Le profil de Maria Thedim, son diplôme et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Maria Thedim
- Tarif 65€
- Réponse 1h
-
Élèves4
Nombre d'élèves que Maria Thedim a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Maria Thedim a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
65€/h
Contacter
- Techniques de traduction
- Interprétation
J'ai un Doctorat en Didactique des langues et cultures, un Master en Gestion internationale et logistique et une Licence en Lettres modernes (parcours Traduction). Je suis ETI (Expert Traducteur In
- Techniques de traduction
- Interprétation
Lieux du cours
-
chez vous ou lieu public : déplacement jusqu'à 40 km depuis Saumane-de-Vaucluse
-
Super professeur
Maria Thedim fait partie des meilleurs professeurs de Techniques de traduction. Qualité du profil, excellence du diplôme, organisation rapide du premier cours, ses élèves l’adorent.
À propos de Maria Thedim
J’ai un Doctorat en Didactique des langues et des cultures à l’Université Sorbonne Nouvelle, un Master en Gestion internationale et logistique par l’Université de Savoie, un Diplôme d’Études Supérieures Universitaires (DESU) de guide-interprète et guide-conférencier (responsable d’ingénierie en tourisme durable) à la Faculté des Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines d’Aix Marseille Université, et une Licence en Lettres modernes (parcours Traduction) à la PUC de São Paulo. Franco-brésilienne, née à Rio de Janeiro, j’habite en France depuis 2010. Outre mes deux pays, j’ai également vécu en Suisse et aux États-Unis, où j’ai fréquenté l’Université de Lausanne (UNIL) et la CAL State Hayward University, et j’ai eu une bourse d’études à la Martha Graham School of Contemporary Dance. Trilingue (français, portugais et anglais), je dirige actuellement ma propre entreprise, SERENDIPITY, spécialisée dans la traduction, l’interprétation et l’enseignement. Par ailleurs, je suis expert judiciaire près la Cour d’appel de Chambéry et enseignante à l’Université d’Avignon. Intéressée par l’histoire depuis mon plus jeune âge et éternelle globe-trotteuse, je suis devenue guide conférencier.
voir plus
À propos du cours
- Tous niveaux
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Souvent confondues, la traduction et l’interprétation sont deux choses distinctes. Le traducteur transpose un texte écrit en respectant le fond et la forme. L’interprète transpose le discours d’un orateur dans la langue de ses auditeurs. Neuf programmes de formation (individuel ou collectif) sont proposés : 1. Introduction aux métiers de la traduction 2. Devenir expert traducteur ou traductrice 3. Devenir expert interprète 4. Devenir traducteur ou traductrice technique 5. Devenir interprète de conférence 6. Devenir traducteur réviseur ou traductrice réviseuse 7. Devenir traducteur ou traductrice littéraire 8. Devenir traducteur ou traductrice du secteur de l’audiovisuel 9. Devenir traducteur localisateur ou traductrice localisatrice
voir plus
Recommandations
Les recommandations proviennent des proches et des connaissances de ce professeur de Techniques de traduction.
9
Plus que qualifiée, Maria Thedim est une professeure sympathique, enjouée, dynamique et cultivée. Avec elle, vous n'allez pas seulement apprendre le portugais mais aussi découvrir la culture brésilienne des autres pays lusophones.
Je recommande fortement! Maria est une prof à l’écoute, j’ai beaucoup progressé grâce à sa méthode de travail.
Je recommande à 200%. Maria est une super prof très pédagogue qui enseigne avec ferveur et enthousiasme. Vous progresserez sans difficulté
Maria sait s’adapter à ses élèves et proposer des cours ludiques en fonction de chaque niveau, sa passion pour les langues et pour l’enseignement font d’elle une super prof !
Maria est super professionnel et pédagogue ! Je la recommande les yeux fermé !
J'ai eu Maria en tant qu'enseignante de portugais langue étrangère (variante brésilienne) lorsqu'elle enseignait à la Sorbonne Nouvelle - Paris III.
Ses cours étaient toujours très bien préparés et structurés.
Grâce à elle, nous avions en plus de nombreuses références culturelles qui sortaient du cadre et qui apportaient un véritable plus au contenu.
Je recommande !Maria est une professeure à l’écoute de ses élèves, grâce à elle j’ai beaucoup progressé car elle travaille de manière ludique ce qui change énormément. Je recommande sincèrement !
J’ai la chance de travailler avec Maria pour apprendre plus profondément l’anglais, je la trouve très professionnelle, à l’écoute, souriante rempli d’un optimisme sans égards. Je recommande à 100 %
Maxime A.Elle est excellente ! Professeur à l'ecoute, dynamique, drôle, sérieuse et très créative.
Voir plus de recommandations
voir plus
Tarifs
Tarif
- 65€
Tarifs packs
- 5h : 325€
- 10h : 650€
Professeurs de Techniques de traduction similaires
Thibault
Paris 4e & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Marina
Mouvaux & webcam
- 28€/h
- 1er cours offert
Irina
Marseille 5e
- 22€/h
- 1er cours offert
Anastasia
Lyon 7e & webcam
- 25€/h
Galina
Pessac & webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Elvira
Paris 12e & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Victoria
Paris 14e & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Muhammet
Paris 7e & webcam
- 22€/h
SARA
Lyon 4e & webcam
- 30€/h
Kheir Eddine
Paris 7e & webcam
- 30€/h
Marta
Saintes
- 25€/h
- 1er cours offert
Sladjana
Paris & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Aurélie Fabiola
Paris-15E-Arrondissement & webcam
- 60€/h
- 1er cours offert
Patrick
Le Havre & webcam
- 25€/h
Dalila
Coursan
- 28€/h
Gabrielle
Montpellier & webcam
- 20€/h
Natalia
Escaudain & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Mahshid
Arcueil & webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Nathalie
Pruillé-le-Chétif & webcam
- 29€/h
- 1er cours offert
Monika
Paris 3e & webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de techniques de traduction
