaissance de chaque élève. Une méthodologie qui vise à stimuler l'élève à obtenir ce dont il a besoin. Une méthodologie qui encourage l'étudiant à toujours chercher de plus en plus.

Parcours

Je suis professeur de portugais et d'anglais depuis plus de 25 ans et je connais bien la phonétique et l'appareil de parole, ce qui est très important pour avoir une prononciation proche de celle du natif. J'ai suivi le cours de langue et littérature anglaise / portugaise à la faculté de ma ville.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 20€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 90€
Tarifs pour 10 heures de cours : 160€
Cours proposés par Marisa
Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Autres langues
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Marisa

Personal Information: Marisa Fialho Schaurich
Portuguese native speaker
Brazilian
e-mail: (information cachée)
Skype ID: marisaschaurich
Whatsapp: +55 51 99214-9879
Position: Translator at the publisher LLEWELLYN, Worldwide, LTD- MN., USA
Freelance Translator
(English, French, Portuguese)
ESL and FLE teacher
Coach for TOEFL/IELTS, Cambridge Proficiency Exams
Nationality: Brazilian
Language Skills: Portuguese – native spoken language
English, French - fluent
German –fluent (reading and understanding) – speaking: regular
Italian- basic (speaking, writing) – reading: good
Spanish – fluent (reading and understanding)

Educational and other Qualifications: Degree: English/Portuguese Language and Literature
On-going Post Graduation Course at the Open University ( English: Present, Past, and Future)
German Language Course – the three levels – Opportunities Language Courses(1998-2001)
French Language and Literature Course – 7 years – Colégio São José – (1961-1968)
TESOL – University of Arizona, USA
Specialization in Reading ( Dyslexia)– London University
Cognition Unisinos On-Line, September/October 2020
Étudier en France: French Intermediate B2 – École Polytechnique, Paris – France -2019
Teach English Now! Theories of Second Language Acquisition- Arizona State University- 2006
Teach English Now! Foundational Principles – Arizona State university – 2016
Teach English Now! Lesson Design and Assessment – Arizona State university – 2016
Foundation of Virtual Instruction – university of California, Irvine – 2014
Shaping the Way We Teach English 2: Paths to Success in ELT- 2014
Reasoning, data Analysis, and Writing – Duke University
Supporting Children with Difficulties in Reading and Writing- University of London – 2018
Translation in Practice – Nanjing University – China – 2020
Machine Translation – Karlsruhe Institute of Technology - 2020


Summary of Experience: Translator since 1985. From 1990 up to now, I have been working for translation companies and agencies worldwide. The main clients are from Europe (Portugal, Spain, France, UK, and Germany), Asia (China and India), and America (the USA and Argentina).
LLEWELLYNG Worldwide LTD., MN- USA ( translation of books) – currently working for them

Vera Lengger – Austria – (Business - HR)
Alex Spalvier – Madrid- Spain (Business, HR, and Engineering)
Today Translation – England – ( the primary client is Shell – general business field)
Axis Translation (Simona Ceneralli)– business- UK

I have translated for many other clients but in different fields, as you can see below:
Artes Médicas – Editora Médica em Porto Alegre, 1999( Nutrition books)
Pólo 30 – Canoas –Brasil- de 1997 up today (Engineering and Food)
Graphic Line – São Leopoldo – Brasil - from 2000 up today (web sites)
Petrol – São Leopoldo –Brasil - 2002 (Engineering)
Zahoner – São Leopoldo – Brasil - 2003 (Accounting Area)
Pro-Tran – Germany –as a translator representative for Brazil
Nature and Health – Françe – Pharmaceutical Area
Anyword – France – Paris- Medical Area
Galderma R & D – France/Brazil – Medical Area
Shenzhen Good Translation Co., Ltd – China (appliances –manuals)
Good Enterprise SZ Limited. – China ( manuals)
Global Gel – Bejing - China
Secullum Comercial – Brazil – Electronic area
Global Business Service - Bentheim – Germany
ABT- Amily Best Translation Co.Ltd.
Hush Puppies Brazil – (Business Plans and Contracts)
Molloy Corporation - Houston, Texas – USA
MVP International – Houston, Texas- USA
Sublime Transl. Pvt- India
Alter Ego – France (written and oral consecutive translation)
RGB Consultoria – Brazil ( a book translation)
Contact 4- Germany – Engineering ( Vietz- tubes manufacturer)
Akhilesh – India – Website (Poker Industry)
Your Translation- China – Poker Industry
NovaLangue- France –Engineering (Vehicles - automotive )
Language Connect- England- (Surveys)
Atlantica Hotels network– Brazil (hotel website)
Hotel Slaviero-Brazil (hotel website)
LangBank – USA ( IT)
Delta Langue – France
Randon – Brasil – (Website)
Inara Schier-(English/Portuguese) interviews transcription (several)
Pmweb – Brasil –( Hotel and Folders)
Traducilo.com – Argentina/Portugal
NajComm – Califórnia –USA ( Business- Telecommunication)
Sahil – India – all sorts of docs
TrustedTranslation – certificates and contracts – UK
Thad Taylor – USA – business
Northwest Translation – USA (business – medical)
Betta – All kinds of fields. - France
CS Traduções – Portugal (French into Portuguese)
Traductia – Brazil/Spain and Portugal – French into Portuguese/ Spanish into Portuguese
Danny Traduções – Video game industry – Sao Paulo- Brazil- Spanish into Portuguese
Hotéis Bourbon = website translation- Brazil-
Hotéis Atlântica – website translation and creation of text- Brazil
Hotéis Othon –website translation
Dr. Eduardo Ruschel- Articles and other issues on Oncology, BRAZIL
Mabu Hotéis – the creation of texts for the website- S Paulo- Brazil
Hotel Marina- website translation – Rio de Janeiro- Brazil
Lena Gudunz _ Germany – food – icecreams...
Hotel Mabu & Resorts – Website translation into English – ( Brazil)
AABBY –texts in general - (Russia)-
Sara Travassos – proofing - (Portugal)





Les 4 avis sur Marisa
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

4 recommandations

D
Daggi

Meu francês se perdeu no tempo... adoraria reencontrá-lo com esta professora! É uma pessoa que coloca toda a dedicação e carinho naquilo que faz!

C
Caroline

Marisa est une personne pédagogue, patiente et très sympathique. Une prof de langue très ouverte sur le monde et pleine d'esprit. Je l'ai rencontrée au Brésil et j'ai rapidement fait des progrès. N'hésitez pas !

M
Maria

J'étais une étudiante du professeur Marisa et je la recommande pour sa compétence, sa responsabilité et la façon sympathique d'enseigner ses cours.

P
Paulo

Marisa is an excellent teacher, who prepared me thoroughly and efficiently for my moving to the UK almost 20 years ago. We kept in touch ever since and I can confidently recommend Marisa without reservation to anyone wishing to improve their knowledge and command of the English language. Paulo, Wantage, UK

Les professeurs similaires

des cours d'autres langues à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.

Paris 4e
Espagnole native donne des cours d'espagnol en ligne pour apprendre la langue et la culture espagnole
18€
Pilar
1er cours offert !

Je fais les cours dynamiques, je travaille l'écrit et l'oral selon les besoins de l'élève. Je m'adapte à ce qu'il veut...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 9e
Cours d'italien et traduction tous niveaux  par formatrice de langue maternelle italienne
25€
Luisa
  • (6 avis)
1er cours offert !

Doctorante de langue maternelle, ayant une longue expérience (7 ans) en cours particuliers pour adultes et enfants, propose...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 4e
Fille d origine haïtienne donnant des cours de créole haïtien , langue qui peut être prix en option LV3 au BAC
10€
Laika
1er cours offert !

Tout d abord j expliqué l'origine du créole haïtien et ensuite je commence les cours de créole a l orale

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 7e
COURS ANGLAIS: Architecte Diplomé en master d'architecture, maitrisant l'Anglais (parlant et écrit: Niveau Excellent), prete a enseigner les étudiants la langue Anglais.
20€
Jo-ann
  • (2 avis)
1er cours offert !

Je maitrise la langue anglais d'une manière excellente. Tout dépend de la base en anglais de l'étudiant, s'il n a...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Donne Cours d'Hébreu, ancien et aussi moderne, pour tous les niveaux souhaités
60€
David
1er cours offert !

Avocat au barreau de Paris Mais aussi Professeur de Cours d'hébreu moderne, Matières possibles: Grammaire, vocabulaire,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 13e
Cours particuliers d'Anglais, Urdu et Punjabi - Paris et banlieue - approche interactive
20€
Saleem
  • (3 avis)
1er cours offert !

Originaire du Pakistan, je fais actuellement une Licence d'économie et gestion à la Sorbonne. Venant d'un pays...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 13e
Etudiante en informatique à Sorbonne université donne des cours d'arabe tous les niveaux , à domicile/bibliothèque , en île de France
20€
Lila
  • (15 avis)
1er cours offert !

Ma méthode d'enseignement est la suivante : - La première étape est l'apprentissage de l'alphabet arabe ( écriture et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 13e
Etudiante en faculte de medecine donne cours particuliers d'arabe, d'anglais et de russe pour tout niveau ,tout age a Paris et banlieue proche
15€
Meryem
  • (3 avis)
1er cours offert !

Actuellement étudiante en faculté de médecine je donne des cours de langue(arabe, anglais ,et russe) Mes cours...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 10e
Apprenez l'ITALIEN à petit prix ;) Grammaire, Conversation, Traduction pour tous les niveaux
18€
Davide
1er cours offert !

Je suis italien, ,je propose des cours particuliers à petit prix pour tous niveaux et âges (enfants, adolescents et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Cours particuliers de piano classique à domicile ou en visio. 10 ans d'expérience dans l'école de musique.
30€
Natalia
1er cours offert !

J'ai fait 10 ans d'études à l'école de musique classique. J'ai également plusieurs expériences d'enseignement. Je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 13e
Cours de russe à Paris et en Ile-de-France, adaptés à tous niveaux
35€
Alexandra
  • (2 avis)
1er cours offert !

Bonjour à tous les amateurs du russe, Vous souhaitez parfaire vos connaissances ou vous êtes juste sur le point...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 20e
Diplômé SciencesPo Paris, italien - bilingue français donne cours particuliers à domicile d'italien
17€
Alessandro
1er cours offert !

Cours particuliers de italien du niveau débutant au niveau confirmé. (Cours tous niveaux, cours à l'année ou ponctuel...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 20e
Diplômé de Bac + 5 en sociologie à Dakar, je donne des cours à Paris en langue et culture Wolof
20€
Hidas
1er cours offert !

A partir d'un manuel mais aussi en puisant dans la littérature et par des exercices oraux, de conversation. Possible...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure Non disponible Non disponible 20€
5 heures Non disponible Non disponible 100€
10 heures Non disponible Non disponible 200€
Contacter