Après le collège, le moment est venu de passer au lycée. Jusqu’ici, tout est normal.
Concernant les langues étudiées ? Comment ça se passe ?
En effet, au collège, vous avez sûrement choisi une LV1 et une LV2 (voire une LV3). Il est évidemment possible de continuer dans cette foulée.
Mais que se passe-t-il si vous voulez changer au lycée pour choisir la langue japonaise ?
Nous répondons à toutes les questions que vous vous posez.
Ainsi, vous pouvez vous mettre au japonais en toute sérénité en LV1, LV2 ou LV3.
Choisir d’apprendre le japonais en LV1 : bonne ou mauvaise idée ?
Si vous suiviez déjà des cours de langue japonaise LV1 au collège et que vous souhaitez continuer sur votre lancée, aucun souci. Renseignez-vous et choisissez le lycée qui vous propose cette option (ils sont relativement rares en France).
Dans ce cas précis, le choix du japonais en première langue vivante s’impose de lui-même. Vous pourrez ainsi approfondir vos connaissances afin de vous améliorer en écriture japonaise, en prononciation, en grammaire, en vocabulaire japonais ainsi qu'en compréhension orale et écrite.
Par contre, si vous avez fait du japonais en LV2 ou en LV3 au collège et que vous voulez passer cette langue en LV1, les choses se compliquent. Surtout si vous avez eu des mauvaises notes en 3e.
Généralement, c’est à l’établissement de décider s’il est possible d’intervertir les langues. Si vous avez de bonnes notes en japonais et que vous pensez pouvoir suivre les cours, pas de soucis. Normalement, vos professeurs n’y verront pas d’inconvénient.
Par contre, si vous avez des lacunes pour lire et écrire la langue nippone, ce peut-être plus compliqué.
En règle générale, l’apprentissage de LV1 vous prendra 3 h de cours par semaine (à nuancer en fonction des filières). Vos professeurs n’auront donc pas le temps de s’occuper des élèves qui n’ont pas assimilé les concepts appris dans les précédentes classes.
En résumé, choisir japonais en LV1 est tout à fait possible à condition de bien se débrouiller dans la langue.
Si besoin, n’hésitez pas à vous mettre à niveau pendant les vacances scolaires d’été, à prendre un prof particulier bilingue français japonais ou à partir en séjour linguistique au Japon.
Apprendre le japonais en LV2 : quelles différences ?
Alors que les différences entre la LV1 et la LV2 sont flagrantes au collège (la LV2 commençant plus tard), cet écart tend à diminuer avec le temps.
Ainsi, au lycée, il sera attendu un niveau intermédiaire en LV1 et LV2.
Pour plus de précisions sur le niveau à atteindre en fin de cursus scolaire, le Conseil de l’Europe a mis en place en 2001 un document nommé le CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues – Apprendre, Enseigner, Evaluer).
Dans ce CECR, nous voyons 3 grands niveaux, scindés en 2 sous-niveaux :
- Le niveau A1 et A2: introduction à la langue et capacité à communiquer avec un vocabulaire basique ;
- Le niveau B1 et B2: début de l’autonomie dans la langue avec possibilité d’engager une conversation et d’y participer activement ;
- Le niveau C1 et C2: maîtrise de la langue.
Ainsi, la LV1 correspond à un niveau B2 tandis que la LV2 est au niveau B1.
En d’autres termes, cela signifie que vous devrez commencer à être autonome, pouvoir échanger sur différents sujets de conversation ainsi que savoir lire et écrire dans votre LV2.
À vous de voir où vous vous situez dans votre connaissance du japonais.
La LV2 n’est pas moins difficile que la LV1 au lycée. Vous devrez déjà être capable d’écrire en japonais et de vous exprimer. De plus, vous devriez avoir déjà mémorisé de nombreux kanji (caractères chinois utilisés comme vocabulaire japonais à l’écrit) et connaitre par cœur les katakana et hiragana.
Si vous commencez à vous débrouiller dans la langue du pays du soleil levant, vous pouvez tout à fait la choisir en tant que langue vivante 2.
Faut-il préférer les cours de japonais LV3 ?
Le choix de faire du japonais en LV3 est intéressant, à bien des égards :
- Vous pouvez démarrer cette langue dès le lycée, sans l’avoir étudiée auparavant ;
- C’est une option facultative qui peut vous apporter quelques points au bac ;
- Vous pourrez découvrir la culture japonaise plus en détail et vous perfectionner dans un langage que vous aimez avec des cours de japonais en ligne.
En se référant au CECR, le niveau attendu en fin de scolarité pour une LV3 se situe dans la catégorie A2.
En langue vivante 3, vous aurez moins d’heures de cours de japonais par semaine qu’en LV1 ou LV2.
De plus, il est plus facile de trouver la langue japonaise en LV3 qu’en LV1 ou LV2 (cours japonais paris
).
Dit enseignement d’exploration, le japonais en LV3 vous incite à découvrir une nouvelle culture tout en apprenant à vous exprimer dans un nouveau langage.
C’est une excellente idée pour voir si cette langue est faite pour vous.
Où prendre des cours de japonais au lycée en France ?
Avant de savoir si vous voulez apprendre à parler japonais en LV1, LV2 ou LV3, il vous faut trouver le lycée qui vous acceptera.
Le japonais étant une langue assez difficile et rare, tous les lycées ne vous proposent pas de cours pour débutant ou expert.
Cela dit, il en existe tout de même quelques-uns sur toute la France.
Pour l’Ile-de-France et Paris :
- Lycée Saint-Laurent La Pais Notre Dame à Lagny-sur-Marne (LV3)
- Lycée Jules Ferry à Coulommiers (LV3) ;
- Lycée Jean de la Fontaine à Paris (LV1, LV2 et OIB) ;
- Lycée privé Rocroy Saint Vincent de Paul à Paris (LV3) ;
- Lycée Racine à Paris (tous niveaux) ;
- Lycée Janson de Sailly à Paris (LV2) ;
- Institution Jeanne d’Arc à Colombes (LV3 et atelier) ;
- Lycée général et technologique Jean-Pierre Vernant à Sèvres (LV3) ;
- Lycée général et technologique Paul Langevin à Suresnes (LV3) ;
- Lycée international de Saint Germain-en-Laye (pour élèves déjà confirmés) ;
- Lycée Notre-Dame de Boulogne (LV3).
Et pour les autres villes de France :
- Lycée Ozenne à Toulouse (LV3) ;
- Lycée Bartholdi à Colmar (LV2 et LV3) ;
- Collège-Lycée Assomption à Rennes (LV3) ;
- Collège-Lycée Saint Martin quartier Sainte Geneviève à Rennes (LV3) ;
- Lycée Georges Clémenceau à Reims (LV3) ;
- Lycée Antoine de Saint-Exupéry à La Rochelle (LV3) ;
- Lycée Saint Paul à Vannes (LV3) ;
- Lycée Jacques Monod à St Jean de Braye (LV3) ;
- Lycée d’enseignement général et technologique Sainte Croix — Sainte Euverte à Orléans (LV3) ;
- Lycée Notre-Dame à Chartres (LV3) ;
- Lycée Honoré d’Estienne d’Orves à Nice (LV3) ;
- Lycée privé Saint-Michel à Château-Gontier (LV3) ;
- Lycée La Perverie Sacré-Cœur à Nantes (LV3) ;
- Lycée International Jules Guesde à Montpellier (LV2 et LV3) ;
- Lycée Nevers à Montpellier (LV3) ;
- Lycée du Docteur Lacroix à Narbonne (LV3) ;
- Lycée Saint-Louis à Saint-Etienne (LV3) ;
- Lycée International Montebello à Lille (LV3) ;
- Cité Scolaire Internationale de Lyon (tous niveaux et OIB) ;
- Lycée Polyvalent Boissy d’Anglais à Annonay (LV3) ;
- Institution Saint-Charles à Vienne (LV3 et atelier) ;
- Lycée Victor Grignard à Cherbourg-Octeville (LV3) ;
- Lycée Charles de Gaulle à Caen (LV3) ;
- Lycée François Magendie à Bordeaux (LV2 et LV3) ;
- Lycée St Joseph à Avignon (LV3) ;
- Lycée La Nativité à Aix-en-Provence (Atelier) ;
- Cité scolaire Honoré Daumier à Marseille (LV2 et LV3).
En parcourant cette liste, vous remarquez que le japonais cours langue vivante 3 est majoritaire.
Pour être bilingue japonais français dès le plus jeune âge, certains établissements choisissent de garder une certaine continuité entre le collège et le lycée. Il semble d’ailleurs que ce soit les seuls qui proposent de pratiquer le japonais en LV1.
Vous pouvez trouver la liste complète mise à jour régulièrement sur le site de l’ambassade du Japon en France.
En parallèle de ses leçons, pourquoi ne pas réviser le japonais grâce aux jeux vidéo ?
Que réviser pour le bac de japonais ?
Bon à savoir : l’épreuve de japonais LV1 et LV2 est plus ou moins la même.
En filière S ou ES, elles comportent toutes les deux une épreuve écrite de 3 h (coefficient 3) et une épreuve orale de 2 h (coefficient 2). Les filières L ont une épreuve écrite et orale de 3 h (coefficient 4 toutes les deux). Bien sûr, en fonction des options, cela peut changer.
Concernant la partie orale de l’épreuve, vous devrez être capable de lire et de comprendre différents documents. Puis, vous répondrez à des questions en langue étrangère.
À cela, vous ajoutez la rédaction d’un ou plusieurs textes en rapport avec la première partie.
L’épreuve orale est scindée en deux parties : une épreuve de compréhension (écoute d’un document enregistré non étudié en classe) et une épreuve d’expression. Au cours de celle-ci, vous devrez réaliser une présentation d’une notion suivie d’une conversation de 5 minutes avec votre professeur.
En LV3, vous n’aurez qu’une épreuve orale avec un faible coefficient. Ce qui est intéressant en passant ce type d’examen de cours de japonais, c’est que seuls les points au-dessus de la moyenne sont comptés. Vous ne pouvez donc que réussir.
Si vous cherchez des notions à réviser, c’est simple : tout ce que vous aurez appris pendant vos années d’apprentissage (apprendre japonais).
Pour les épreuves de langue, il n’y a pas de mystère : vous devez la comprendre à l’oral et à l’écrit, savoir vous exprimer et discuter en langue étrangère.
Votre note sera basée sur la richesse de votre vocabulaire ainsi que la fluidité de vos propos à l’oral et à l’écrit.
Apprendre le japonais au lycée est un bon moyen de vous initier à la langue de Tokyo et Kyoto.
Si vous avez un établissement scolaire près de chez vous qui propose cette option, c’est un coup de chance puisque vous pourrez y apprendre le japonais gratuitement. Sans oublier la possibilité de réaliser, peut-être, un voyage au Japon.
Il n’est jamais trop tard pour apprendre une langue et le lycée est encore une bonne période.
En commençant en seconde, vous aurez le temps de :
- Mémoriser des mots japonais ;
- D’étudier l’histoire du Japon ;
- D’apprendre à compter en japonais ;
- De savoir comment prononcer chaque verbe et mot japonais ;
- De vous initier à la construction de phrase et à chaque concept grammatical lié à la langue.
Et si besoin, n’hésitez pas à vous tourner vers un professeur particulier de japonais ou, pourquoi pas, à apprendre le japonais au Japon.
Que faire si l'on souhaite encore étudier le japonais après le lycée ?
Les épreuves de japonais au Bac
L’expression orale en langue étrangère est devenue plus importante au lycée depuis les dernières réformes. Depuis 2013, l’épreuve de langue étrangère au Bac inclut systématiquement des épreuves orales. Ce qui n’a pas toujours été le cas auparavant.
Dans la filière littéraire, l’oral de japonais LV1, LV2 ou LV3 est une épreuve finale.
Dans les autres filières, les lycéens qui étudient le japonais LV1 ou LV2 passent en cours d’année scolaire une épreuve de compréhension orale et une épreuve d’expression orale dont la note compte pour les Bac S ou ES.
L’écrit du bac japonais se déroule pour toutes les filières en juin.
L’épreuve écrite
L’épreuve écrite de japonais concerne toutes les filières en lycée général (L, ES, S), mais aussi technologique. La seule exception concerne les Terminales L ayant pris le japonais en LV3. Dans ce cas, vous n’aurez qu’un oral à passer.
L’épreuve écrite se déroule de la même manière pour tous. La durée de l’épreuve et le niveau exigé varient en fonction de la filière.
Dans tous les cas, l’épreuve écrite de japonais se divise en deux parties : compréhension écrite et expression écrite.
L’épreuve orale
Dans les filières S et ES, l’épreuve orale compte deux parties :
- Compréhension orale : l’élève écoute un document audio d’une durée maximum de 1,30 minutes. Il dispose de trois écoutes espacées et ensuite doit rédiger un résumé, en français, de ce qu’il a compris.
- Expression orale : Le candidat présente une liste de notions étudiées pendant l’année. L’examinateur en choisit une. L’élève doit alors préparer un exposé oral de 5 minutes, qui sera suivi de 5 minutes de conversation.
En section littéraire, l’oral du Bac japonais est une épreuve finale. Que vous étudiez le japonais en LV1, LV2 et LV3, l’oral se déroule en 20 minutes (10 minutes d’exposé et 10 minutes de questions). Comme dans les autres filières, l’examinateur choisit parmi les notions présentées par l’élève.
Il est donc important de s’entraîner à présenter les différents documents sélectionnés, mais aussi d’anticiper les questions qui peuvent être posées. Elles ne seront pas forcément liées directement au document, mais pourront aborder un point de vue plus général.
Vous serez évalué sur votre capacité à vous exprimer correctement, de manière fluide et pertinente.
Les niveaux requis
L’évaluation des compétences en langue est défini par l'article D. 312-16 du code de l'éducation.
En fin de Terminale, les lycéens étudiant le japonais doivent atteindre un certain niveau de compétences à l’écrit comme à l’oral. Ces niveaux sont déterminés conformément au CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) :
- LV1 : niveau B2, niveau avancé ou indépendant,
- LV2 : niveau B1, niveau seuil,
- LV3 : niveau A2, niveau intermédiaire ou usuel.
Maintenant que vous avez toutes les cartes en main pour réussir votre Bac japonais, il ne reste plus qu’à réviser… En suivant les conseils de votre Superprof !
Trouver un prof particulier de japonais avec Superprof
Grâce à Superprof, vous trouverez en quelques clics le professeur qui vous accompagnera pour travailler le japonais en vue du bac .
Avec plus de 170 professeurs inscrits, le choix est large !
Si aucun des profs n’est disponible à proximité de chez vous, sachez qu’ils proposent également des cours par webcam. Une alternative très pratique et efficace. Grâce à internet et aux outils de communication, vous aurez l’impression d’être en face à face.
Quel budget pour des cours de japonais ?
Les cours particuliers de japonais ne figurent pas parmi les plus chers. En moyenne, une heure de cours coûte 20 €. Sachant que 96 % des profs de japonais offrent le premier cours et que certains proposent des tarifs dégressifs en fonction de la durée de la leçon, votre budget peut être plus facilement maîtrisé.
Et puis les cours de japonais peuvent se dérouler sur une période limitée, notamment pour réviser en vue du Bac. Dans tous les cas, c’est un investissement qui porte ses fruits et qui vous aidera à progresser. En plus, si vous suivez des cours avec un natif, dont c’est la langue maternelle, vous découvrirez beaucoup d’autres éléments sur la culture japonaise et la vie au Japon.
Choisir un professeur particulier directement permet d’économiser en comparaison avec des structures de soutien scolaire classiques dont les tarifs sont toujours plus élevés.
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Bonjour,
Je passe au lycée l’année prochaine et souhaiterais apprendre le Japonais en tant que LV3. Seulement les lycées de pour lesquels j’ai postulé dans Afelnet ne proposent pas cette option. Puis je tout de même apprendre le japonais en seconde ?
Merci de votre réponse,
Cordialement
Hadrien Loutrel
Bonjour Hadrien,
La rentrée étant bientôt là, je ne sais pas si vous avez obtenu réponse à votre demande depuis ? Sachez que le japonais est aujourd’hui peu enseigné dans les lycées. La meilleure option pour débuter dès la seconde serait de prendre des cours en parallèle de vos études, mais seuls les cours particuliers vous sont aujourd’hui accessible (les diplômes universitaires étant réservés aux détenteurs du baccalauréat).
Vous pouvez dès à présent chercher un professeur de japonais sur Superprof, pour vous initier et voir si vous aimeriez continuer dans les années à venir ?
Bon courage dans vos projets !
Contrairement à ce qui est écrit dans cet article il n’y a pas de cours de japonais pour tous les niveaux au Lycée International de Saint-Germain-en-Laye. Il y a bien une section japonaise mais celle-ci ne s’adresse qu’aux élèves bilingues en japonais.
Bonjour
Je suis en classe de première et jusqu’en classe de seconde j’étudiais le japonais lv2 mais cette année j’ai changé d’établissement,
Du coup je voulais apprendre le japonais lv2 au cned (cours à distance) pour le bac et le contrôle continue.
Mais ils m’ont dit que ils fesait pas de lv2 japonais pour les classes de première…
Je voudrais des information sur d’autre formation pour mon lv2 japonais
Merci
Bonjour,
Sauf erreur de ma part, il est tout à fait possible de passer l’épreuve de lV2 Japonais en candidat libre, même sans prendre de cours « officiels ». Il faudra cependant apprendre le japonais en autodidacte et ce n’est pas toujours évident. En revanche, revenez vers le CNED car même si ces derniers ne proposent pas de cours LV2, ils proposent un niveau intermédiaire (niveau B1) qui correspond au niveau attendu en LV2. Cela pourrait donc correspondre.
Bien à vous
Bonjour j’aimerais prendre japonais en lv3 sauf que j’ai aucune connaissance en japonais
La photo pour illustrer des kanjis ce ne sont pas des kanjis japonais mais chinois.
Bonjour,
Nous avons modifié la photo, merci pour votre commentaire.
Bien à vous
Bonjour,
Ma fille (de nationalité franco-japonaise) qui est en 3ème cette année, voudrait changer sa LVB espagnol pour faire LVB Japonais à partir de l’année prochaine, au Lycée, en seconde. Ma question , est il possible de commencer Japonais LVB au lycée (avec un niveau parlé courant) ?
Sachant qu’elle poursuivrait son cursus dans le Lycée de secteur (japonais sur un autre lycée).
Merci de vos réponses.
Cordialement
Bonjour,
Il est normalement possible de pouvoir changer. N’hésitez pas à en parler avec le corps enseignant de votre établissement scolaire et celui qui enseigne le japonais pour obtenir plus d’informations concrètes.
Bien à vous