Page d'accueil
Donner des cours
Miribel 
Miribel 
  • (10 avis)
A
Anis
« Je recommande Marwan pour sa douceur, sa patience, sa bienveillance... Lire plus »
A
Anis
« Je recommande Marwan pour sa douceur, sa patience, sa bienveillance et ses connaissances linguistiques. »
20€/h
1er cours offert !
Profil professeur vérifié
Temps de réponse 24h
Cours proposés par Marwan
  • Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Arabe
  • Compréhension écrite - arabe
  • Compréhension orale - arabe
  • Expression orale - arabe
  • Traduction - arabe
  • Expression écrite - arabe
Niveaux
  • Tous niveaux

Docteur en sciences du langage, traducteur assermenté FR-AR, et professeur natif de Jordanie donne des cours d'arabe.

Méthodologie

Ma méthode d'enseignement est la suivante : Cerner le profil de chaque apprenant (niveau, attentes, objectifs, orientation professionnelle, centres d'intérêt...etc) afin de s'adapter et de proposer une méthode appropriée à chacun(e). En l'absence d'un souhait particulier de la part de l'apprenant pour apprentissage sur objectif spécifique, l'accent sera essentiellement mis sur la communication verbale. L'apprentissage de la grammaire se fait en contexte.

Parcours

Ayant l'arabe comme langue maternelle, ayant une solide formation (Doctorat) en France, je possède une expérience professionnelle variée dans le domaine de l’enseignement, de la traduction et de l’interculturel, j’ai ainsi enseigné à un public divers et pour tous les niveaux. Mon parcours en traduction-interprétariat a également renforcé mes compétences dans le domaine de l'enseignement-apprentissage des langues.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 17€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 80€
Tarifs pour 10 heures de cours : 150€

Précisions

Les tarifs peuvent varier en fonction du déplacement, du nombre d'heures...etc.

Cours proposés par Marwan
Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Chez lui
Chez vous
Matières enseignées
  • Arabe
  • Compréhension écrite - arabe
  • Compréhension orale - arabe
  • Expression orale - arabe
  • Traduction - arabe
  • Expression écrite - arabe
Niveaux
  • Tous niveaux

Curriculum Vitae de Marwan

FORMATION

Jan- sept 2015 DU, traducteur-interprète judiciaire - ESIT Université Sorbonne nouvelle, Paris 3.
2003- 2004 – 2009 Doctorat de Sciences du langage (interculturel), Université de Franche-Comté Besançon.
2000 -2002 Maîtrise – DEA (Degré de Master) de sciences du langage, sémiotique, linguistique, Université de Franche-Comté - Besançon.
1999-2000 Licence FLE, Université de Franche-Comté – Besançon.
1995 -1999 Licence de langues modernes, Université de Yarmouk – Jordanie.

COMPETENCES ET EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

2012-Auj. Expert judiciaire-traducteur assermenté près la Cour d'Appel de Besançon.
- diverses missions pour des institutions ou pour des particuliers (CADA, OFII, Mairie, gendarmerie…)

2018-2019 Créateur et président du centre de formation linguistique et interculturelle à Vaulx-en-Velin.

2002-2019 : Enseignant de FLE et de l'arabe langue étrangère à des particuliers.

2011. 2017 Traducteur- interprète, DCI (Défense Conseil International).

En France : à Paris, Fontainebleau, Draguignan, Salon de Provence – Formation au profit des stagiaires qataris, koweïtiens, saoudiens.
A l’international : En Arabie Saoudite, à Oman, en Jordanie, en Tunisie.
- traduction, interprétariat, relecture et contrôle des documents spécialisés.
- mise en place de la formation en collaboration avec le chef de projet
- vérification de documents traduits
- encadrement d'une équipe de traducteurs-interprètes
- évaluation linguistique pour le recrutement de nouveaux traducteurs-interprètes.

2009-2011 : Enseignant de français langue étrangère, Université Omar Al-Mukhtar - El Beida (Libye).
- préparation pédagogique de programmes d'enseignement
- élaboration de sessions d'évaluation et correction

2009- 2005-2013 : Traducteur-interprète (français-arabe), Mitouche traduction – Besançon.
- Participation au Programme de réussite éducative en zone d'enseignement prioritaire (PRE) - Mairie de Besançon.
 Accueil des nouveaux arrivants et de signataires du CAI, OFFI INSTEP – Besançon.
 A. Formation civique B. formation vivre en France C. droits et devoirs des parents.
 Accueil de demandeurs d'asile – CADA (centre d’accueil et de demandeurs d’asile).

2004-2009 : Assistant d’éducation – Lycée Victor Hugo – Besançon.

Sept-2006 : Intervenant en formation interculturelle, Centre de Linguistique Appliquée (CLA) - Besançon.
A
1998-1999 : Enseignant du FLE et de l’arabe à l'université de Yarmouk en Jordanie.

AUTRES COMPETENCES ET CENTRES D'INTERET

Langues : Bilingue français – arabe ; Anglais B2
Projets de traduction d’ouvrages en sociolinguistique, en littérature enfantine, en science de l’éducation …etc.

Les 10 avis sur Marwan
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

10 recommandations

A
Anis

Je recommande Marwan pour sa douceur, sa patience, sa bienveillance et ses connaissances linguistiques.

O
Oussama

Marwan est un prof qui donne ses cours avec passion et dévouement. Sa pédagogie et sa méthodologie lui permettent de fournir du travail de haute qualité. Ses cours sont adaptés à tous les niveaux. Je le recommande fortement.

F
Fu'ad

J'ai eu le plaisir de travailler avec Marwan. C'est un fin pédagogue. Sa force tient de son offre d'enseignement variée et de ses expériences diverses dans le domaine des langues. Ainsi, il saura vous proposer une formation adaptée à votre niveau et à vos objectifs d'apprentissage.
Je le recommande sans la moindre hésitation.

N
Nora

Bonjour
J’ai suivi des cours en petit groupe avec Marwan cette année et j’en suis très satisfaite. Il semblerait que je sois près du but pour avoir un bon niveau en arabe et je l’en remercie.
Excellent niveau en arabe et en français / a l’écoute et répond positivement au feed-back. Nous avons été dans une démarche de co-construction du cours pdt toute l’année. Je regrette que son cours collectif doive déménager dans une autre ville. En tout cas excellent prof d’arabe. Le meilleur jusque là en tout cas !

A
Ahmad

Marwan est un super prof, patient il s'adapte a chacun
Nos enfants se sont fait plaisir !

Kamel

Je soussigné kamel Mounir, maître de conférences à la faculté des lettres Université de Menofeya. Egypte. Certifie que Monsieur  Marwan est très responsable, très impliqué et naturellement doté d’un esprit critique et de synthèse. Il a une excellente expérience professionnelle comme bilingue français arabe et comme excellent enseignant. Je le recommanderai sans hésitation à tout futur enseignant

H
Hamzé

Marwan est un professeur très sérieux et possède de solides compétences linguistiques. Il prend son temps à bien expliquer le cours, un bon pédagogue.

Grand merci

R
Radwan

Formateur très compétent, pédagogue. Il utilise une méthodologie variée selon les besoins des apprenants. Très investi dans l’enseignement et des cours riches et interactifs.

K
Khalid

Je recommande fort bien, sérieux, maîtrise bien ce qu'il faitn bref excellent.

Z
Zakaria

J’ai rencontré Marwan dans le cadre du travail lorsque nous occupions tous les deux le metier de traducteur-interprète trilingue. Au delà du fait que Marwan est une personne très agréable, chaleureuse et conviviale, j’aimerais attirer l’attention du lecteur sur le fait que Marwan est avant tout un linguiste hautement qualifié. J’ai pu le constater et le juger (étant moi-même linguiste) au cours des différentes occasions ou j’ai pu l’écouter interpréter. Le choix des mots était pertinent, l’aisance et la fluidité des propos remarquables. Nous avions également des réunions de travail hebdomadaires durant lesquelles nous traitions de sujets aussi variés que la terminologie, l’étymologie ou la sémantique. J’ai été agréablement surpris par les remarques faites par Marwan durant ces échanges. Très pédagogue, Marwan a cette faculté de pouvoir expliquer des concepts complexes tout en prenant en considération le niveau de l’interlocuteur. Ces qualités d’adaptabilité, de pédagogie et cette connaissance profonde des langues étrangères qu’il enseigne font de lui l’enseignant idoine que tout apprenant désirerait.

Les professeurs similaires

des cours d'arabe à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de compréhension écrite - arabe pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de compréhension orale - arabe accessible(s) pour tous ! Suivre des cours d'expression orale - arabe n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Villeurbanne
Etudiant passionné de langues souhaite transmettre les clés du réussite à l'épreuve d'arabe du bac
16€
Reda
1er cours offert !

Je propose une méthodologie simple. Elle s'articule autour de 3 points : - Permettre à l'élève de faire son premier...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Rillieux-la-Pape
Donne des cours d'arabe pour enfants et adultes à domicile ou en déplacement, Lyon et alentours
12€
Adil
  • (1 avis)
1er cours offert !

Salam Aleikoum / Bonjour , Je donne des cours d'arabe littéraire pour enfants et adultes, pour découverte ou...

Cours en face à face Profil validé
Meyzieu
Étudiante en licence de langues étrangères appliquée,j'ai un bon niveau en arabe et cela pourra m'aider à enseigner aux plus jeune les bases
15€
Ranim
1er cours offert !

Je base mes cours sur la méthode classique, apprendre à déchiffrer les lettres est primordial en arabe, la lecture...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Rillieux-la-Pape
Etudiante Native certifiée de très haut niveau enArabe donne des cours d'Arabe pour arriver à bien métriser la langue
22€
Roua
1er cours offert !

Et si vous voulez passer votre bac avec L'Arabe? Si vous voulez apprendre l'Arabe pour voyager un jour dans un pays parlant...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Vaulx-en-Velin
Étudiante en LEA et je donne des cours arabes dans des centres culturels en direct et des centres professionnels égyptiennes en ligne expérience de plusieurs années
10€
Bachayer
1er cours offert !

Je base mes cours sur la méthode nouranyah et des autres références je travail sur les articulations des lettres pour...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Vaulx-en-Velin
Étudiante en langues arabe et anglaise, je donnes des cours d’arabe à celles et ceux qui souhaitent l’apprendre ️
15€
Yasmine
1er cours offert !

Ma méthode d’enseignement dépendra du niveau de l’élève, mais en règle générale elle reste simple je m’appuie...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Vaulx-en-Velin
Professeur qualifié et expérimenté donne des cours de langue arabe littéraire moderne à tous publics et à tous niveaux.
15€
Yahya
1er cours offert !

J'aime enseigner la langue arabe qui est ma langue maternelle que je souhaite transmettre à tous ceux qui sont...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Vaulx-en-Velin
Traductrice en Freelance donne cours d'arabe de la primaire au lycée à Lyon et ses alentours
15€
Ibtissem
1er cours offert !

ma méthode d'enseignement est plutôt basée sur la structure, je base mes cours en fonction du niveau de mes élèves,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 3e
Professeur égyptien d'arabe, donne des cours d'arabe littéraire moderne, classique et dialecte  égyptien. soutien scolaire, remise à niveau, aide à la préparation de diplomates.
30€
Badr
  • (32 avis)
1er cours offert !

J'enseigne en ligne avec le logiciel Zoom, qui propose plusieurs outils adaptés à l'enseignement en ligne.Je propose aussi...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Lyon 7e
Formation certifiante de la langue arabe pour entreprises et particuliers par une native Arabe diplômée (14 ans d'expérience dans l’enseignement) Formation éligible CPF. 50% de réduction d'impôt
35€
Chahinaz
  • (20 avis)
1er cours offert !

Enseignante de langue arabe depuis 2007, diplômée d'un master 2 en traduction (Arabe- français) en Algérie et d’un...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Villeurbanne
Professeur d'arabe tous niveaux des élèves et étudiante à l'université de Lyon France.
15€
Soumia
  • (1 avis)
1er cours offert !

Ma méthode de l'enseignement est de: Apprendre l'alphabet , lire et écrire dans l'aire puis dans le cahier, faire des...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Villeurbanne
Cours d'arabe, lecture, écriture et communication pour débutant et niveaux supérieurs sur Lyon
10€
Aya
1er cours offert !

A ceux ou celles qui souhaitent se perfectionner pour une utilisation personnelle ou professionnelle s'articulant autour des...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Villeurbanne
Professeur agrégé bac+8 bilingue Arabe-Français propose des cours particuliers Traduction - arabe Vocabulaire - arabe Réduction d'accent arabe
25€
Maryline
1er cours offert !

Prof agrégé Bilingues enseignant l’arabe (Arabe langue maternelle) depuis huit ans au lycée et à l'université ...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Villeurbanne
Professeur universitaire agrégé bilingue propose des cours particuliers en Compréhension orale - arabe Compréhension écrite - arabe Expression orale - arabe
25€
Maryline
1er cours offert !

Prof agrégé Bilingues enseignant l’arabe (Arabe langue maternelle) depuis huit ans au lycée et à l'université ...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Villeurbanne
Étudiant en Chimie donne cours d'Arabe à Lyon, expérience plus de deux ans.
17€
Mansour
1er cours offert !

Ma méthode d'enseignement de la langue Arabe est basé d'abord sur donner au apprenants les règles de base de la langue...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez lui Chez vous Par webcam
1 heure 20€ 20€ 17€
5 heures 80€ 80€ 85€
10 heures 150€ 150€ 170€
Contacter