Cours d’arabe littéraire et communicatif ( dialecte standard et arabe du Levant)

Méthodologie

Passionné par la langue arabe et soucieux de faire partager cette culture (à travers la poésie, la littérature et l’actualité), je me suis toujours efforcé de rechercher la façon la plus efficace et la plus authentique pour l'apprendre, l’approfondir et la pratiquer, afin de l’enseigner à mon tour.

C’est ainsi que parallèlement à mes études de littérature française et de traduction en Syrie, je dispensais des cours d’arabe à des étudiants étrangers du niveau débutant jusqu’au niveau confirmé en élaborant moi-même mes outils pédagogiques pour répondre aux besoins de chaque élève. Je souhaite donc réitérer cette expérience dans mon pays de résidence.

Parcours

05 à 07/2017
ENSEIGNANT D’ARABE
Cours d’arabe littéraire et communicatif à l’association ALIFBATA à des clients francophones.
En charge de deux groupes d’élèves adultes pour un atelier de 12 semaines.
.
2016/2017
ASSISTANT D’ÉDUCATION / ASSISTANT PEDAGOGIQUE FLE, au lycée professionnel Colbert Marseille 13007. Recevoir les élevés au CDI de lycée, les accompagner et les aider à faire ses devoirs scolaires.

2011/2014
PROFESSEUR DE FRANCAIS à l'école Al Raay Al Noomayri, Ministère de l'éducation nationale (Koweït)
En charge de 15 élèves ayant un niveau débutant. Elaboration des cours et des outils pédagogiques.

2009/2017
Cours particuliers D’ARABE – SYRIE, KOWEIT, FRANCE, à des clients francophones, anglophones.
Élaboration de cours, outils pédagogiques et tests de niveau.

Curriculum Vitae de Muhammed

EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES / PROFESSEUR DES LANGUES

05 à 07/2017
ENSEIGNANT D’ARABE
Cours d’arabe littéraire et communicatif à l’association ALIFBATA à des clients francophones.
En charge de deux groupes d’élèves adultes pour un atelier de 12 semaines.
.
2016/2017
ASSISTANT D’ÉDUCATION / ASSISTANT PÉDAGOGIQUE FLE, au lycée professionnel Colbert Marseille 13007.
Recevoir les élevés au CDI de lycée, les accompagner et les aider à faire ses devoirs scolaires.

2011/2014
PROFESSEUR DE FRANÇAIS à l'école Al Raay Al Noomayri, Ministère de l'éducation nationale (Koweït)
En charge de 15 élèves ayant un niveau débutant. Élaboration des cours et des outils pédagogiques.

2009/2017
Cours particuliers D’ARABE – SYRIE, KOWEIT, FRANCE, à des clients francophones, anglophones.
Élaboration de cours, outils pédagogiques et tests de niveau.

2009
ASSISTANT CHERCHEUR, Institut Français du Proche Orient, Damas, SYRIE,
Traducteur et interprète Arabe/ Français (articles de presse sur l’urbanisation, visites terrains).


FORMATION

2009/2010 Licence en Littérature Française: Université de Damas, SYRIE

2004/2005 Baccalauréat Scientifique: Ecole Jaoudat Al Hachimi, Damas, SYRIE


COMPÉTENCES LINGUISTIQUES & INFORMATIQUES

Arabe : Langue maternelle
Français : Bilingue
Anglais : Courant
Logiciels: Word, Excel, PowerPoint et Internet

CENTRES D’INTERETS

Lectures : Poésie arabe, littérature française et histoire de l’art.
Sport : Natation, Football.