La traduction de "journal" en anglais peut prêter à confusion, car le mot possède plusieurs traductions possibles selon le contexte : newspaper, magazine, diary ou encore journal.
En anglais, le mot journal peut se traduire de plusieurs façons selon le contexte :
📰 newspaper : journal d’actualité
📓 diary : journal intime
📘 logbook : journal de bord
📖 journal : périodique scientifique
📚 magazine : revue spécialisée
Maîtriser ces nuances est essentiel pour éviter les malentendus.
Dans cet article, nous vous aidons à y voir plus clair en explorant les différents formats de journaux en anglais, du quotidien d’information à la presse magazine, sans oublier les supports originaux pour pratiquer la langue.
Pour aller plus loin dans l’immersion anglophone, nous vous proposerons une sélection des journaux et magazines anglophones les plus populaires, ainsi qu’un journal intime créatif et inédit : Keel’s Simple Diary, parfait pour réfléchir (et écrire) en anglais au quotidien.
"Newspaper" : des exemples de journaux anglophones
définition, usages courants, contextes médiatiques
The Guardian
Fondé en 1821, The Guardian est un quotidien d'information social-libéral britannique, fondé par John Edward Taylor, et dont le site internet est l'un des plus lus au monde. Un titre de presse parfait pour penser en anglais, sans doute le meilleur moyen pour progresser efficacement et atteindre un bon niveau général.
On résume parfois The Guardian avec cette phrase :
Comment is free, but facts are sacred... The voice of opponents no less than that of friends has a right to be heard : "Les commentaires sont libres, mais les faits sont sacrés... La voix des opposants, non moins que celle des amis, a le droit d'être entendue."
Résumé de The Guardian
Une ligne éditoriale simple et efficace, qui s'inscrit au service de la langue anglaise. En effet, on a accès à un panel large d'avis et de réflexions, de sorte à bien assimiler des expressions anglaises, des règles de grammaire, et, au final s'habituer et se familiariser avec l'anglais dans toutes ses formes avec aisance.
Un journal indépendant, qui n'hésite pas à heurter, à critiquer, à dénoncer. Une parole plus libre que ses concurrents, qui donne une image moins lisse de cette langue maternelle anglaise et de l'univers de la presse anglophone. Comprendre l'anglais par l'ouverture d'esprit, c'est aussi ça, avoir un bon niveau !
The New York Times
Comment ne pas citer l'un des journaux américains les plus prestigieux ? The New York Times est, comme son nom l'indique, un quotidien new-yorkais, créé en 1851 par un banquier et un journaliste natif de la ville.
Originellement appelé New York Daily Times, le journal prend son nom actuel en 1857. En 1918, il obtient son premier Prix Pulitzer, pour ses articles à propos de la Première Guerre Mondiale.
Un titre plein d'histoire, qui permet d'avoir une vision globale du monde, et de prendre un cours de langue intensif, de s'immerger dans un univers d'actualité, où l'on apprend énormément sur le vocabulaire anglais et les mots anglais en général.
En 1996, la version en ligne du journal est lancée, donnant un nouveau souffle au contenu développé. Il est désormais possible de s'initier à l'anglais des affaires tout seul et sans effort, sans bouger de son domicile, quel que soit son pays.
De mai à juillet 2017, le New York Times gagne 348 000 abonnés en ligne, en raison de sa surveillance accrue de l'actualité politique américaine. Organe de presse ancestral, il est un monument anglophone qui permet, en outre, d'apprendre une langue étrangère et d'améliorer son niveau d'anglais, en plus de sa propre culture !
Le quotidien est surnommé "The Grey Lady" (la vieille dame grise) principalement en raison de son traitement objectif des faits et des actualités. Ce surnom met l'accent sur un journalisme sérieux et fiable, surtout si on le compare au style sensationnaliste de ses concurrents de l'époque.
Lisez-vous des livres en anglais ?
The Times
La rotative à vapeur, vous connaissez ? Et bien sachez que le Times fut le premier quotidien à avoir été imprimé ainsi ! Créé en 1785 par John Walter, on l'appelait avant le London Daily Universal Register jusqu'en 1888.
Considéré comme un référence journalistique de qualité, ce journal britannique a su composer une équipe de rédaction forte de son expérience et de sa pertinence. Toutefois, le journal se popularise peu à peu, donnant ainsi à voir une langue plus accessible.
D'un point de vue du contenu, le Times soutient publiquement le parti travailliste, puis les conservateurs, et donne de plus en plus une part belle à la culture populaire ! De quoi constituer un bon outil pour apprendre cette seconde langue qu'est l'anglais.
Avez-vous l'habitude d'analyser les titres des chansons anglophones ?
The Washington Post
The Washington Post est l’un des journaux les plus vieux des Etats-Unis puisqu’il a été fondé en 1877. Basé à Washington, comme son nom l’indique, il est aujourd’hui dirigé par Donald E. Graham et est détenu par le fondateur et président-directeur général d'Amazon, Jeff Bezos. Un rachat qui ne cesse de faire de bruit depuis 2013.
Le Washington Post est un quotidien très réputé grâce aux révélations publiées dans ses pages notamment sur les mensonges du Pentagone à propose de la guerre du Vietnam en 1971, ou encore sur le fameux scandale du Watergate dans les années qui ont suivi. Qualifié de journal d’investigation indépendant, le journal trempe tout de même parfois dans des histoires politiques qui le rendent critiquables aux yeux de certains.
Le journal est le premier à être imprimé tous les jours de la semaine en 1880 et à engager une personne afin de s’assurer de l’indépendance des publications.
Prêt pour des cours d'anglais bordeaux ?
The Daily Telegraph
Grand quotidien d’information britannique, The Daily Telegraph est lu dans le monde entier. C’est en 1855 que le journal voit le jour grâce à Arthur B. Sleigh. Alors appelé Daily Telegraph and Courier, le journal a beaucoup évolué depuis. Une version dominicale est d’ailleurs imprimée sous le nom de
The Sunday Telegraph.
The Daily Telegraph est connu pour son lien étroit avec le parti conservateur de l’Angleterre. Des sondages ont d’ailleurs montré que ses lecteurs étaient pour la plupart attirés par le même parti. Cependant, le journal reste un quotidien d’information générale. Il révèle notamment en 2009 un scandale sur les notes de frais des membres du Parlement britannique.
La même année, il était le quotidien grand format le plus vendu en Grande-Bretagne. Il dépassait alors ses concurrents The Guardian et The Independent.
The Independent
Créé en 1986, The Independent propose une actualité quotidienne généraliste aux habitants britanniques. Après avoir été tiré sur papier grand format, puis en format compact, le journal finit par n’être plus qu’une version électronique. Cela reste toujours l’un des quotidiens britanniques les plus connus qui pourra vous aider dans vos cours anglais.
Au départ, le quotidien britannique est vendu à près de 400 000 exemplaires. Sa réputation se fait au niveau international et dix-sept bureaux sont mis en place un peu partout dans le monde. Une version dominicale voit le jour en 1990, appelée The Independent on Sunday.
Seulement, le journal connaît la crise de la presse et voit ses ventes chuter. En 2015, le journal ne vendait plus que 54 000 exemplaires. En 2016, la direction décide alors de stopper l’impression du journal et de le passer en version numérique.
The Wall Street Journal
Le journal, créé par Dow Jones and Company en 1889, traite toute l’actualité du plus grand marché financier et du monde économique de manière générale. Impossible de passer à côté car le journal a désormais dépassé le nombre d’exemplaires du quotidien USA Today.
Vendu dans le monde entier, tous les économistes jettent un œil sur ce quotidien qui a déjà reçu 33 prix Pulitzer. Cependant, les articles se veulent plutôt conservateurs et ne s’en cachent pas. La ligne éditoriale défend notamment le libéralisme mais aussi de nombreuses figures de l’extrême-droite comme Pinochet ou Bolsonaro.
La lecture du journal reste toutefois très intéressante pour les étudiants en économie qui souhaitent améliorer leur niveau d’anglais. Il est ainsi possible d’acquérir du vocabulaire technique tout en se cultivant.
En plus d’acheter le journal, vous pouvez aussi consulter le site internet correspondant. Il s’agit du plus grand site business du monde avec plus d’un million d’abonnés sur formule payante.
Comment trouver un cours anglais 6ème ?
Financial Times
Le Financial Times est un journal britannique de renommée mondiale, spécialisé dans les actualités économiques, financières et politiques internationales. Publié à Londres depuis 1888, il est reconnu pour son ton sérieux, son expertise en analyse de marché et ses articles approfondis sur les grandes tendances économiques mondiales.
Sa célèbre mise en page sur papier saumon et son style rédactionnel rigoureux en font une référence pour les professionnels de la finance, les décideurs politiques et les investisseurs.
Le Financial Times couvre aussi bien les mouvements des marchés boursiers que les stratégies des grandes entreprises ou les évolutions macroéconomiques à l’échelle mondiale. Disponible en version papier et numérique, il propose également des contenus exclusifs, des analyses sectorielles et des rapports spéciaux.
USA Today
Quotidien national américain depuis 1982, avec une ligne éditoriale au centre, USA Today est le journal le plus diffusé aux États-Unis. Il est, avec le Wall Street Journal, le seul quotidien qui couvre l'actualité du pays entier.
USA Today a le mérite d'aborder les faits avec un ton et une langue simples, de sorte que l'apprentissage de l'anglais est plus aisé que ses concurrents.
De quoi prendre des cours d'anglais en se divertissant.
The Korea Times
Le Korea Times est l’un des principaux journaux sud-coréens en langue anglaise. Fondé en 1950, il paraît quotidiennement et s’adresse aussi bien aux expatriés qu’aux lecteurs internationaux souhaitant suivre l’actualité de la Corée du Sud et de la région Asie-Pacifique.
Le journal couvre un large éventail de sujets : politique, économie, société, culture, mais aussi diplomatie et relations internationales, avec un éclairage particulier sur les enjeux de la péninsule coréenne. Sa rédaction met l’accent sur l’accessibilité de l’information pour un public non coréen, tout en conservant une approche informative rigoureuse.
Sa ligne éditoriale est généralement modérée et centriste, reflétant les grands équilibres politiques sud-coréens, avec une volonté affichée de promouvoir le dialogue, le développement économique et les valeurs démocratiques. Le Korea Times joue également un rôle important dans la diffusion de la culture coréenne à l’international, participant activement à la diplomatie culturelle du pays.
The Japan Times
Le Japan Times est le plus ancien journal japonais en langue anglaise, fondé en 1897. Il est publié quotidiennement et s’adresse aussi bien aux expatriés, aux diplomates, aux hommes d’affaires étrangers qu’aux Japonais anglophones.
Le journal propose une couverture complète de l’actualité nationale et internationale, avec des articles sur la politique japonaise, l’économie, la société, la culture, mais aussi les relations internationales, notamment en Asie et avec les pays occidentaux. Le Japan Times se distingue par sa capacité à rendre accessibles les enjeux complexes du Japon à un public mondial, grâce à une rédaction bilingue et une sélection rigoureuse des sujets traités.
Sa ligne éditoriale est généralement modérée et indépendante, avec une volonté d’objectivité et un ton analytique. Il ne s’aligne pas ouvertement sur un parti politique, mais tend à défendre les valeurs démocratiques, la liberté de la presse et une approche critique constructive des politiques publiques japonaises.
The Munich Eye
The Munich Eye est un journal hebdomadaire en langue anglaise basé à Munich, en Allemagne. Destiné principalement aux expatriés, aux anglophones vivant en Bavière et aux visiteurs internationaux, il propose une couverture à la fois locale (événements culturels, vie municipale, société bavaroise) et internationale, avec un focus particulier sur les sujets européens. Le journal s’efforce de rendre l’actualité allemande accessible à un public non germanophone, tout en abordant des thèmes plus larges tels que l’économie, la politique, l’environnement et les affaires européennes.
Sa ligne éditoriale est plutôt centriste et factuelle, avec une volonté marquée d’informer sans parti pris. The Munich Eye privilégie une approche pédagogique et équilibrée, visant à offrir un point de vue clair sur les sujets complexes, tout en valorisant les dynamiques multiculturelles et l’intégration des communautés internationales en Allemagne.
EuroWeekly News
Lancé en 2002, EuroWeekly News (EWN) est un journal hebdomadaire gratuit en langue anglaise distribué en Espagne, principalement sur les côtes méditerranéennes depuis Valence jusqu’à Gibraltar. Il cible majoritairement les communautés d’expatriés anglophones (notamment britanniques), avec une diffusion d’environ un demi-million de lecteurs sur papier chaque semaine, et plus d’1,5 million de visites mensuelles sur son site web .
EWN propose une large couverture : actualité locale (Costa Blanca, Costa del Sol, Mallorca…), enjeux régionaux, événements culturels, société, économie, mais aussi informations européennes et internationales. Sa mise en page s’inspire du style britannique traditionnel.
Concernant sa ligne éditoriale, elle est centriste et communautaire, mettant l’accent sur l’intégration des expatriés, la promotion du dialogue interculturel et la diffusion d’une information locale accessible et utile au quotidien. La tonalité reste factuelle et conviviale, fidèle à sa vocation d’outil d’information gratuit et proche des lecteurs.
News In Levels
Lancé en mars 2011, News in Levels est un site web dédié à l’apprentissage de l’anglais à travers l’actualité, avec une approche graduée en trois niveaux de difficulté. Chaque jour ouvrable, le site publie des articles d’actualité rédigés selon trois paliers :
- Niveau 1 : vocabulaire basique (environ 1 000 mots), destiné aux débutants ,
- Niveau 2 : vocabulaire intermédiaire (environ 2 000 mots), pour les anglophones non natifs,
- Niveau 3 : vocabulaire avancé (environ 3 000 mots), proche du niveau natif avec grammaire complète .
Le site combine lecture et écoute, marque les mots difficiles, propose des exercices de compréhension, du contenu audio et même du tutorat via Skype pour s’exprimer oralement. Pensé à la fois pour les apprenants et les enseignants, il améliore l’anglais de manière progressive, accessible et régulière, en s’appuyant sur une répétition structurée des mots-clés pour consolider le vocabulaire .
Cette formule à niveaux en fait un outil idéal pour progresser en anglais en suivant des sujets d’actualité réels.
Breaking News English
Lancé en 2004 par Sean Banville, Breaking News English est un site web spécialisé dans l’enseignement de l’anglais à travers des cours d’actualité. Il s’adresse aux étudiants en langue anglaise et propose deux leçons par semaine, accompagnées de PDF complets incluant lectures, audios à vitesse variable, dictées, quiz et exercices interactifs.
Les contenus sont adaptés selon 7 niveaux de difficulté, du débutant à avancé, avec une grande variété de thèmes : environnement, société, technologie, santé, etc. Initialement conçu comme ressource pédagogique pour ses propres étudiants, le site de Sean Banville est devenu une référence internationale : plus de 3 500 leçons gratuites sont disponibles en ligne. Sa méthode, alliant actualité et exercices variés, rend l’apprentissage motivant et structuré, idéal autant pour les autodidactes que pour les enseignants à la recherche de supports prêts à l’emploi.
"Diary" : et si vous écriviez dans un journal intime en anglais ?
Dear diary... Le journal intime est plus utilisé au Royaume-Uni qu'aux Etats-Unis. Loin du journal d'actualité, il est là pour garder vos secrets et vous permettre d'évacuer ce que vous avez sur le coeur.
Keel's Simple Diary
Keel’s Simple Diary est un "questionnaire-journal" structuré et original, conçu pour rendre la tenue d’un journal plus accessible, rapide et ludique, tout en offrant un espace quotidien de réflexion.
Il est conçu pour ceux qui souhaitent écrire sans pression. Chaque page propose des questions inattendues, des cases à cocher et des éléments visuels pour stimuler la réflexion.
All About Me : The Story of Your Life
C'est un journal guidé créé par Philipp Keel et publié en janvier 1998. Il se présente sous la forme d’un livre cartonné de 144 pages, conçu pour favoriser la réflexion personnelle à travers des questions simples mais percutantes : souhaits, peurs, souvenirs, croyances, secrets, rêves…
Ce format interactif incite à répondre à haute voix ou à écrire en anglais. Fort de plus d’un million d’exemplaires vendus, il se distingue par sa capacité à révéler des aspects de soi inattendus, tout en étant accessible et ludique. Sa structure, mêlant choix multiple et encouragement au dialogue intérieur, en fait un compagnon intime (en anglais en plus !).
3 Minute Positivity Journal
Ce journal guidé, structuré sur 60 jours, propose des entrées rapides : 3 minutes le matin et 3 minutes le soir, centrées sur la gratitude, la confiance en soi, la santé mentale, les objectifs et le bien-être (si ces sujets vous intéressent, vous liez vos centres d'intérêt avec l'apprentissage de l'anglais).
Chaque journée inclut des citations inspirantes, des exercices de réflexion et des « check‑ins » pour noter vos réussites et intentions en anglais.
Self-Care Journal : Daily Check-In
C'est un journal guidé conçu pour instaurer une routine quotidienne de bien-être sur 75 jours. Chaque journée inclut des check‑ins matin et soir, permettant de démarrer avec intention et de clore la journée en évaluant son énergie, ses émotions et ses réussites.
Le contenu se compose de questions ciblées auxquelles répondre en anglais, d’exercices interactifs et d’un espace de réflexion qui favorisent la pleine conscience, l’alignement des actions sur ses valeurs, et le suivi de son évolution personnelle.
The Anti-Anxiety Notebook
Conçu pour aider à gérer l'anxiété, ce carnet en anglais propose des exercices basés sur la thérapie cognitivo-comportementale pour vous aider à comprendre et à apaiser vos pensées.
Un bon moyen de travailler l'anglais et d'aller mieux !
Papier Wellness Journal
Un journal élégant avec des sections dédiées au bien-être, à la gratitude et aux objectifs personnels, parfait pour une routine de self-care en langue anglaise afin de vous améliorer en expression écrite.
Burn After Writing
Un journal provocateur qui vous pousse à explorer vos pensées les plus profondes avec des questions audacieuses (du type action ou vérité avec vous-même), à garder pour vous ou à brûler après écriture (dans la langue de Shakespeare évidemment !).
Wreck This Journal
Pour les esprits créatifs, ce journal en anglais vous encourage à interagir avec ses pages de manière non conventionnelle, en les déchirant, les coloriant ou les modifiant selon vos envies.
Une belle manière de vous sentir mieux tout en travaillant votre anglais.
Lire un "scientific journal" pour un anglais académique avancé
L'objectif là est de développer une lecture critique en anglais scientifique. On vous recommande de commencer par des articles de synthèse ou des revues de littérature pour vous familiariser avec le style académique, qui peut être plus complexe à lire.
Nature
The Lancet
Le magazine tire son nom d'un instrument utilisé en chirurgie et appelé lancette (ou lancet en anglais), une sorte de scalpel.
Science
Cell
New England Journal of Medicine
JAMA (Journal of the American Medical Association)
Nature Reviews Molecular Cell Biology
IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
Journal of Political Economy
Review of Educational Research
Besoin de cours d'anglais lyon ?
Feuilleter des magazines pour un anglais vivant et thématique
Vous pouvez aussi opter pour un magazine pour améliorer votre anglais et enrichir votre vocabulaire en fonction de vos centres d'intérêt (c'est plus motivant !).
National Geographic
Time Magazine
Créé en 1923, il est le premier magazine d’actualité hebdomadaire. Tous les thèmes du magazine couvrent l’actualité nationale et internationale. Sous le nom du magazine est parfois écrit : « Today Information Means Everything » qui signifie « aujourd’hui l’information veut tout dire ».
Inventé par Briton Hadden et Henry Luce, le magazine est aujourd’hui tiré à plus de 3 millions d’exemplaires.
Le magazine est connu pour décerner chaque année le titre de « Personnalité de l'année ». Titre à prendre avec des pincettes puisqu’Adolf Hitler a fait partie de ce classement. La chanteuse Christine and the Queens a d'ailleurs fait la couverture du magazine ; une consécration pour une artiste française.
Le magazine a aussi une version publiée à Londres et à Hong Kong.
Le magazine est l’occasion de découvrir l’actualité dans les yeux des américains. Vous pourrez aussi apprendre de nombreux mots de vocabulaire anglais pour impressionner vos amis lors de prochains discussions polyglottes.
Essayez aussi d'écouter les discours de personnalités anglophones célèbres pour progresser !
Forbes
The New Yorker
The New Yorker est un magazine généraliste imprimé de façon hebdomadaire. Créé en 1925, il est aujourd’hui tiré à plus d’un million d’exemplaires. Son rédacteur en chef, David Remnick, et son équipe de journalistes impriment désormais une quarantaine de version dans l’année plus quelques numéros hors-séries.
Le magazine est un ensemble de reportages, essais, bandes dessinées, fictions et œuvres littéraires concernant, pour la plupart du temps, la ville de New York. Cependant, sa réputation dépasse les frontières et le magazine est donc vendu dans plusieurs pays du monde. La qualité des articles et des critiques fait du magazine, l’une des publications de presse les plus plébiscités par les habitants de la grosse pomme.
La réputation du magazine ne sort pas de nulle part puisqu’en plus d’avoir de très bons journalistes au sein de sa rédaction, The New Yorker a également une équipe imbattable de secrétaires de rédaction afin vérifier l’orthographe et la qualité de tous les textes publiés.
Les fans de littérature et de la vie new-yorkaise sauront apprécier la lecture du magazine. Apprendre l’anglais des Etats-Unis grâce à ce magazine est une façon d’être sûr de ne jamais lire de fautes.
Wired
The Economist
Hebdomadaire d'actualité internationale, The Economist est fondé par James Wilson en 1843. Il est l’hebdomadaire le plus influent du monde selon les journaux Le Monde et L’Obs. Publié dans six pays différents, le journal britannique compte de nombreux journalistes aux Etats-Unis. Il est possible de trouver la version papier et la version numérique pour une lecture adaptée à chaque lecteur. Plus de d’un million d’exemplaires sont vendus pour chaque numéro.
The Economist est reconnu dans la monde entier pour sa grande qualité de rédaction. Le journal est aussi apprécié pour ses prises de positions libérales et analyses économiques, politiques et saciales.
Avec près de cent journalistes et éditorialistes pour la totalité de la rédaction, The Economist a réparti tous ces journalistes dans les différents pays concernés par sa publication.
Le journal est particulièrement connu pour ne pas signer ses papiers. Aucun journaliste, y compris le rédacteur en chef, ne pose son nom sur le papier. Une volonté de la rédaction pour marquer son unicité dans les prises de positions et les propos publiés.
The Economist est certainement l’un des journaux britanniques les plus importants du monde de la presse. Le lire peut apporter un réel bénéfice pour comprendre la société et la politique de Grande-Bretagne et du monde entier tout en progressant en langue anglaise.
Vogue Magazine
The Walrus
Speak Up, magazine conçu pour les apprenants en anglais
English Now, pour les apprenants en anglais
Loin des cours d'anglais redondants, du e learning comme Babbel, ou du séjour à l'étranger, lire les journaux anglophones est donc un excellent moyen de progresser en anglais, ou tout simplement de réviser ses verbes irréguliers en se cultivant. Le bilinguisme est à notre porte !
Lire plusieurs journaux de nationalités différentes pour apprendre une langue permet de se faire une idée sur les différences de langages entre pays anglophones. On ne parle pas de la même manière en Irlande qu’en Australie ou aux Etats-Unis. Cependant, il ne vous sera pas possible de connaître la prononciation exacte. Bonne lecture !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
bonjour,
je recherche des titres de presses anglaises ou américaines pour les enfants de 1 à 8 ans.
En France, il existe des titres tels que « Histoires pour les petits » avec CD audio Editeur : MILAN
ou encore « J’apprends à lire » avec CD audio Editeur : MILAN
ou « mes premiers j’aime lire » avec CD audio Editeur : bayard
Existe-t-il des équivalent anglophone ?
Merci d’avance
Bonjour Thomas,
Il y a aussi de bons journaux anglophones au Canada, p.ex.
The Globe and Mail, ou le Toronto Star
Bonjour,
En ces périodes de « rangement », je viens de retrouver quelques numéros d’un journal de 1925, intitulé « the Briton », journal bimensuel anglais pour les français, dont les bureaux étaient Rue St Honoré à Paris.
Pouvez vous m’en dire plus??
Bonjour, je dois bien avouer que je n’ai rien trouvé à ce sujet dans les ressources, étrange. Vous non plus ?
Bonne journée.
Bonjour,
Je souhaiterai m’abonner à un journal anglais. Pourriez-vous me dire comment faire?
Merci pour vos réponses.
Bonjour,
Pour les journaux proposant un abonnement à l’international, vous devez vous rendre sur leur site internet et remplir le formulaire d’inscription. Sachez que si l’abonnement papier n’est pas possible, vous pouvez choisir un abonnement numérique.
Bien à vous