Enseignante/ traductrice diplômée NATIVE (ALLEMAND), confirmée par l'Éducation Nationale, titulaire du DCL (diplôme national professionnel français) donne des cours autrement ;) et à tout niveau.

Marit a bien cerné les besoins de ma fille pour l’aider dans sa terminale et à aller vers une prépa l’année prochaine. Son approche est très pédagogue, elle transmet également des outils pour appuyer la leçon.

J’ai travaillé avec Marit dans le cadre de ma thèse de doctorat et de ma formation en Médecine des Arts. Elle a réalisé pour moi plusieurs traductions sur des sujets très pointus comme la médecine et la musique qui ont été d’une grande qualité ainsi que d’une précision pour mes travaux et, de ce fait, décisives pour l’obtention de ces deux diplômes.

Elle a également présenté notre association BioAmadeus (qui met en place un environnement spécifique pour les artistes, face aux pathologies qui leur sont propres), lors de différentes actions, comme au Congrès International à Berlin, aux stages, dans des universités d’été, etc., lors desquels elle est aussi intervenue en qualité de traductrice d’un manuel scientifique allemand.

Lors du Congrès International de la Médecine des Arts, Marit était l’interprète simultanée pour les représentants de l’association, traduisant en allemand, anglais et français pendant les interventions des orateurs du monde entier.

Je recommande vivement Marit, parce qu’elle a non seulement travaillé pour l’Education Nationale en tant qu’enseignante d’allemand, mais aussi dans des institutions de langues étrangères avec une population diverse, entre autres pour des chefs d’entreprise.
De ce fait, elle dispose d’une grande expérience, non seulement en tant que Professeure d’allemand, mais aussi en tant que Coordinatrice et Formatrice des formateurs au sein du Gréta.

J'ai connu Marit dans le cadre de l'association BIOAMADEUS, nous étions tous deux membres du bureau et j'ai pu apprécier alors la qualité de son travail et de son écoute.
Confiant en ses capacités j'ai pu lui demander des travaux de traductions de texte scientifiques pour le compte de ma société PRODERGO. Nous avons alors pu tous apprécier sa maitrise des langues en Allemand aussi bien qu'en Français.
Je recommande également Marit pour ses qualités de savoir-être, en matière de pédagogie et d'accompagnement technique.

Marit a donné des cours d’Allemand à mes deux enfants, ma fille qui était en seconde section allemand, et mon fils alors en 5 eme qui débutait cette langue.
Pour l’un comme l’autre la rigueur, le sérieux et le dynamisme de Marit ont été un plus afin de combler certaines lacunes, consolider des compétences et démarrer sur une bonne base en prononciation. Nous recommandons ce professeur qui s’investit à 100% dans sa pratique!