Découvrez nos professeurs à distance (Traduction - chinois - Page 2 sur 12)

1 049 profs disponibles

Excellent (4,7)

1,9 million d'avis élèves

La liste des professeurs particuliers

Yan

Marseille 10e (face à face & webcam)

5 (7 évaluations)
Recommandée

10 ans d'expérience d'enseignement de chinois dans les écoles et associations, je sais m'adapter aux besoins de mes élèves.

25€/h
1^er cours offert

Yunching

Moret-sur-Loing (face à face & webcam)

4,9 (11 évaluations)
Super professeur

Professeur de chinois 13 ans d'expérience donne cours de chinois à fontainebleau, moret-sur-loing ou à fontenay-sous-bois

50€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Jasmine

Rueil-Malmaison (face à face & webcam)

5 (7 évaluations)
Recommandée

Professeur chinois expérimenté à tout niveau pour les adultes et les adolescents

30€/h
1^er cours offert

Wang

Paris 18e (webcam)

5 (22 évaluations)
Super professeur

Cours de chinois classe prépa hec lv2 - professeur de chinois en cpge - préparation aux épreuves lv2 chinois aux concours bce elvi/iena/ecricome/pt

30€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Olivier

Lyon 2e (face à face & webcam)

4,9 (6 évaluations)
Ambassadeur

École agréée propose professeur bilingue diplômé et expérimenté en chinois tous niveaux

28€/h

Xin

Grenoble (face à face & webcam)

5 (5 évaluations)
Recommandée

Professeur de chinois & flûte traversière tous niveaux (diplômée de l'insa, cheffe de projet)

20€/h
1^er cours offert

Qirui

Rezé (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandée

Professeur de chinois donne cours de chinois mandarin à nantes, rezé, vertou et st-sébastien

25€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Emmanuel

Caluire-et-Cuire (face à face & webcam)

5 (7 évaluations)
Super professeur

Français bilingue en chinois (mandarin), hsk-6, environ 12 ans de vie en chine, passionné, longue expérience d'enseignement ! huān yíng ! (bienvenue ^^) !

35€/h
1^er cours offert

Sophie

Paris (webcam)

5 (9 évaluations)
Recommandée

Quel que soit votre niveau, apprenez le chinois de tous les jours, celui des affaires ou préparez-vous à l'examen du hsk. je vous offre une immersion linguistique sous le signe de la bonne humeur.

30€/h
1^er cours offert

Jing

Paris 5e (face à face & webcam)

5 (21 évaluations)
Recommandée

Professeur de chinois très expérimenté donne cours de chinois de tous niveaux

40€/h
1^er cours offert

Arthur

Houilles (face à face & webcam)

5 (6 évaluations)
Recommandé

Soutien en chinois avec informaticien à houilles, bac lv1 chinois 20/20

25€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Compiègne (face à face & webcam)

5 (6 évaluations)
Super professeur

Titulaire de certification internationale, riche expérience auprès de publics variés : examen de niveau de chinois du 1 au 6, chinois des affaires et conversation quotidienne, cours en français, angla

15€/h
1^er cours offert

Angélina

Toulouse (face à face & webcam)

5 (8 évaluations)
Recommandée

Locutrice native chinoise et étudiante à tbs education (l3 pge), expérimentée en enseignement : cours sur mesure, sérieux et structurés ou fun et décontractés, à vous de choisir !

20€/h
1^er cours offert

Jing

Paris 7e (face à face & webcam)

5 (10 évaluations)
Super professeur

Une taïwanaise enseigne le chinois (vocabulaire, lecture, écriture, expression orale, écoute, etc.). si vous vous préparez à un examen, je peux également vous aider dans la préparation intensive.

35€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Olivier

Neuilly-sur-Seine (face à face & webcam)

4,8 (3 évaluations)
Ambassadeur

École agréée centre de formation propose cours par professeur bilingue diplômé et expérimenté en chinois tous niveaux

28€/h

Nina

Mulhouse (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandée

Cours de chinois pour tous niveaux : de l'éveil à la langue jusqu'à la certification linguistique

25€/h
1^er cours offert

Dongchi

Reims (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandée

Je peux vous apprendre le chinois. le chinois est ma langue maternelle et je serais ravi de vous l'apprendre! je suis en master 1 contrôle de gestion et audit organisationnel à l'université de reims.

19€/h
1^er cours offert

Meng

Paris 12e (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandée

Maîtresse des cours de chinois à tous les niveaux et à tous les publics, expérimentés et intéressantes.

40€/h
1^er cours offert

Florent

Bourges (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandé

Chinois enseignant certifié tous niveaux bourges et france entière (cours en visio possibles)

30€/h
1^er cours offert

Maïeul

Paris 13e (face à face & webcam)

5 (10 évaluations)
Super professeur

Chinois • méthode smart(phone) : de zéro à c2/hsk7+ (niveau d'excellence) en 3 mois

100€/h

Shiqi

Nantes (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandé

Professeur de chinois certifié - maîtrise orale niveau 1; cours particuliers avec professeur diplômé; professeur partenaire : le chinois efficace loin de duolingo

30€/h
1^er cours offert

Marseille (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandée

Enseignante en langue chinoise et formatrice en culture chinoise, plus de 10 ans d'expérience.

45€/h
1^er cours offert

Xiaomi

Chassieu (webcam)

5 (5 évaluations)
Super professeur

Parlons chinois – cours de mandarin tous niveaux avec prof expérimentée (hsk / lilate)

35€/h
1^er cours offert

Lei

Courbevoie (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandée

Cours particulier/interprète/delf/dalf/hsk de chinois et français en île-de-france

29€/h
1^er cours offert

Georges

Chantilly (face à face & webcam)

5 (6 évaluations)
Recommandé

5 ans d'expérience en chine - hsk 5 - master gestion du tourisme international (en chinois). je suis prêt à vous partager mon expérience.

24€/h
1^er cours offert

Patrick

Paris (webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandé

Professeur de mandarin basé à paris. diplômé à l'université de pékin et de paris

50€/h
1^er cours offert

Gaultier

Paris 8e (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandé

Diplômé d’un master chinois langue étrangère à blcu, hsk6, ancien tuteur en chinois à l'université d'aix-en-provence, diplômé d'une licence llce chinois à aix-en-provence

30€/h
1^er cours offert

Alexandre

Marsac-sur-l'Isle (webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandé

Professeur de chinois niveau hsk6. j'ai 10 ans d'expérience dans l'éducation nationale.

30€/h
1^er cours offert

Yirui

Toulouse (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandée

Étudiante chinoise à toulouse propose cours de mandarin personnalisés, culture et conversation

25€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Shuling

Castelnau-d'Estrétefonds (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandée

Je donne des cours de chinois, mandarin et cantonais à toulouse et alentours.

30€/h
1^er cours offert

Yandan

Nancy (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandée

Professeur de chinois donne cours particuliers de chinois à nancy

30€/h
1^er cours offert

Axelle

Paris (webcam)

5 (5 évaluations)
Super professeur

Découvrez le chinois moderne avec une native de jiangsu, diplômée uk (university of leeds) & france (essec), interprète expérimentée

36€/h
1^er cours offert

Paris 15e (face à face & webcam)

4,7 (3 évaluations)
Super professeur

Interprète professionnel donne cours de chinois et japonais tous niveaux à domicile

30€/h
1^er cours offert

Zhu

Aix-en-Provence (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandée

Professeur de chinois mandarin expérimenté, cours personnalisés pour tous niveaux. apprenez efficacement et avec plaisir !

30€/h
1^er cours offert

Dan

Paris (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandée

Diplôme de licence littéraire chinois en chine ; diplôme de master à sciences po paris

20€/h
1^er cours offert

Marceline

Lyon (face à face & webcam)

5 (6 évaluations)
Recommandée

Envie de parler chinois avec confiance ? je suis là pour vous !

25€/h
1^er cours offert

Tiansi

Chambéry (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Bonjour ! je suis votre professeur de chinois avec 15 d'expérience dans l'enseignement de tous niveaux. diplômée en études de langue, ma mission est de vous montrer que parler chinois est à la portée

21€/h
1^er cours offert

Jiani

Besançon (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Nouvelle

Chinoise (étudiante en france) avec plus de 5 ans d’expériences dans le domaine de l’éducation.

30€/h
1^er cours offert

Dijon (face à face & webcam)

Nouvelle

Apprenez le chinois avec une enseignante native expérimentée et passionnée de littérature.

12€/h
1^er cours offert

Liane 亮亮

Paris 15e (webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandée

Je suis d’origine chinoise ce qui fait que ma deuxième langue maternelle est le mandarin. cela fait 5 ans que je donne des cours de chinois à des élèves du collège, lycée et des professionnels. j'ai é

25€/h
1^er cours offert

Shanshan

Nîmes (face à face & webcam)

4 (2 évaluations)
Recommandée

Professeur/traductrice de chinois expérimentée donne cours de mandarin pour enfants et adultes, découvrir une culture merveilleuse ensemble

15€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Gono

Toulouse (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandé

Enseignant à l'institut confucius, je dispense des cours de langue chinoise.

20€/h
1^er cours offert

Chiao

Massy (face à face & webcam)

4,5 (2 évaluations)
Nouvelle

Master commerce international donne cours de chinois à tous les niveaux à massy

30€/h
1^er cours offert

Gustav

Paris 16e (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandé

Jeune professeur de chinois mandarin, j'ai étudié la langue chinoise pendant 10 ans. diplômé de l'hsk 4, diplôme qui nécessite la connaissance de 1200 caractères. je suis très à l'aise à l'écrit comme

25€/h
1^er cours offert

Juanjuan

Mérignac (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandée

Professeur de chinois d'international school 33, d'ermitage international school bordeaux et de bordeaux international school diplômée en science de l'éducation donne cours de chinois à bordeaux

40€/h
1^er cours offert

Justine

Paris (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandée

Doublement diplômée à taïwan et en france, je travaille depuis 10 ans en édition et journalisme. je pourrais vous aider pour le niveau du perfectionnement mais aussi tous niveaux.

30€/h
1^er cours offert

Min

Trappes (face à face & webcam)

5 (5 évaluations)
Recommandée

Enseignante universitaire en langue chinoise (20 ans d'expérience). cours par webcam

25€/h
1^er cours offert

Yizhi

Ville-d'Avray (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Bonjour, je suis une étudiante chinoise, titulaire de dalf c1(français) et ielts(anglais) 7, je propose des cours adaptés à tous niveaux

20€/h
1^er cours offert

Zixin

Paris (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Chinoise native, cours de mandarin en chinois et en anglais, adaptés à tous niveaux

18€/h
1^er cours offert

Ondine

Paris 7e (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Recommandée

Cours de chinois / pratique oral & écrit / scolaire / professionnel / distance / présentiel

35€/h
1^er cours offert

Vanida

Triel-sur-Seine (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Mandarin, hsk & études supérieures pédagogie & résultats ! professeur de mandarin & coaching hsk / études supérieures

30€/h
1^er cours offert

Yi wen

Libourne (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Vos cours de chinois sur mesure | enseignante trilingue, 10 ans d’expérience auprès d’enfants, d’étudiants et d’adultes

25€/h
1^er cours offert

Zhimo

Paris (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Diplômée de la didactique des langues et enseigne le chinois pour tous niveaux. 3 ans d'expériences, méthodologie personnelle et décontractée!

27€/h
1^er cours offert

Cynthia

Montauban (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Donner des cours de chinois à montauban ou via webcam, débutants acceptés.

20€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Victoria

Paris 17e (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandée

Speak chinese with confidence learn with a native taiwanese teacher

30€/h
1^er cours offert

Tai-yun

Saint-Ouen (webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandée

Cours de chinois mandarin en visio (caractère simplifié ou traditionnel) et service de traduction chinois-français

35€/h
1^er cours offert

Xinxin

Paris (webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Professeur de chinois donne du cours chinois mandarin par webcam (skype, facetime...)

30€/h
1^er cours offert

Chengyu

Rennes (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouveau

Prof de chinois -2ans d'assistant de prof chinois à orléans et 6ans de prof chinois à rennes dans primaire et collège -spécialisé pour débutants. -disponible pour tous les niveaux

30€/h
1^er cours offert

Estelle

Paris 10e (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandée

Cours sur mesure en langue chinoise en cours particuliers ou petits groupes

27€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Olena

Charleville-Mézières (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Super professeur

Je vous invite chaleureusement à apprendre une nouvelle langue avec moi. j'enseigne les langues depuis plus de 7 ans, et cela a toujours été ma passion. j'enseigne en anglais, polonais et ukrainien :)

50€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Mengyan

Paris 18e (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandée

Les cours intéressants, les exercices intéressants, aident efficacement les apprenants à toutes les étapes, apprennent des dialogues simples ou un apprentissage approfondi

25€/h
1^er cours offert

Lin

Paris (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Cours avec moi, native chinoise, pour vous plonger dans la culture !

20€/h
1^er cours offert

Fanfan

Angers (face à face & webcam)

Nouvelle

Cours de chinois donnés par une chinoise, mandarin(orale et écrite) tout niveau à angers ou à distance

15€/h
1^er cours offert

Olivier

Chatou (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandé

J'enseigne les maths et le chinois. étudiant diplômé de l'inalco en chinois-relations internationales, de la sorbonne université (umpc) en mathématiques, et de l'edhec en management. actuellement agré

30€/h
1^er cours offert

Qiao

Strasbourg (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandée

Professeur expérimentée propose cours de chinois ou mandarin de tous niveaux. (expression orale ou écrite, calligraphie...)

30€/h
1^er cours offert

Julie

Ris-Orangis (face à face & webcam)

4 (3 évaluations)
Nouvelle

Formatrice en chinois et en anglais

25€/h
1^er cours offert

Gingie

Plaisance-du-Touch (face à face & webcam)

4,5 (2 évaluations)
Recommandée

Prof de chinois pour enfant et adulte, tous niveaux, chinois simplifié et traditionel (mandarin)

30€/h
1^er cours offert

Meina

Ergué-Gabéric (face à face & webcam)

5 (4 évaluations)
Recommandée

Chinoise en france depuis 15 ans. je donne des cours de chinois mandarin en français, anglais ou en chinois.

25€/h
1^er cours offert

Feng

Paris 10e (face à face & webcam)

Nouvelle

Apprendre le chinois facilement et gaiement avec professeur expérimenté et prix raisonnable

20€/h
1^er cours offert

Yimin

Charenton-le-Pont (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Langue maternelle chinoise avec certificat de mandarin et licence en littérature française

20€/h
1^er cours offert

Wang

Angers (face à face & webcam)

Nouvelle

Originaire de chine, je suis une enseignante passionnée et expérimentée, maîtrisant parfaitement le français. je vous propose des cours de mandarin adaptés à tous les niveaux, que vous soyez débutant

32€/h
1^er cours offert

Grenoble (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Cours de mandarin natif chinois. enseignement en français ou anglais, prononciation standard. cours adaptés à tous niveaux.

30€/h
1^er cours offert

Anais

Viroflay (face à face & webcam)

Nouvelle

D’origine chinoise, je maîtrise la langue parfaitement pour vous proposer une méthode adaptée à votre profil !

20€/h
1^er cours offert

Aurélie

Paris (webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandée

Professeur des écoles titulaire, diplômée d'un master de chinois et ayant vécu en chine et à taïwan, je dispense des cours de chinois à distance

22€/h
1^er cours offert

Jingwen

Rouen (face à face & webcam)

Nouvelle

Etudiante chinoise trilingue en neoma business scool. patiente et à l’écoute, je propose des cours de chinois adaptés au niveau de chacun.

27€/h
1^er cours offert

Xiao

Castres (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandée

Ex-journaliste à la tv chinoise et professeure à l'université et en école d'ingénieur, donne des cours de chinois mandarin à tout type de public

20€/h
1^er cours offert

Yingzhou

Nîmes (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Docteure en langue et littérature chinoises. plus de 10 ans d'enseignement du chinois à shanghai et en france. méthode efficace pour les expressions orale et écrite.

25€/h
1^er cours offert

Qian

Villeneuve-d'Ascq (face à face & webcam)

Nouvelle

Découvrez le chinois et la culture chinoise avec une professeure passionnée chinois mandarin pratique pour voyager, travailler ou étudier en chine

12€/h
1^er cours offert

Thomas

Paris 19e (face à face & webcam)

Nouveau

Etudiant qui propose des cours d'apprentissage et de pratique du mandarin à paris. 1er séance d'essaie de 45 min gratuite !

20€/h
1^er cours offert

Bordeaux (face à face & webcam)

Nouvelle

Chinoise native, je propose des cours de chinois adaptés à tous les niveaux

27€/h
1^er cours offert

Vladislav

Clermont-Ferrand (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandé

Professeur de chinois diplômé en chine – 10 ans d’expérience en chine – cours tous niveaux, préparation hsk et chinois professionnel

30€/h
1^er cours offert

Xingni

Rennes (face à face & webcam)

5 (2 évaluations)
Recommandée

Diplômée d'un master de français langue étrangère, 5 ans d'expériences de l'enseignement des langues, actuellement professeure de chinois à rennes donne cours de chinois en ligne ou à domicile.

20€/h
1^er cours offert

Olivia

Le Chesnay-Rocquencourt (face à face & webcam)

5 (3 évaluations)
Recommandée

Professeur bilingue chinois-français donne les cours de chinois dans la région parisien

40€/h
1^er cours offert

Violette

Libourne (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Professeur de chinois - native chinoise taïwanaise : sur libourne, cours variés

25€/h
1^er cours offert

Winna

La Rochette (webcam)

Nouvelle

Apprenez le mandarin facilement avec une tutrice expérimentée : cours personnalisés pour tous niveaux, adaptés aux francophones. grammaire, conversation, culture — progressez rapidement et gagnez en c

22€/h
1^er cours offert

Chunjing

Clermont-Ferrand (face à face & webcam)

Recommandée

Cours de chinois à clermont-ferrand et environs pour débutant(e)s ou confirmé(e)s

25€/h
1^er cours offert

Yan

Bruges (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Je suis chinoise, je parle le mandarin. ma spécialité était anglais à l'université.

25€/h
1^er cours offert

Yicheng

Aix-en-Provence (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Diplômé de langues étrangères appliquées anglais – chinois expérience dans l'enseignement depuis 5 ans j'enseigne actuellement à des élèves de tous niveaux (débutant à avancé)

25€/h
1^er cours offert

Zoé

Aix-en-Provence (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

J'enseigne le chinois pour enfants et adultes depuis 2013, découvrir ensemble la richesse de la culture chinoise

40€/h
1^er cours offert

Xuan

Paris 16e (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouveau

Nouvelle parisienne enseigne le chinois, j’aimerais aussi profiter cette occasion pour se faire de nouveaux amis ;)

25€/h
1^er cours offert

Alban

Nice (webcam)

Nouveau

Diplômé d'un master en étude chinoise. je concentre mes recherches sur l'enseignement de la langue chinoise aux francophones.

30€/h
1^er cours offert

Dilfire

Toulouse (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Prof de chinois basé sur toulouse, quadrilingue en chinois, anglais, français et ouïghour.

9€/h
1^er cours offert

Ning

Orsay (face à face & webcam)

Nouvelle

Je suis d'origine chinoise, j'ai eu mon premier diplôme de master en chine, j'ai un niveau élevé en chinois ; cela fait 20 ans que je suis en france. je travaille depuis 18 ans en qualité d'ingénieur.

20€/h
1^er cours offert

Mengmeng

Angers (face à face & webcam)

Nouvelle

Chinois mandarin pour débutants et intermédiaires avec professeure native – français c1, anglais b2

18€/h
1^er cours offert

Lily

Rueil-Malmaison (webcam)

Nouvelle

Ingénieure en mécanique donne cours de chinois à paris et partout en france !

25€/h
1^er cours offert

Yifan

Amiens (face à face & webcam)

Nouveau

Je suis étudiant en deuxième année de master meef chinois à l'université lumière lyon 2, avec l'ambition de devenir enseignant de chinois au collège ou lycée. j'enseigne le chinois depuis 3 ans

20€/h
1^er cours offert

Jing

Rouffach (webcam)

Nouvelle

Diplômé d’une prestigieuse université. médaillé d’argent au concours national song qing ling. organisation de nombreuses expositions en chine. j’enseigne le chinois, la calligraphie et la peinture.

50€/h
1^er cours offert

I ling

Bordeaux (face à face & webcam)

Nouvelle

Cours de chinois expression orale et écrire à tous niveaux

20€/h
1^er cours offert

Ann

Poitiers (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Cours de chinois (traditionnel et simplifié) pour débutants et avancés. assistante de langue en chinois à poitiers en 2021-2022.

30€/h
1^er cours offert

Nathaly

Saint-Quentin (face à face & webcam)

5 (1 évaluation)
Nouvelle

Étudiante en commerce international, je donne des cours de chinois sur amiens et st-quentin.

25€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Thibault

Baixas (face à face & webcam)

Nouveau

Enseignant certifié de chinois, je vous propose des cours de découverte/initiation ou de perfectionnement pour vous permettre d'atteindre vos objectifs. cours 100% personnels =)

30€/h
1^er cours offert

Crédit impôt

Zhu

Vanves (face à face & webcam)

Nouvelle

Cours particuliers de chinois mandarin par native — tous niveaux, hsk et conversation, à vanves ou en ligne

35€/h
1^er cours offert

Les infos essentielles pour votre cours de traduction - chinois

✅ Tarif moyen :	24€/h
✅ Temps de réponse :	7h
✅ Profs disponibles :	1 049
✅ Format du cours :	En face à face ou en visio

Que voulez-vous apprendre ?