Page d'accueil
Donner des cours
18€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 2h
Cours proposés par Mahfoud
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez lui
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Histoire - géo
  • Histoire
  • Géographie
  • Culture générale
  • Autres sciences humaines
  • Communication
Niveaux
  • Tous niveaux

Doctorant en traduction littéraire à Lyon 3 propose des cours de français

Méthodologie

Ma méthode est celle que je pratique à l'université, une séance théorique suivie d'une séance pratique pour mieux assimiler les cours. Pendant le cours il est important que l'étudiant ait des connaissances sur l'histoire et l'évolution de la langue. Des supports pédagogiques seront fournis pour chaque leçon, au besoin : des fiches, des vidéos et audio...

Parcours

Doctorant en traduction littéraire, enseignant de langue à l'Université Lyon 3 et de traduction à l'Université Grenoble Alpes. Aussi traducteur d'article journalistique de l'arabe vers le français pour le Magazine culturelle "Wahed". Membre du comité éditorial de le Revue "Missile"

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 12€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 50€
Tarifs pour 10 heures de cours : 100€
Cours proposés par Mahfoud
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez lui
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • Histoire - géo
  • Histoire
  • Géographie
  • Culture générale
  • Autres sciences humaines
  • Communication
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Mahfoud

Mahfoud KECILI

Né le : 09 février 1987
Adresse : 49 Avenue Gabriel Péri 69120
E-mail : mahfoud.kecili@gmail.com
Portable : 0033 6 52 62 39 05




• 2019 : Doctorant en 5ème année à l’Université Jean Moulin Lyon 3, Ecole doctorale Lettres, Langues, Linguistique et sciences du langage, Arts. Spécialité Etudes arabes et islamiques, sous la direction de Mme Elisabeth VAUTHIER.
• 2018 : Diplôme de formation aux premiers secours PSC1.
• 2015 : Master Etudes Méditerranéennes Orientales et Slaves. Spécialité : Etudes Arabes. Université de Strasbourg.
• 2010 : Licence en Traduction et Interprétariat. Arabe-Français-Anglais. Université de Tizi Ouzou. Algérie
• 2006 : Baccalauréat Lettres et Sciences Humaines.





• Septembre 2019 à aujourd’hui : Enseignant vacataire LLCER et LEA au département d’arabe de l’Université Jean Moulin Lyon 3.
• Septembre 2019 à aujourd’hui : Enseignant vacataire LEA, traduction économique et financière à l’Université Grenoble Alpes.
• Janvier 2015 à aujourd’hui : Doctorant membre de l’Institut d’Etudes Transtextuelles et Transculturelles.
• 2019 : Enseignant vacataire LLCER au département d’arabe de l’Université Jean Moulin Lyon 3.
• 2019 : interprète français-arabe et vice versa lors de la lecture de poésie d’Ali THAREB, Editions Des Lisières, Lyon
• 2019 : Chargé de cours de langue et culture arabe à l’Université Jean Moulin Lyon 3.
• Interprète français-arabe du débat lors de la journée de la poésie arabe à l’Université Jean Moulin Lyon 3.
• 2018 : Chargé de cours de langue et culture arabe à l’Université Jean Moulin Lyon 3.
• 2018 : Secrétaire de l’association des Têtes Chercheuses de Lyon.
• 2017 à 2019 : Membre du comité éditorial de la revue Missile.
• 2017 : Traducteur d’articles de l’arabe vers le français à Wahed Magazine.
• 2016 : Agent de sensibilisation, chargé des enquêtes porte à porte auprès de la Métropole de Lyon.
• 2016 : Chargé de l’accueil des nouveaux étudiants au CROUS de Strasbourg.
• Depuis 2015 : membre du laboratoire IETT (Institut d’Etudes Transtextuelles et transculturelles.

• Depuis 2014 : arbitre officiel de football de District.

• 2011 à 2012 : Secrétaire Général Adjoint de l’association des jeunes d’Ait Aissi.

• 2010 à 2011 : Stage pratique et d’immersion dans l’Office de Traduction Officielle Arabe-Français-Anglais. Tizi-Ouzou, Algérie.
• 2009 à 2010 : Stage pratique et d’immersion au bureau de traduction Arabe-Français-Anglais. Tizi-Ouzou, Algérie.



• Communication à la deuxième journée d’étude sur la Recherche arabisante, Lyon, mai 2016.

• Communication à la troisième journée d’étude sur la Recherche arabisante, Lyon, mai 2017.

• Communication à la journée d’étude de l’association des Têtes chercheuses, Lyon, décembre 2017.

• Colloque international, la traduction : théories, pratiques, formation, 20 ans d’enseignement traductologique à l’Université de Craiova, Roumanie, septembre 2018.

• Colloque international, la traduction littéraire, de la traduction à la créativité, Université de Leuven, Université de Marrakech, Maroc, février 2019.

• Conférence sur les enjeux culturels dans la traduction de l’arabe vers le français, Editions Des Lisières, Lyon, avril 2019

• Organisation : Membre du comité événementiel du Département d’Etudes Arabes de Lyon 3. Participation à l’organisation de :

- La conférence de Martina Censi (Université de Bergame) "Migration et construction identitaire dans le roman arabe moderne".

- La conférence de Jacqueline Jondot "Les grafittis du Caire, une lecture de la révolution de 2011".

- La quatrième journée d’étude sur la Recherche arabisante, Lyon, mai 2019.

- La lecture poétique d’Aya Mansour et Mazin Mamoori, Lyon, mai 2019.





• Actes du colloque de l’Université de Craiova, L’approche communicationnelle dans la traduction du théâtre arabe vers le français, mars 2019

• Actes du colloque de l’Université de Leuven, Université de Marrakech, Traduction littéraire ou traduction théâtrale ? Février 2019



Loisirs
• Kabyle : Langue maternelle
• Arabe : Langue maternelle
• Français : Très bonne maîtrise (lu écrit et parlé)
• Anglais : Très bonne maîtrise (Lu, écrit et parlé)





• Loisirs : Lecture, voyages,
• Sport : Football en club, natation, tennis de table.

Les professeurs similaires

des cours d'histoire - géo à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'histoire pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de géographie accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de culture générale n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Lyon 6e
Réussir vos examens et concours en culture générale, en synthèse de dossiers et en actualité
50€
Martine Caroline
  • (16 avis)

Professeur agrégée en Sciences Economiques et Sociales, enseignante depuis 20 ans en classes préparatoires HEC et depuis...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Lyon 2e
Ancien professeur des écoles donne cours d'Histoire-Géographie dans toute l' agglomération lyonnaise
20€
COURS ULYSSE
  • (12 avis)

PRECISION IMPORTANTE COVID 19 : EN CETTE PERIODE TROUBLEE, NOTRE ACTIVITE CONTINUE PLUS QUE JAMAIS VIA SKYPE OU ZOOM. N...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Ecole agréée propose professeur expérimenté et diplômé de Sciences Po pour cours de Culture Générale, Education Civique et Préparation aux Grands Concours
28€
Olivier
  • (6 avis)

Ecole agréée centre de formation propose des cours particuliers avec un professeur de profil suivant : Enseignant...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Ecole agréée propose professeur expérimenté et diplômé de l'Université Paris Sorbonne en Histoire et Géographie jusqu'au supérieur
28€
Olivier
  • (6 avis)

Ecole agréée centre de formation propose des cours particuliers avec un professeur de profil suivant : Enseignant...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 9e
Consultante en stratégie social media & webmarketing // Master en stratégie digitale // expérience en agence web
45€
Clémentine
1er cours offert !

J'enseigne grâce à des méthodes que j'ai mis en place pour déployer une stratégie de communication digitale...

Cours par webcam Cours en face à face
Lyon 2e
Étudiante a Lyon 3, en deuxième année de licence de droit, diplomée d'un bac ES mention bien
20€
Perrine
1er cours offert !

J'oriente mon soutiens vers une simplification de la compréhension de vos difficultésJ'essaie de rendre plus attractif et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Etudiant en école de commerce à Lyon, je donne des cours de méthodologie de dissertation de philo pour des élèves en terminale ou en prépa.
30€
Ruben
  • (4 avis)
1er cours offert !

Bonjour, je m'appelle Ruben ! Mon objectif ne sera pas de vous (élèves de prépa ou lycée) faire apprendre par coeur la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Etudiante à l'EM Lyon propose cours d'Histoire pour niveau Collège et Lycée
20€
Ines
1er cours offert !

J'aborde la matière de façon libre mais structurée et ordonnée, une rigueur exigeante pour l'Histoire.

Cours en face à face Profil validé
Lyon 5e
Enseigner la philosophie ! Le plaisir d'enseigner & la passion de la philosophie.
22€
Raphaelle
  • (4 avis)
1er cours offert !

Ma méthode d'enseignement est rigoureuse, j'apprends, en effet, à l'élève à effectuer dissertations ainsi que...

Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Etudiant Master 2 droit - cours Histoire-Géographie et SES niveau BAC - Lyon
15€
Andréa
  • (1 avis)
1er cours offert !

Diplôme d'un Master 2 administration public, je propose des cours d’histoire-géographie et de sciences économiques et...

Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Étudiant en 3ème année à l'Université Jean Moulin Lyon III donne des cours d'histoire-géographie tous niveaux jusqu'au baccalauréat
15€
Julien
1er cours offert !

Ma méthode se base sur l'adaptation à l'élève. Je tiens particulièrement à m'adapter en fonction des supports...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Préparation au concours d'entrée de Sciences Po en première et deuxième année
20€
Daphné
1er cours offert !

Tout d'abord, nous ferons une rapide mise au point pour savoir à quel niveau vous vous situez dans les révisions. Je vous...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 2e
Étudiant en 2ème année de droit à l'université catholique de Lyon, je peux donner des cours d'Histoire, de Géographie et de français.
25€
Thomas
1er cours offert !

Ma méthode de travail est adaptée en fonction des besoins des élèves. Certains auront besoin de plus de temps que...

Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Chez lui Chez vous Par webcam
1 heure 18€ 18€ 12€
5 heures 50€ 50€ 60€
10 heures 100€ 100€ 120€
Contacter