Enseignante de langue maternelle grecque, diplômée de l'Université d'Athènes, de la Sorbonne-Paris IV et de l'INALCO, avec 9 ans d'expérience donne des cours de grec moderne à Paris ou par Skype

En savoir plus sur Dimitra

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je suis née à Athènes, la langue grecque est ma langue maternelle. Depuis toute jeune, j’ai voulu devenir professeure parce que j’aime transmettre ma passion pour les langues. Je dois ma passion pour l’enseignement à mon père, professeur de mathématiques, à ma grande-mère paternelle, professeure de grec moderne et de français langue étrangère et, enfin, à ma professeure de langue et littérature grecques au Lycée

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Dionysis Savvopoulos : un grand homme de la musique hellénique contemporaine.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Nous, les grecs, avons des proverbes pour toutes les situations. Mes deux proverbes préférés, car totalement contradictoires sont : « Σπεύδε βραδέως » (= Depêche-toi mais lentement) « Το γοργόν και χάριν έχει » (Se dépêcher a du charme). Je pense que cela peut expliquer la relation compliquée des grecs avec le temps !

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Nous retrouvons beaucoup de mots du grec ancien (et du grec moderne) dans la langue française. Il est intéressant de connaître l’origine des mots.
  
  Par ailleurs, si l’on voyage en Grèce, il est toujours préférable de parler la langue pour mieux connaître le pays et ses spécificités.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La difficulté principale de la langue grecque consiste sur l’alphabet - qui s’apprend facilement !

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J’aime beaucoup voyager et découvrir d’autres pays et différents. Je voyage souvent en Grèce, mais j’aime aussi découvrir des nouveaux pays et des civilisations différentes. J’ai apprécié mes voyages au Japon et en Corée du Sud.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  C’est à mes élèves de répondre à cette question !