Que l'on parle espagnol ou pas, toutes les chansons dans la langue de Cervantes nous parlent : elles nous font danser, fredonner ou on a souvent leur refrain mélodique dans la tête !

La musique espagnole ou plus généralement hispanique sont de plus en plus populaires dans le monde avec un rythme latino inimitable et la langue espagnole qui se prête allègrement aux belles chansons de la péninsule ibérique ou des pays de l'Amérique Latine. Et si l'envie vous prend de prolonger l'immersion au-delà de la musique, direction les meilleures séries espagnoles pour continuer à vous plonger dans la culture hispanique, une fois la playlist terminée !

Vous avez besoin de refaire votre playlist de musique ? Voici les 30 meilleurs tubes hispaniques pour ensoleiller votre journée :

Titre de la chansonAnnée de sortie InterprèteGenrePays
Volver1935Carlos GardelTango argentinArgentine
Besame Mucho1940Consuelo VelasquezBoleroMexique
Quizas, quizas, quizas1947Osvaldo FarrésBoleroCuba
La Bamba1987Los LobosFolklore mexicainMexique
Chan chan1997Buena Vista ClubSon cubainCuba
Nostalgia2006Estrella MorenteFlamencoEspagne
Bamboleo1987Gipsy KingsFusion flamencoEspagne
Donde estas Yolanda2007Pink MartiniJazz latin États-Unis / Cuba
Por qué te vas1974Jeanette DimechPop mélancoliqueEspagne
Pobre diablo1973Julio IglesiasPop mélancoliqueEspagne
Hijo de la Luna1986MecanoElectro-popEspagne
Mala vida1988Mano NegraRock alternatifEspagne
María 1995Ricky MartinPop latinePorto Rico
Legalizacion1998Ska-PSkaEspagne
Macarena 1993Los del RioDanceEspagne
Suavemente1998Elvis CrespoMerenguePorto Rico
Obsesión2002AventuraBachataRépublique Dominicaine
Bailando2014Enrique Iglésias ft. Descemer Bueno, Gente De ZonaFusion pop reggaetonEspagne / Cuba
Despacito2017Luis Fonsi ft Daddy YankeeReggaetonPorto Rico
Calma2018Pedro Capo et FarrukoReggaetonPorto Rico
Clandestino 1998Manu ChaoPop-rock engagéEspagne
Hasta Siempre 1997Nathalie CardonePop engagéeFrance / Cuba
Malo2004BebeMusique engagéeEspagne
Viene de mi2013La YegrosElectro-latineArgentine
Malamente2018RosaliaFusionEspagne
Piensa en mi 1991Luz CasalChanson d'amourMexique
La Tortura2005Shakira ft Alejandro SanzPop reggaeton passionnéColombie
Me Gustas Tú2001Manu ChaoPop rockEspagne
La Camisa Negra2004JuanesRock latinColombie
Si No Estás2022Íñigo QuinteroPopEspagne
Les meilleurs professeurs d'Espagnol disponibles
Libia
4,9
4,9 (137 avis)
Libia
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Natalia
4,9
4,9 (62 avis)
Natalia
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sabrina
5
5 (67 avis)
Sabrina
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (99 avis)
Sebastian
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Thibault
4,9
4,9 (75 avis)
Thibault
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Josmari
5
5 (54 avis)
Josmari
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paula
4,9
4,9 (111 avis)
Paula
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Salomé
4,9
4,9 (37 avis)
Salomé
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Libia
4,9
4,9 (137 avis)
Libia
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Natalia
4,9
4,9 (62 avis)
Natalia
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sabrina
5
5 (67 avis)
Sabrina
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (99 avis)
Sebastian
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Thibault
4,9
4,9 (75 avis)
Thibault
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Josmari
5
5 (54 avis)
Josmari
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paula
4,9
4,9 (111 avis)
Paula
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Salomé
4,9
4,9 (37 avis)
Salomé
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Les musiques espagnoles traditionnelles et folklorique (Espagne & Amérique Latine)

Commençons par les chansons traditionnelles en espagnol, celles qui sentent bon le folklore et font voyager directement en Espagne ou en Amérique Latine.

Tango argentin

Volver - Carlos Gardel (1935)

Bolero

Besame Mucho - Consuelo Velasquez (1941)

Mais aussi Quizas, quizas, quizas - Osvaldo Farrés (1947) et Donde Estas Yolanda (2004)

Folklore mexicain

La Bamba (1987)

Son cubain

Chan chan - Buena Vista Club (1997)

Flamenco

Nostalgia - Estrella Morente (2001)

Mais aussi Bamboleo - The Gypsy Kings (1987), une fusion flamenco.

N°1 : Volver - le tango le plus célèbre au monde

Volver
Interprète - origine
Carlos Gardel - Argentine
Année de sortie
1935
Genre
Tango argentin
Anecdote
La chanson a été inscrite au registre Mémoire du monde de l’UNESCO avec l’œuvre de Gardel.

Volver ("Revenir"), écrite par Carlos Gardel et Alfredo Le Pera, est l’un des tangos les plus emblématiques du XXe siècle. Composée en 1935 lors d’un voyage à New York, la chanson exprime la nostalgie d’un amour perdu et le désir de retourner vers un passé idéalisé.

Gardel, surnommé "El Zorzal Criollo" (le merle créole), l’a enregistrée peu avant sa mort tragique dans un accident d’avion. Volver est devenue un hymne du tango argentin, repris par des centaines d’artistes (dont Julio Iglesias et Nana Mouskouri). Son texte poétique et sa mélodie envoûtante en font une métaphore de l’exil et de la résilience. Cette dimension poétique n'est pas un hasard : elle fait écho à la richesse littéraire du monde hispanophone, où les plus grands écrivains espagnols ont eux aussi su transformer la nostalgie et l'exil en œuvres intemporelles.

N°2 : Bésame mucho, la chanson mexicaine la plus reprise

Bésame mucho
Interprète - origine
Consuelo Velasquez - Mexique
Année de sortie
1940
Genre
Bolero
Anecdote
La chanson a été reprise par des centaines d’artistes, dont les Beatles

Composée à 16 ans par la pianiste mexicaine Consuelo Velázquez, Bésame mucho ("Embrasse-moi beaucoup") est la chanson latine la plus reprise au monde. À l’origine, Velázquez l’a écrite comme une valse lente, mais elle a été transformée en boléro par le chanteur Emilio Tuero en 1941. Les paroles, simples et sensuelles, en ont fait un hymne romantique universel.

queue_music
Besame mucho - Consuelo Velasquez

Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup,
Como si fuera esta noche la ùltima vez,
Comme si cette nuit était la dernière fois,
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup,
Que tengo miedo perderte,
Car j'ai peur de te perdre,
Perderte otra vez.
De te perdre une nouvelle fois.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la chanson a été interdite à la radio américaine (crainte de messages subliminaux pro-Axe), ce qui a paradoxalement augmenté sa popularité. Aujourd’hui, elle reste un symbole de la culture mexicaine.

N°3 : Quizás, quizás, quizás, une chanson connue espagnole à l'international

Quizás, quizás, quizás
Interprète - origine
Osvaldo Farrés - Cuba
Année de sortie
1947
Genre
Bolero
Anecdote
La version anglaise Perhaps, Perhaps, Perhaps a popularisé le titre à l’international

La chanson est un boléro écrit par le compositeur cubain Osvaldo Farrés en 1947. Elle a ensuite été adaptée par Nat King Cole notamment en anglais et transformée en Perhaps, perhaps, perhaps. C'est une chanson très souvent reprise par de nombreuses nationalités, aussi bien en espagnol qu'en anglais.

Henri Salvador l'a lui aussi chantée.

Voici un extrait des paroles de la chanson :

queue_music
Paroles

Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tu siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

library_music
Traduction

Chaque fois que je te demande
Quoi, quand, comment et où
Tu me réponds toujours
Peut-être, peut-être, peut-être

N°4 : Donde estás, Yolanda, la préférée des francophones

Donde estás, Yolanda
Interprète - origine
Pink Martini - États-Unis/Cuba
Année de sortie
2007
Genre
Jazz latin
Anecdote
Cette reprise est devenue un classique des concerts de Pink Martini et un favori du public francophone

Pink Martini est un groupe américain de 12 musiciens venant de Portland. Le groupe chante des textes dans différentes langues, aussi bien en anglais, en espagnol qu'en français, italien, portugais, italien et même en japonais, en arabe et en mandarin (entre autres !).

La chanson Donde estas, Yolanda sort en 1997 sur l'album Sympathique où l'on retrouve des titres en espagnol, en anglais et en français.

TikTok Video Thumbnail
#creditosaquiencorresponda #notengoderechodeautor #ramonaviles #boleristadeamerica ...
♬ sonido original - DGRANDCHESTER

N°5 : La Bamba, le folklore mexicain à l'honneur

La Bamba
Interprète - origine
Los Lobos - Mexique
Année de sortie
1987
Genre
Folklore mexicain
Anecdote
La reprise de Los Lobos a été n°1 aux États-Unis après le film consacré à Ritchie Valens

Qui n'a jamais entendu ce titre ? Il a notamment été repris par les élèves de la Star Academy 3 mais ces interprètes sont nombreux !

A la base, il s'agit d'un air traditionnel mexicain originaire du Veracruz. Son rythme est proche de la cumbia. La version de Los Lobos, groupe américano-mexicain, se classe numéro 1 dans de nombreux pays du globe : Afrique du Sud, Australie, Canada, Espagne, Etats-Unis, Italie mais aussi France.

Un extrait de la chanson :

queue_music
Paroles

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa' mi pa' ti y arriba y arriba
Ah y arriba y arriba por ti seré, por ti seré, por ti seré

library_music
Traduction

Pour danser la bamba
Pour danser la bamba, il faut avoir un peu de grâce
Un peu de grâce pour moi, pour toi,
Et de plus en plus pour toi je serai là, pour toi je serai là, pour toi je serai là.

Mais alors c'est quoi la danse bamba ? Le clou résidait dans un jet d'écharpe rouge sur la piste de danse. Grâce à leur jeu de pieds, les danseurs faisaient un noeud à l'écharpe avant de la jeter en l'air. La compétition reposait entre les danseurs pour savoir lequel avait fait le plus beau noeud et avait lancé l'écharpe avec le plus de grâce.

N°6 : Chan chan, réussite cubaine malgré elle !

Chan chan
Interprète - origine
Buena Vista Club - Cuba
Année de sortie
1997
Genre
Son cubain
Anecdote
La chanson, jugée trop simple, a failli ne pas figurer sur l'album, alors qu'elle est devenue un succès planétaire !

Le nom du groupe était celui d'une boîte de nuit proche de La Havane à Cuba. Quarante ans après la destruction du club, le projet musical voit le jour, imaginé par la maison de disques World Circuit et le guitariste américain Ry Cooder.

L'album enregistré en 1996 et sobrement intitulé Buena Vista Social Club (sur lequel est la chanson Chan Chan), rencontre un grand succès. Le groupe est invité à se produire à Amsterdam en 1998 et plusieurs fois au Carnegie Hall de New York.

Voici un extrait des paroles que vous pourrez voir en cours espagnol toulouse :

library_music
Chan chan - Buena Vista Club

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí (x3)

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Vous l'avez forcément déjà entendue, cette musique espagnole connue :

N°7 : Nostalgia, musique espagnole connue typique

Nostalgia
Interprète - origine
Estrella Morente - Espagne
Année de sortie
2006
Genre
Flamenco
Anecdote
Estrella Morente a interprété cette chanson lors de l’investiture du président espagnol Pedro Sánchez en 2018

Nostalgia est un titre phare de l’album éponyme d’Estrella Morente, héritière de la dynastie flamenca (fille de Enrique Morente). La chanson, écrite par Rafael Alberti (poète de la Generación del 27), évoque l’exil et la mémoire.

Morente, connue pour sa voix puissante et émouvante, y mêle flamenco traditionnel et influences modernes. Le morceau est un hommage aux Républicains espagnols exilés après la guerre civile (1936–1939), thème cher à Alberti. Nostalgia a marqué les années 2000 en réactualisant le flamenco pour les nouvelles générations.

N°8 : Bamboleo, une virée flamenco pop entraînante !

Bamboleo
Interprète - origine
Gipsy Kings - Espagne
Année de sortie
1987
Genre
Fusion Flamenco
Anecdote
Le morceau a contribué à faire connaître le flamenco-pop dans le monde entier.

Les Gipsy Kings sont un groupe de musique andalouse venant du sud de la France et dont vous avez sûrement entendu les chansons rythmées et entraînantes ! Le groupe se compose de musiciens espagnols et gitans et leurs chansons mêlent pop latine et flamenco (écoutez aussi Djobi djoba).

La chanson Bamboléo de 1987 fut un carton dans le monde entier et notamment aux États-Unis où elle atteignit la 6ème place du classement Billboard. Ses couplets sont inspirés d'une chanson vénézuélienne tandis que son refrain est celui de la chanson du même titre, chantée par Carmen Miranda.

Vous avez forcément une chanson espagnole préférée et il est possible qu'elle fasse partie de cette liste ! Si vous souhaitez approfondir afin de comprendre les paroles de chansons espagnoles, Superprof peut vous proposer des cours d'espagnol en ligne avec un professeur particulier afin de maîtriser la langue de Neruda, Guerrero ou de Machado !

Les meilleures chansons pop et rock en espagnol

Continuons avec les titres pop et rock en langue espagnole.

La pop mélancolique des années 1970

Por qué te vas (1974) et Pobre Diablo (1979)

L'électro-pop des années 1980

Hijo de la luna (1986)

Le rock alternatif à la fin des années 1980

Mala vida (1988)

La pop latine des années 1990

Maria (1995)

Le ska dans les années 1990

Legalizacion (1998)

N°9 : Por qué te vas, symbole de la mélancolie hispanique

Por qué te vas
Interprète - origine
Jeanette Dimech - Espagne
Année de sortie
1974
Genre
Pop mélancolique
Anecdote
Le film "Cría cuervos" l’a transformée en chanson culte du cinéma espagnol

Traduisible par "Parce que tu pars", la chanson Por qué te vas de 1974 est l'une des meilleures chansons et l'une des plus iconiques du monde hispanophone !

Elle fut interprétée par Jeanette et rendue populaire grâce au film Cría cuervos qui nous plonge dans le Madrid des années 1970. Elle fait évidemment partie des chansons romantiques mais c'est une chanson espagnole triste connue avant tout.

La chanson est si populaire qu'elle a été reprise de très nombreuses fois par divers artistes :

  • José Luis Perales en 1987
  • Attaque 77 en 1992
  • Pato Fu en 1996
  • Masterboy en 1999
  • Javier Alvarez en 2001
  • Sabine Paturel en 2002
  • Globus en 2006
  • Suarez en 2010
  • Marquess en 2014
  • Hot Banditoz en 2016
  • Lucero en 2017

Vous pourrez probablement l'entendre en cours d'espagnol car la chanson est assez lente ce qui est parfait pour les débutants !

queue_music
Paroles du refrain

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
Me olvidaras
Me olvidaras
Junto a la estacion lloraré igual que un nino
Porque te vas
Porque te vas

music_video
Traduction en français

Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Tu m'oublieras, tu m'oublieras,
Près de la gare, je pleurerai comme un enfant,
Parce que tu pars, parce que tu pars.

N°10 : Pobre diablo, un incontournable des chansons hispaniques

Pobre diablo
Interprète - origine
Julio Iglesias - Espagne
Année de sortie
1973
Genre
Pop mélancolique
Anecdote
Cette chasnon a contribué à l'ascension d'Iglesias dans les années 1970

Avec plus de 50 ans de carrière ininterrompue, Julio Iglesias est le chanteur latino ayant vendu le plus d'albums à travers le monde. Le chanteur espagnol a enregistré plus de 80 albums chantés en quatorze langues différentes.

Il a reçu plus de
2 600

disques d'or et de platine au cours de sa carrière !

Avant de chanter sa chanson Pauvres diables aussi appelée Vous les femmes en français et de faire chavirer le coeur de nombreuses françaises, cette chanson est en espagnol et s'intitule Pobre diablo (pauvre diable). Elle est sortie en 1978 et la version française en 1979.

N°11 : Hijo de la Luna, un hit espagnol mélancolique repris dans le monde

Hijo de la Luna
Interprète - origine
Mecano - Espagne
Année de sortie
1986
Genre
Electro-pop
Anecdote
Inspirée d’une légende imaginaire, elle est devenue l’une des chansons espagnoles les plus reprises au monde

Signifiant littéralement "Enfant de la Lune", Hijo de la Luna est une chanson de 1986 interprétée par le groupe espagnol Mecano. Considérée comme l'une des plus belles chansons espagnoles, elle est aussi empreinte d'une grande mélancolie.

En effet, la chanson raconte comment une femme, gitane, demande à la Lune d'avoir un mari. La Lune finit par accepter mais demande un sacrifice : leur premier enfant. L'enfant qui naît ne ressemble ni au père ni à la mère : il est très blanc. Le père pense que sa femme l'a trompé et la poignarde de colère. Il abandonne ensuite l'enfant qui est recueilli par la Lune.

queue_music
Paroles

Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna

library_music
Traduction

Les jours où l'enfant est heureux, la Lune sera pleine, les jours où il pleurera elle formera un croissant pour lui servir de berceau.

Hijo de la Luna a été reprise plus de 40 fois dans divers pays et notamment en France, avec sa version chantée par Mecano, avec la chanson française Enfant de la lune des PSY4 de la Rime et une reprise d'Arielle Dombasle en 2012.

N°12 : Mala vida, la chanson avant le solo Manu Chao

Mala vida
Interprète - origine
Mano Negra - Espagne
Année de sortie
1988
Genre
Rock alternatif
Anecdote
Premier grand succès de Mano Negra, il a marqué le rock alternatif européen

Avant de se lancer en solo, Manu Chao faisait partie du groupe Mano Negra et leur chanson la plus connue est sans conteste Mala vida sortie sur leur premier album Patchanka en 1988.

Le titre est devenu rapidement un tube, propulsant le groupe sur le devant de la scène rock française. Après leur séparation en 1995, Manu Chao a continué de chanter ce titre à ses concerts solo.

N°13 : María, un tournant dans la carrière du Portoricain

María
Interprète - origine
Ricky Martin - Porto Rico
Année de sortie
1995
Genre
Pop latine
Anecdote
Le remix Un, dos, tres a lancé la carrière mondiale de Ricky Martin

Un, dos, tres !Vous connaissez sûrement la chanson en espagnol María du chanteur espagnol, originellement portoricain, Ricky Martin. En 1995, cette chanson explose dans le monde entier et sera le premier succès international de la star. Elle est tout de même restée pendant 9 semaines numéro 1 en France !

Et pourtant elle ne dispose pas de paroles très étoffées :

queue_music
Un, dos tres - Ricky Martin

Un, Dos, Tres
Un pasito palante Maria
Un, Dos, Tres
Un pasito patras

Vous remarquerez la contraction entre "por" et "adelante" (devant), le mot "palante" n'existant évidemment pas. On retrouve le même phénomène pour "patras", contraction de "por" et "atras" (derrière).

Elle a même eu droit à une version avec des paroles en anglais, signe d'un succès conséquent dans le monde anglo-saxon. Encore aujourd'hui, on ne peut s'empêcher de danser sur son air très entraînant ! Gracias, Ricky !

N°14 : Legalización, l'Espagne révoltée en chanson !

Legalización
Interprète - origine
Ska-P - Espagne
Année de sortie
1998
Genre
Dance
Anecdote
Chanson emblématique du groupe, elle est souvent reprise lors de manifestations et festivals engagés

Groupe de ska punk espagnol, originaire de Madrid, Ska-P se fait connaître grâce à ses revendications notamment contre :

  • Les injustices, la pauvreté
  • La mondialisation, la guerre
  • La religion, le racisme
  • L'impérialisme américain, la corruption politique
  • La violence animale
  • La monarchie espagnole

Ils militent aussi pour la légalisation du cannabis, tant et si bien qu'ils en font une chanson qui deviendra l'emblème du groupe.

Les meilleurs professeurs d'Espagnol disponibles
Libia
4,9
4,9 (137 avis)
Libia
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Natalia
4,9
4,9 (62 avis)
Natalia
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sabrina
5
5 (67 avis)
Sabrina
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (99 avis)
Sebastian
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Thibault
4,9
4,9 (75 avis)
Thibault
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Josmari
5
5 (54 avis)
Josmari
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paula
4,9
4,9 (111 avis)
Paula
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Salomé
4,9
4,9 (37 avis)
Salomé
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Libia
4,9
4,9 (137 avis)
Libia
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Natalia
4,9
4,9 (62 avis)
Natalia
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sabrina
5
5 (67 avis)
Sabrina
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (99 avis)
Sebastian
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Thibault
4,9
4,9 (75 avis)
Thibault
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Josmari
5
5 (54 avis)
Josmari
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paula
4,9
4,9 (111 avis)
Paula
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Salomé
4,9
4,9 (37 avis)
Salomé
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Les musiques de reggaeton, dance et musique urbaine espagnoles

Une danse virale et un merengue dans les années 1990

Macarena (1993) et Suavemente (1998)

Le début du reggaeton dans les années 2000

Obsesion (2002)

L'explosion du reggaeton depuis les années 2010

Bailando (2014), Despacito (2017), Calma (2018)

N°15 : Macarena, un succès espagnol planétaire

Macarena
Interprète - origine
Los del Rio - Espagne
Année de sortie
1993
Genre
Dance
Anecdote
La chanson est né d’une improvisation à Caracas avant d’être remixé aux États-Unis. En 1996, même Bill Clinton l'utilise pendant sa campagne présidentielle !

Lorsque l'on parle de tube de l'été, il faut évidemment évoquer la Macarena, très célèbre chanson qui fait partie des quelques chansons qui ont rayonné hors du monde hispanique et dont la chorégraphie, créée par notre Mia Frye internationale, a beaucoup contribué à faire connaître !

Le groupe andalou Los del Rio chante cette chanson en 1993 et cela nous donne vraiment envie de parler espagnol ! Quelques faits sur cette chanson espagnole connue :

La chanson a notamment été numéro 1 dans de nombreux pays en Europe et aux Etats-Unis

En 2002 elle rejoint le classement des 100 meilleurs "one-hit wonders"

Même la version instrumentale nous fait danser comme jamais lors de n'importe quel festival de musique !

Trouvez votre cours d'espagnol ici.

N°16 : Suavemente, le titre hispanique dansant !

Suavemente
Interprète - origine
Elvis Crespo - Porto Rico
Année de sortie
1998
Genre
Merengue
Anecdote
Le titre a remporté un Grammy latin et reste un classique des pistes de danse

Signifiant en français "en douceur", le titre Suavemente est une chanson de merengue chantée par le portoricain Elvis Crespo. Elle commence par une intro a capella et est restée six semaines numéro 1 aux Etats-Unis à sa sortie en 1998.

La chanson est souvent appelée Suavemente besame car ces deux mots sont très souvent répétés dans la chanson. Encore aujourd'hui, il n'est pas rare de l'entendre en boîte de nuit ou dans les bars hispaniques tant elle est connue et reconnue. Elle a notamment été reprise par Pitbull.

N°17 : Obsesión , le tube incontournable de l'été 2004

Obsesión
Interprète - origine
Aventura - République dominicaine
Année de sortie
2002
Genre
Bachata
Anecdote
Bien que sortie en 2002, le tube ne deviendra un succès mondial qu'en 2004, à l'occasion d'un concert un peu trop osé qui leur vaudra d'être interdits de concerts en République dominicaine !

Avant d'être reprise en français par Kenza Farah et Lucenzo en 2013, la chanson Obsesión avait déjà fait un tabac à l'été 2002.

Le single s'est classé n°1 pendant
7

semaines en France

C'est une chanson du groupe de musique bachata Aventura, d'origine dominicaine. Ils ont probablement contribué au succès de la danse bachata aujourd'hui en France !

Un extrait des paroles du refrain notamment :

queue_music
Paroles

No, no es amor lo que tu sientes se llama obsesión
Una ilusión en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas.
Así funciona el corazón

library_music
Traduction

Non ce n'est pas de l'amour, ce que tu ressens s'appelle l'obsession
Une illusion dans ta pensée
Qui te fais faire des choses,
Ainsi fonctionne le coeur.

N°18 : Bailando, le divertissement à l'hispanique

Bailando
Interprète - origine
Enrique Iglésias ft. Descemer Bueno, Gente De Zona - Espagne/Cuba
Année de sortie
2014
Genre
Fusion pop reggeaton
Anecdote
Le clip a dépassé les milliards de vues sur YouTube et a remporté plusieurs Latin Grammy Awards

Avec Enrique Iglésias à la tête de ce titre de 2014, Bailando ne pouvait qu'être un carton dans toute l'Amérique Latine et dans le monde !

Avec son rythme très entraînant et ses paroles faciles à retenir, la chanson espagnole a même eu droit à une version anglophone avec Sean Paul. Le thème abordé, comme dans beaucoup de musiques latines, est la relation amoureuse entre un homme et une femme et notamment le rapprochement physique.

La chanson a évidemment atteint la première place en Espagne et la douzième place en France, ce qui est très bon, surtout pour une chanson totalement en espagnol !

N°19 : Despacito, le succès planétaire hispanique indiscutable

Despacito
Interprète - origine
Luis Fonsi ft Daddy Yankee - Porto Rico
Année de sortie
2017
Genre
Reggaeton
Anecdote
C'est probablement le seul titre hispanique ayant eu un tel succès planétaire

Nous ne pourrions pas ignorer ce tube planétaire même si nous le voulions. Despacito est sans conteste la chanson la plus populaire de l'année 2017 et son succès est encore retentissant aujourd'hui.

Sur Youtube, le clip vidéo cumule plus de
9

milliards de vues (juillet 2026)

La chanson qui marquera à coup sûr l'histoire de la musique, étant passée sur toutes les radios. Le titre de la chanson se traduit par "tout doucement" en français et raconte l'attirance physique entre deux personnes, entre danse et moment plus intime...

L'écouter est une bonne occasion de réviser quelques mots de vocabulaire espagnol et surtout de se mettre à la danse espagnole, sensuelle et énergique. De plus, la voix du chanteur Luis Fonsi, dès le premier couplet, vous donnera envie de danser !

N°20 : Calma,

Calma
Interprète - origine
Pedro Capo et Farruko - Porto Rico
Année de sortie
2018
Genre
Reggaeton
Anecdote
Le clip obtient le titre certifié disque de diamant des NRJ Music Awards. en2019

Les chansons d'Amérique centrale ou latine rencontrent souvent le succès en Europe, à l'instar de Calma sortie en 2018 qu'on entend encore beaucoup sur les ondes.

C'est une chanson portoricaine dont le clip a atteint
3,1

milliards de vues (juillet 2026)

Un son qui sent bon l'été :

queue_music
Calma - Pedro Capo & Farruko

Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla

library_music
Traduction

Allons à la plage,
Pour soigner l'âme
Ferme l'écran,
Ouvre la Medalla
Toute la mer des Caraïbes
Regarde ta taille
Tu flirtes avec moi,
Tu es joueuse

Même Alicia Keys s'est laissée prendre au jeu puisqu'elle a chanté une remix avec Pedro Capo et Ferruko, sorti en 2019.

Les musiques espagnoles engagées et alternatives

Musique engagée

Clandestino (1998), Hasta Siempre (1999), Malo (2004)

Fusion et électro-latine

Viene de mi (2013), Malamente (2018)

N°21 : Clandestino, l'engagement à l'espagnole

Clandestino
Interprète - origine
Manu Chao - Espagne
Année de sortie
1998
Genre
Pop-rock engagé
Anecdote
Devenue un hymne sur l’exil et les migrations, elle est régulièrement citée dans des débats sociaux

Clandestino est une chanson de Manu Chao sortie sur son premier album du même nom en 1998. Le disque connaît un immense succès et devient une référence majeure de la musique des années 2000.

Voici un extrait de la chanson Clandestino :

queue_music
Paroles

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley

Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen "el clandestino"
Por no llevar papel

library_music
Traduction

Je vais seul avec ma peine
Ma condamnation aussi
Courir est mon destin
Pour me moquer de la loi

Perdu dans le coeur
De la grande Babylone
On m'appelle le clandestin
Car je n'ai pas de papier.

N°22 : Hasta Siempre, l'hommage hispanique à l'Histoire

Hasta Siempre
Interprète - origine
Nathalie Cardone - France/Cuba
Année de sortie
1997
Genre
Pop engagée
Anecdote
Cette adaptation a remis au goût du jour le célèbre hommage à Che Guevara

Il est fort possible que vous ayez déjà entendu cette chanson en classe d'espagnol ! Hasta Siempre, littéralement "Pour Toujours", est une chanson ayant été écrite en 1965 par Carlos Puebla et qui a été reprise de très nombreuses fois. La plus célèbre version de la chanson est le titre de 1997 interprété par Nathalie Cardone.

La chanson a pour sujet le commandant Che Guevara, héros de la révolution cubaine. Guevara est glorifié pour ses actions et ses discours de liberté. Ainsi, sa parole sera toujours vivante dans l'esprit révolutionnaire cubain, le titre de la chanson reprend le slogan du Che : Hasta la victoria siempre.

Elle a été reprise de très nombreuses fois et traduite dans de multiples langues. Le succès fut immédiat dans tous les pays hispaniques ainsi qu'en France où elle se classa 2ème du top 50 !

N°23 : Malo,

Hasta Siempre
Interprète - origine
Bebe - Espagne
Année de sortie
2004
Genre
Musique engagée
Anecdote
Récompensée aux Latin Grammy Awards, elle est devenue un symbole contre les violences conjugales

Bebe, de son vrai nom Maria Nieves Rebolledo Vila est une chanteuse née à Valence en Espagne. La chanson Malo est sortie en 2004 sur l'album Pafuera Telaranas.

queue_music
Paroles

Malo, malo, malo eres.
No se daña a quien se quiere, no.
Tonto, tonto, tonto eres,
No te pienses mejor que las mujeres.

library_music
Traduction

Mauvais, mauvais, mauvais que tu es.
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non.
Idiot, idiot, idiot que tu es,
Ne te crois pas meilleur que les femmes.

N°24 : Viene de mi, une chanson hispanique électrique

Viene de mi
Interprète - origine
La Yegros - Argentine
Année de sortie
2013
Genre
Electro-latine
Anecdote
Le morceau a contribué à populariser l’électro-cumbia argentine à l’international

La Yegros est une chanteuse argentine de Buenos Aires. Ses chansons sont empreintes de rythmes argentins comme la cumbia et le chamame.

La chanson Viene de mi sort en 2013 sur l'album du même nom. Son succès est planétaire, elle a également donné des concerts en France et ailleurs en Europe.

Voici le refrain de la chanson :

queue_music
Paroles

Viene de ti, viene de mi, viene del viento,
No miento, es un sentimiento
Es un sentimiento

library_music
Traduction

Ça vient de toi, ça vient de moi, ça vient du vent,
Je ne mens pas, c'est un sentiment
C'est un sentiment

Cela vous donne envie de prendre des cours d'espagnol ?

N°25 : Malamente, une chanson révélatrice

Malamente
Interprète - origine
Rosalia - Espagne
Année de sortie
2018
Genre
Fusion
Anecdote
Elle a révélé Rosalía au grand public et remporté plusieurs Latin Grammy Awards

Malamente ("De mauvaise manière") est le single qui a révolutionné la carrière de Rosalía et propulsé le flamenco dans le XXIe siècle. Produit par El Guincho, le morceau fusionne :

  • Palanques (rythmes flamencos traditionnels)
  • Basses électroniques et autotune
  • Références à la culture gitane.

Les paroles, inspirées de la poésie flamenca classique, évoquent une relation toxique avec ironie et arrogance. Le clip, réalisé par Canada, mélange esthétique baroque et symboles religieux (Rosalía y incarne une vierge rebelle).

La chanson a remporté
2

Grammy Latinos en 2019

Pour l'anecdote, la chanson sample un chant de procession andalou du XVIIIe siècle !

Les ballades et les chansons d'amour en espagnol

Il y a aussi évidemment des ballades et des chansons d'amour en espagnol, entre classiques intemporels, pop-rock et boléro modernisé.

N°26 : Piensa en mi, une chanson espagnole de films

Piensa en mi
Interprète - origine
Luz Casal - Mexique
Année de sortie
1991
Genre
Chanson d'amour
Anecdote
La version de Luz Casal a été immortalisée par le film Talons aiguilles

Piensa en mi est une chanson de 1935 écrite par le mexicain Agustin Lara et sa soeur Maria Teresa Lara. Elle a notamment été popularisée par le film Revancha en 1948 mais surtout par sa reprise de Luz Casal pour le film Talons aiguilles de Pedro Almodovar en 1991.

Cependant, elle a aussi été interprétée par Pink Martini. Voici un extrait des paroles :

N°27 : La Tortura, la passion hispanique dans une chanson !

La Tortura
Interprète - origine
Shakira ft Alejandro Sanz - Colombie
Année de sortie
2005
Genre
Pop reggaeton
Anecdote
Première chanson en espagnol à connaître un tel succès sur les radios américaines modernes

On ne présente plus la chanteuse Shakira, la bomba latina qui chante des titres comme Loca ou Chantaje !

En France, elle est bien connue pour sa reprise de Francis Cabrel, une véritable déclaration d'amour à la France, mais aussi pour sa musique moderne, à l'image de Hips Don't Lie ou de La Tortura. C'est justement cette dernière chanson de 2005 totalement en espagnol qui nous intéresse !

Cette chanson nous raconte une histoire d'amour compliquée mais passionnée, symbole du fuego qui anime la chanteuse dans l'intégralité de sa carrière. Mélange de pop latine et de reggaeton, Shakira a beaucoup joué dans la diffusion de la musique latine à travers le monde !

queue_music
Paroles

Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así

library_music
Traduction

Tout ce que j'ai fait pour toi
Ce fut une torture de te perdre
Cela me fait si mal que ce soit ainsi

Trouvez votre cours d'espagnol ici.

N°28 : Me Gustas Tú,

Me Gustas Tú
Interprète - origine
Manu Chao - Espagne
Année de sortie
2001
Genre
Pop rock
Anecdote
La chanson se retrouve BO dans deux films : Il était une fois au Mexique... Desperado 2 et Pas si grave.

Manu Chao est un chanteur français d'origine espagnole chantant quasi exclusivement en espagnol. Le titre Me Gustas tú, en français "tu me plais" est sorti en 2000 dans son album Próxima Estación: Esperanza.

Elle est devenue un vrai tube à l'été 2001, se plaçant n°2 en France et n°1 en Italie et en Espagne.

Basée sur trois accords de guitare, sa structure est plutôt simple. Elle raconte plusieurs choses que le chanteur aime dans la vie dont la personne à laquelle il s'adresse. Le refrain est à moitié en espagnol, à moitié en français.

N°29 : La Camisa Negra, la chanson hispanique triste par excellence

La Camisa Negra
Interprète - origine
Juanes - Colombie
Année de sortie
2004
Genre
Rock latin
Anecdote
Cette chanson a aussi rencontrée quelques problèmes en Italie, car « Camisa negra » se traduit par chemise noire et, historiquement, la chemise noire a fait partie de la panoplie du petit fasciste italien.

Le chanteur colombien Juanes ne vous est sûrement pas inconnu car il a marqué le paysage musical mondial en 2005 avec sa chanson La Camisa Negra, en français "la chemise noire". La chanson espagnole évoque un homme en deuil de sa relation amoureuse, la raison pour laquelle il porte une chemise noire.

Cette belle musique cache pourtant bien son jeu car son rythme entraînant nous fait bouger sur des airs de Carrangera, le folklore colombien et de pop latine !

N°30 : Si No Estás - Íñigo Quintero (Espagne)

Si No Estás
Interprète - origine
Íñigo Quintero - Espagne
Année de sortie
2022
Genre
Pop
Anecdote
La chanson est devenue virale sur TikTok et a atteint la première place du classement mondial Spotify en 2023

Sortie en 2022, Si No Estás d'Íñigo Quintero est une ballade pop qui évoque le manque, l'absence et l'espoir. Avec sa mélodie douce et son interprétation sincère, la chanson a touché un large public bien au-delà de l'Espagne.

En 2023, elle est devenue un succès mondial grâce à TikTok et aux plateformes de streaming, atteignant la première place du classement mondial de Spotify, un exploit rare pour une chanson espagnole d'un artiste alors peu connu.

Résumer via IA :

Vous avez aimé l'article ? Notez-le !

4,36 (25 note(s))
Loading...

Mathieu

Professeur dans le secondaire et le supérieur en histoire, français et anglais, je suis passionné par les mythes et la culture populaire. J'aime l'écriture, les jeux vidéo et les classiques de la littérature. La dalle angevine me donne soif de savoirs !