Page d'accueil Aide
Aide Donner des cours
Paris 5e 
Paris 5e 
  • (6 avis)
C
Cristian
« Parfait ! Dimitra m'a donné des cours en Février et mars 2017, elle a été... Lire plus »
C
Cristian
« Parfait ! Dimitra m'a donné des cours en Février et mars 2017, elle a été parfaite ! et maintenant que mon projet agro touristique a démarré réellement cette année 2018, je pense recommencer mes cours avec elle pour enfin parler grec ! »
30€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 2h
Cours proposés par Dimitra
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez elle
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Techniques de traduction
  • Grec moderne
Niveaux
  • Formation pour adultes
  • A1
  • A2
  • B1
  • B2
  • C1
  • C2
  • Autre formation professionnelle
  • Intermédiaire
  • Avancé

Comedienne et enseignante de langue maternelle grecque, diplômée de Paris3 et de l'INALCO, (Master 2 Traduction) avec 10 ans d’experience dans l’enseignement du grec moderne en France

Méthodologie

Les cours s'adressent à tous les niveaux. La méthode s'adapte aux besoins de l'élève.
Le cours normalement se déroule en trois parties:
1ère partie: Conversation pour bien réviser le vocabulaire qu'on a appris lors du dernier cours et aussi traduction de quelques petites phrases.
2ème partie: Nouvelle liste de vocabulaire (liste thématique)
Travail sur la méthode d'apprentissage (j'utilise comme base la méthode Ellinika Tora mais en la complétant avec d'autres méthodes de langue ou des petites histoires)suivi par lecture et point grammaire.
3ème partie: Exercices auditifs (soit on écoute un dialogue et ensuite on répond à des questions de compréhension, soit je donne les paroles d'une chanson où il manquent des mots, on l'écoute et on complète.
Pour le plus avancés je travaille beaucoup avec des chansons, des poésie et des articles, selon les intérêts de chacun.

Parcours

Je suis formatrice en grec à Paris depuis 2006, ayant formé depuis des nombreux particuliers mais également - en tant que formateur en entreprise- des cadres de Crédit Agricole, Sofinco, Famar, Morgan et autres.
Étant aussi comedienne je donne également des cours de prononciation et de diction, ainsi que des cours spécialisés (traduction, littérature étymologie...)
Je suis moi même traductrice - interprète et relectrice-correctrice des traductions français - grec.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 30€/h

Précisions

Tarif dégressif selon le nombre d’heures

Cours proposés par Dimitra
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • Techniques de traduction
  • Grec moderne
Niveaux
  • Formation pour adultes
  • A1
  • A2
  • B1
  • B2
  • C1
  • C2
  • Autre formation professionnelle
  • Intermédiaire
  • Avancé

Curriculum Vitae de Dimitra

FORMATION

2009-2010 Master 2 professionnel, Traduction, I.N.A.L.C.O
2008-2009 Master 1 Etudes Européennes(Domaine:Langues,cultures et sociétés du monde) I.NA.L.C.O
2008 Cours de traduction littéraire grec-français, I.NA.L.C.O
2008 Licence Lettres Modernes, parcours Littérature, Université Paris III
2006-2007 Cours de théâtre et de cinéma à F.A.C.T (Franco-américaine Cinéma et Théâtre) Paris
2007 Diplôme Intermedio d’espagnol, Instituto Cervantes, Athènes
2006 Diplôme Inicial d’espagnol, Instituto Cervantes, Athènes
2005 Diplôme d’harmonie, Conservatoire Alex Tournaissen, Athènes
2004 Diplôme de langue et littérature françaises, 2eme degré, Institut français d’Athènes
2003-2004 Cours de traduction littéraire français-grec, grec-français, Institut français d’Athènes
2000-2005 Diplôme de Théologie Sociale (Université d’Athènes)
2000-2003 Ecole d’art dramatique du Théâtre Contemporain d’Athènes
2000 Concours national d’entrée à l’Université(équivalant au Baccalauréat)
1999 Certificat pratique de langue française 1er degré, Institut français d’Athènes
1998 Diplôme d’études en langue française (D.E.L.F) 1er degré, Institut français d’Athènes
1994-2000 Lycée Expérimental et musical de Pallène (Athènes)

Langues

Grec: Langue maternelle
Français: Bilingue
Espagnol, Anglais: Courant
Allemand: Intermédiaire
Italien, Turc: débutant

Expérience

2010-aujourd’hui Divers missions Interprétariat lors de salons Internationaux.
2009- aujourd’hui Formateur en entreprise
2006- aujourd’hui Enseignement du grec moderne (cours particuliers) et cours de diction grecque
2010-2011 Agent d’accueil Touristique au sein de l’Agence Magic Tour
2010-2011 Diverses missions d’interprétariat pour des particuliers et d’accompagnement de personnes (commerçants, patients etc)
2009 6ème Panorama du Cinéma Grec de Paris.Animation et traduction simultanée lors des débats
2009 50ème Festival International du Film de Thessalonique. Animation et traduction simultanée lors des débats (français-grec-anglais-espagnol)
2008 21ème tournoi de Paris. Accueil, accompagnement et Interprétariat pour la délégation grecque
2003-2007 Divers postes saisonniers dans le tourisme et la restauration à Athènes, Patras et Paros

Les 6 avis sur Dimitra
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.
C
Cristian

Parfait ! Dimitra m'a donné des cours en Février et mars 2017, elle a été parfaite ! et maintenant que mon projet agro touristique a démarré réellement cette année 2018, je pense recommencer mes cours avec elle pour enfin parler grec !

H
HOUSSIN

Parfait ! Si quelqu'un mérite l'appellation de "SUPERPROF", c'est bien DIMITRA !
Son parfait bilinguisme grec/français, ses remarquables qualités pédagogiques, sa capacité d'adaptation, sa grande culture en font le professeur idéal pour progresser en grec à tous les niveaux.
Il va sans dire que je la recommande chaleureusement

B
Benoit

Parfait ! Professeur extrêmement sympathique et raisonnablement exigente. Elle réussit a nous donner goût à cette langue très souvent logique mais parfois un peu "perchée ". Bravo chère Maître. Benoît grandclerc

Les professeurs similaires

des cours de techniques de traduction à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de grec moderne pour vous aider.

Paris 15e
Cours à domicile de grec moderne et grec ancien à Paris et traductions!
20€
Christina
1er cours offert !

Si vous avez besoin d’une aide régulière ou ponctuelle pour mieux maîtriser le grec, je peux vous être utile ! Je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 10e
Traductrice littéraire donne cours grec moderne tous niveaux - méthode originale testée et approuvée
20€
Demetra
  • (12 avis)
1er cours offert !

Artiste peintre de formation, le rapport entre le texte et l'image est central dans mon travail car je travaille...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Cours de grec moderne tous niveaux - soutien en grec par correspondance
30€
Nikolitsa
  • (10 avis)
1er cours offert !

Comédienne d'origine grecque et traductrice avec 4 ans d'expérience dans l'enseignement de la langue grecque en France, je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Clichy
Grec diplômé (Master 2) offre des cours de grec moderne et de grec ancien à Paris et déhors
20€
Konstantinos
  • (9 avis)
1er cours offert !

Je suis grec, diplômé sur l’Histoire et Archéologie et j'ai acquis aussi un Master 2 sur l’Histoire Européenne à...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 14e
Formatrice Indépendante agréée russophone donne cours particuliers de russe tous niveaux à Paris
25€
Victoria
  • (24 avis)
1er cours offert !

Cours de Russe tous niveaux et tous ages grâce à la méthode LUDIQUE ET EFFICACE avec une prof russophone! Lecture,...

Cours en face à face Profil validé
Paris 8e
Coaching de langue italienne specialisé dans le secteur de la mode et design
35€
Francesca
  • (6 avis)

Professeur de langue italienne dans une école de commerce de paris, langue italienne maternelle, doctorat en sciences...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 20e
Grecque de langue maternelle, certifié par le Centre de la Langue Grecque (Diplôme d'Aptitude à l'Enseignement du Grec moderne Langue Étrangère) donne cours particuliers à Paris et proches banlieues.
25€
Eleni
  • (6 avis)
1er cours offert !

Grecque de langue maternelle certifiée par le centre de la langue grecque (Diplôme d'Aptitude à l'Enseignement du Grec...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 12e
Professeur expérimenté donne cours de grec moderne à domicile pour lycéens et adultes à Paris
25€
Serge
  • (2 avis)
1er cours offert !

Les cours de grec moderne s'adressent aux lycéens et aux adultes (niveaux débutant et confirmé) Mes techniques et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
COURS DE JAPONAIS particulier, formation professionnelle, stage d'été, cours intentif, préparation au BAC de japonais, groupe, enfants et ado, CNED, INALCO, web cam à Paris
30€
Tomomi
  • (26 avis)

Japonaise, diplômée, 15 ans d'expérience comme professeur de japonais, propose des cours pour tous niveaux : -...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 2e
Anglais ;  Français FLE ;  Grec moderne - j'ai enseigné le Français 15 ans à l'université de Nottingham (UK), je suis franco-grecque et je vis maintenant a Patmos, une ile grecque
25€
Haniel
  • (3 avis)
1er cours offert !

j'aime enseigner d'une façon interactive, en me basant sur les centres d'intérêt de mes étudiants pour rendre...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 5e
Cours de grec moderne (langue maternelle) à Paris, Maître de langue étrangère à l'Université Nanterre,Lectrice à l'Université Lille 3 & à l’Institut d’Études Néo-Helléniques de Paris.11 ans d’expérien
30€
ANNA
  • (6 avis)
1er cours offert !

Enseignement de la langue grecque,la littérature néo-hellénique, la langue des médias, la civilisation, la traduction et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Donne Cours d'Hébreu, ancien et aussi moderne, pour tous les niveaux souhaités
30€
David
1er cours offert !

Avocat au barreau de Paris Mais aussi Professeur de Cours d'hébreu moderne, Matières possibles: Grammaire, vocabulaire,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 6e
Scénariste, traducteur et professeur à domicile propose un cours de langue allemande
40€
Christian
  • (1 avis)

Je suis un jeune traducteur écrivain autrichien, qui a fait ses études en France (Sorbonne) et vit entre Vienne et Paris...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Doctorant en Histoire donne des cours particuliers de grec moderne à Paris
25€
Antonis
1er cours offert !

Je donne des cours particuliers de grec à des enfants et des adultes de tout âge, qui désirent découvrir la langue et la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Maîtrisez la langue de Dostoïevski ! Bilingue français/russe et normalienne donne cours de langue tout niveau à Paris
25€
Milena
1er cours offert !

J'enseigne le russe, ma langue maternelle, aux élèves de tout niveau, pour tous ceux qui veulent améliorer votre niveau...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 18e
Chercheur en philosophie et littérature néo-helléniques donne cours particuliers de grec moderne
30€
Ioannis
  • (2 avis)
1er cours offert !

Je m'appelle Ioannis et je suis étudiant en Master Arts & Langages à l'EHESS, effectuant une recherche sur la philosophie...

Cours en face à face Profil validé
Paris 12e
Professeur Franco-Brésilien de l'Université Fédérale Minas Gérais donne cours particuliers sur Paris
25€
Edward
  • (1 avis)
1er cours offert !

Cours de Portugais du Brésil à domicile, séance individuelle ou en petit groupe pour tous les niveaux. Méthode actuelle...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris
Normalien agrégé d'anglais donne cours d'anglais à Paris (préparations concours, examens, commentaire littéraire, traduction littéraire, anglais parlé, prononciation, etc.)
40€
Maxime
  • (1 avis)
1er cours offert !

Les cours s'adressent tout d'abord aux étudiants de l'enseignement supérieur souhaitant passer des concours dont les...

Cours en face à face Profil validé
Paris 15e
Cours de serbo-croate tous niveaux à Paris et région Ile de France.
40€
Aurélien
  • (1 avis)

Cours particulier tous niveaux de débutant à avancé. Apprentissage de la grammaire, du vocabulaire, de la culture. De...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 30€ 30€ 30€
Réserver un cours