Diplômée d'un Master en Traduction multidisciplinaire en italien et en anglais à l'Université de Mons donne cours particuliers d’italien et d'anglais

En savoir plus sur Rachele

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Oh non non, je suis 100% italienne (: J'ai déménagé en Belgique il y a 4 ans

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Ouf, c'est difficile comme question ! Alors, je dirai Raffaella Carrà parce que c'est carrément une légende italienne en plus d'etre une femme extraordinaire connue dans le monde entier. A écouter absolument la chanson "Pedro" pour mettre une bonne ambiance entre amis

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J'adore dire l'expression italienne "mi pesa il culo" (lit. j'ai le cul qui me pèse) utilisée lors que vous n'avez pas du tout envie de faire quelque chose. Bien évidemment je n'enseigne pas que des bêtises à mes élèves !

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Après 5 ans d'études de traduction je peux vous affirmer que la chose la plus importante à faire lorsqu'on veut vraiment apprendre une langue c'est le fait de ne pas hésiter. Peu importe l'accent ou les fautes, il faut se lancer et travailler très dur tous les jours. Avec le temps les résultats arrivent (:

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Je pense que la difficulté principale est celle de sous-estimer la langue italienne. Chers amis, l'italien et l'espagnol ne sont pas les mêmes !
  Mais..... c'est vrai que le fait de connaître déjà une langue latine aide beaucoup (:

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Eh bien, ça m'arrive souvent de prononcer le son "ou" à la place du son "u". Je vous laisse imaginer la tête des mes clients au magasin quand je leur dis "boules" mais je voudrais dire "bulles" ....

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'adore voyager et connaître les différentes cultures de chaque pays. à 18 ans je suis partie pendant un mois avec mes amies et nous avons fait un tour de l'Europe en train: Paris, Berlin, Bruges, Amsterdam, Prague... Best trip ever !

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je n'aime pas me jeter des fleurs.. Mais je dirai que je sais ce que ça veut dire être étudiant et surtout apprendre une nouvelle langue dans un autre pays. Donc, je dirai que j'essaye de me mettre toujours à la place d'autrui et de rester à l'écoute de mes clients.
  Je pense que chacun est unique et que l'apprentissage doit s'adapter à la personne !