Page d'accueil
Donner des cours
20€/h
1er cours offert !
Profil professeur vérifié
Temps de réponse 24h
Cours proposés par Catalina
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez elle
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Espagnol
  • Expression orale - espagnol
  • Compréhension orale - espagnol
  • Traduction - espagnol
  • Expression écrite - espagnol
  • Réduction d'accent espagnol
Niveaux
  • Tous niveaux

Enseignante et traductrice native langue espagnole 12 ans d'expérience donne des cours tous niveaux

Méthodologie

Je base mes cours sur la méthode directe, c'est-à-dire tel que l'on apprend notre langue maternelle. En effet, c'est dans la langue cible que le cours se déroule, sans passer, dans la mesure du possible, par la langue maternelle de l'apprenant.

Parcours

Diplômée en didactique de langues vivantes ainsi qu'en Traduction littéraire et interculturalité (à Aix-Marseille Université), je possède une vaste expérience dans l'enseignement et dans la traduction. J'ai également travaillé à l'international / missions humanitaires (à Madagascar et en Colombie).

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 16€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 90€
Tarifs pour 10 heures de cours : 170€

Précisions

25 euros en cas de déplacement depuis mon domicile

Cours proposés par Catalina
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
webcam
Matières enseignées
  • Espagnol
  • Expression orale - espagnol
  • Compréhension orale - espagnol
  • Traduction - espagnol
  • Expression écrite - espagnol
  • Réduction d'accent espagnol
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Catalina


Formation


Traduction littéraire et interculturalité Master II TLI. Aix-Marseille

Université. Titre du Mémoire 1: Traduire le style d’Andrés Caicedo: les
idiotismes colombiens et leur historicité musicale, le cas de Que viva la música.
2 : Auteurs à la marge des critiques littéraires: Olivier Bourra et Mario Mendoza.
Licence en langues modernes : Espagnol, Anglais, Français,
approfondissement en français. Bac +5. Diplôme délivré:
Enseignante en langues modernes : Espagnol, Français. Université de la
Salle, Bogotá. Titre du mémoire : Impact de la méthode directe
dans l’enseignement des langues vivantes.
Diplôme en enseignement de l'espagnol (FLE) pour étrangers.



Expériences professionnelles
2016 – 2017 France
Professeur d'espagnol: Lycée International François
Premier. Académie de Créteil, Fontainebleau.
Traductrice: Délégation Catholique de coopération DCC.
Échanges France - Amérique Latine.
Traductrice technique: Tvains, recherches médicales, Bogotá
Traduction à l’espagnol du documentaire « Un cœur qui
sauve des vies » sur les initiatives artistiques de l’ONG Bel
Avenir et documenting21C à Madagascar.
2013 – 2016, Madagascar
Coordination de projets éducatifs et interculturels
ONG Bel Avenir, Eau de Coco, Mangily. Gestion de projets
éducatifs - environnementaux, coordination d’une équipe de 7
animateurs locaux, coordination de tâches des volontaires de courte
durée et de la gestion de la bibliothèque du village.
Directrice de l’Hôtel Solidaire Mangily.
Formation du personnel à l’économie social et solidaire, activités de
tourisme responsable, accueil de partenaires de l’ONG: Partage

2010-2013, France (Suisse), EDM (France), Médic Brousse (France).

Professeur d'espagnol: Lycée Expérimental de l’île d’Oléron. Académie de Poitiers, Île d’Oléron.
Stage en traduction littéraire aux éditions l'Atinoir, Marseille.
Professeur d'espagnol: Espace Séniors Les Capucins. Marseille.
Interprétariat éventuel d’affaires de maroquinerie. France-Espagne.
Professeur d'espagnol à la MJC "Couleur" de Privas, Ardèche.
Assistante de langue étrangère. Académie de Grenoble, à Privas.
Cours d’espagnol, académie de langues Bonjour Provence, Aix.


2006 à 2010, Colombie En Colombie – Social, Culture, droit de l’Homme.

Professeur de français dans des instituts de langues : Centre CLE Global Mobility, Smart Training Society, École de Langue Française Professeur bénévole, projet pour établir de nouveau le FLE dans les écoles publiques. Ambassade de France en Colombie.

Cours d'anglais pour les enfants de l'école primaire FCU. d’ateliers Animatrice d'éducation pour la paix, résolution de conflits et droits de l'homme. UNESCO, Fundación Escuelas de Paz


Formation


Traduction littéraire et interculturalité Master II TLI. Aix-Marseille

Université. Titre du Mémoire 1: Traduire le style d’Andrés Caicedo: les
idiotismes colombiens et leur historicité musicale, le cas de Que viva la música.
2 : Auteurs à la marge des critiques littéraires: Olivier Bourra et Mario Mendoza.
Licence en langues modernes : Espagnol, Anglais, Français,
approfondissement en français. Bac +5. Diplôme délivré:
Enseignante en langues modernes : Espagnol, Français. Université de la
Salle, Bogotá. Titre du mémoire : Impact de la méthode directe
dans l’enseignement des langues vivantes.
Diplôme en enseignement de l'espagnol (FLE) pour étrangers.

Les professeurs similaires

des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - espagnol pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de compréhension orale - espagnol accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de traduction - espagnol n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Guéret
Cours de Français Langue Etrangère pour tous et partout (via Skype) !
30€
Lucie
1er cours offert !

Mon expérience d’enseignante dans diverses structures m’a permis d’assurer des cours allant de 30 minutes à 6 heures...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 14e
Professeur d'espagnol natif et d'espagnol des affaires - Paris - Pour les débutants - Nouvelle méthode
18€
Marco
1er cours offert !

Ma méthodologie est complètement différente de celle habituelle. J'enseigne et deviens pratique quotidienne, en donnant...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Caumont-sur-Durance
Bilingue espagnole je propose de vous faire progresser en groupe ou en cours individuel
20€
Anita
  • (1 avis)
1er cours offert !

J adapte mes cours à la personne, son niveau et respecte son rythme de travail je suis patiente et adore aider les autres

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 12e
Prof d'université en Licence Langues Etrangères Appliquées et Traductrice donne cours d'Espagnol (Native)
22€
Andrea
1er cours offert !

Exercices de phonétique, savoir exprimer ses besoins, vocabulaire des affaires, pauses culturelles, fiches de grammaire,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Metz
Professeur d'espagnol et de français langue étrangère donne cours à domicile à Metz
20€
Ségolène
1er cours offert !

Je donne un test de positionnement à mes élèves lors du premier cours, ce qui me permet d'identifier les points à...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
La Suze-sur-Sarthe
Je propose des cours d'espagnol, ma langue maternelle. J'ai une bonne expérience en enseignement
20€
Alberto
1er cours offert !

Ma méthodologie est de mener l'élève, jeune ou adulte, dans un parcours personnalisé et basé sur ses intérêts et ses...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Montpellier
Professeur d'Espagnol particulier, tous niveaux - Licence LLCE Espagnol et franco-colombien - Cours individuels ou en groupe, présentiels ou virtuels
20€
David
1er cours offert !

Ma pédagogie est libre selon les besoins de(s) élève(s). - Cependant, je propose avant tout une pédagogie qui se base...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Langres
Native de Seville donne cours d'espanol.
17€
Nieves
1er cours offert !

Récement diplômée d'un Master en Anthropologie Social et Culturel, je me propose de vous dispenssez des cours d'espagnole...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lanvallay
MAITRISE D'ESPAGNOL. Universite FRANCOIS RABELAIS, TOURS/ INDRE ET LOIRE. PROFESSEUR D' ESPAGNOL. MARIA
20€
Maria
1er cours offert !

Ma méthode d' enseignement c'est l'oral, la dictée, apprendre par cœur la grammaire et encourager. Je base mes cours...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 17e
Cours d'espagnol latine et conversations dynamiques avec Julia Carreras par Skype :)
25€
Julia
  • (14 avis)
1er cours offert !

Je m'appelle Julia et je suis d'origine argentine. J'ai vécu à Paris pendant 2 ans. Maintenant j'ai quitté la France pour...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 4e
Cours d'espagnol en ligne  - brevet / bac / prépa / voyage / business / plaisir
20€
Thibault
  • (47 avis)
1er cours offert !

Bonjour, J'ai vécu 5 ans en Améirque latine, je parle l'espagnol d'"Espagne". Je prépare des élèves au collège et...

Cours par webcam Profil validé
Paris 2e
Bonjour, je suis prof d'espagnol à mon compte. 10 ans d'expérience, méthode interactive (par skype uniquement)...avec moi on apprend vite !
15€
Vincent
  • (17 avis)

Professeur d'espagnol depuis plus de 10 ans, je travaille essentiellement à mon compte, par vidéoconférence en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 1er
Professeur Natif & Coach expérimenté +100 élèves / VOIR VIDÉO MÉTHODOLOGIE CI-DESSOUS / Cours par Skype-Présentiel-Traductions  tous les niveaux Espagnol et Anglais (Etudes Angleterre)
25€
Sebastian
  • (29 avis)
1er cours offert !

REGARDEZ MA VIDÉO DE PRÉSENTATION CI-DESSOUS POUR EN SAVOIR PLUS SUR MA MÉTHODOLOGIE Je suis colombien, donc ma langue...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 7e
Professeur native et expérimentée propose des cours d'espagnol à domicile ou sur Skype - Tous niveaux et tout âge - Cours de langue, conversation, phonétique, aide aux devoirs, remise à niveau
33€
Nuri
  • (78 avis)
1er cours offert !

Professeure mexicaine certifiée avec plus de 9 ans d’expérience : cours à domicile ou sur Skype. Ma passion est...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Saint-Lys
Cours particuliers - face à face ou en ligne - tous niveaux - native espagnole
20€
Betz
  • (32 avis)
1er cours offert !

Je suis formatrice d'espagnol, native espagnole, ayant fait mes études au lycée français en Principauté d'Andorre et à...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 20€ Non disponible 16€
5 heures 90€ Non disponible 80€
10 heures 170€ Non disponible 160€
Réserver un cours